誰的土地？誰的藝術？
林一林

一個項目，兩個場地

策展人：吳承祖


2010年12月11日，土地基金會
泰國清邁府訕巴東郡班湄區第一村48號，50120

2010年12月15日至2011年1月15日，當代唐人藝術中心－曼谷
泰國曼谷是隆路19巷919／1，是隆畫廊大廈B層28號，10500



開幕活動

土地基金會：2010年 12月11日下午4時，屆時將有現場行為表演

當代唐人藝術中心－曼谷：2010年12月14日下午6時30分




項目背景

建造什麼？移除什麼？哪個空間被改變？哪些邊界要維護？

在城市發展過程中，我們一般如何與社區居住空間產生聯繫？中國觀念藝術家林一林自由挪用不同表達模式，以調動現有語境、歷史和社會經驗，將所有元素糅合為一種材質，用新的視覺品質呈現一種象徵構造。

“誰的土地？誰的藝術？”是一個與具體地點聯繫緊密的項目，旨在研究並強調人與人、人與環境之間的關係。在不同現實的比較中，林一林用他對日常生活的個人觀察與體驗激發了藝術與土地之間的對話，試圖協調催生一種定義兩者價值的社會話語。

牆的意像在林一林作品的隱喻意義中扮演著重要角色。無論是作為社會參與之牆，建構的展覽品，還是給人立足之地的“居所”，抑或自然材料（水、鐵）和人造元素（自動按摩機、紙幣、塑料袋）辯證的結合體，每一次創作都會讓觀眾看到一堵新的、稍微有些不同的牆壁。

在這次的項目裡，牆再度成為核心。清邁土地基金會將呈現一件永久性作品，林一林在該裝置中融入了他對當地動態關係的理解，包括“土地”項目所在的農村地區以及這裡進行的一系列自給自足的生產活動和居所建築實驗。

在曼谷唐人當代藝術中心，林一林向我們展示的是他對目前中國最熱門公共話題之一——土地商業化的認識。展廳會築起一道磚牆，同時展出的還有一些影像材料，記錄了藝術家在北京遭遇工作室拆遷的個人經歷，今年北京很多藝術區都碰到了同樣的問題。

這個項目探究了土地在中國和泰國如何以不同的方式影響到人們的日常生活，也挑戰了我們平時看待周圍世界的方式，讓我們重新審視藝術及其與社會的關係。

總之，這是一個關於我們和我們未來的項目。

关于土地

“土地”项目发起于1998年（如果严格按照泰语字面意义翻译应是“稻田”），基本做法是邀请不同艺术家参与，围绕如何耕种并建设这块土地集思广益，搭建一个社会参与的平台并推动其成长。

土地项目位于Sanpatong村附近，距离省会清迈大约二十分钟车程。这个地区由于洪水频发和水位较高的原因，大米收成一直不好，许多农民生活举步维艰。因此，该地区有些农田已被转让给开发商，而农民们则去别处寻找种植条件更合适的土地。

尽管最初决定买地的是两名泰国艺术家，但“土地”项目的发起是匿名的，也没有一个明确的所有人。买下的土地将作为开放空间垦殖，当然也需要在某种程度上有益于建立社群，促进讨论以及在其他思想领域的实验。

这块土地及其如今的地形环境（自然景观）主要有赖于泰国农民Chaloui Kaewkong的耕种理念和农业生产技术。3：1的水土比例是依照水分在人体中所占比例决定的。土地一边是农业灌溉水源，另一边是天然水源，耕种者可根据不同用途建造一系列水池或塘堰。整块土地中间是两片稻田。

种植收割的工作每年都会进行，最初的想法就是做一个全年种植农作物的实验（不受季节限制），产出的大约1000到1500千克大米除了供项目参与者食用以外，也提供给周边村子里受艾滋病所困的家庭。目前，这两片田地是整个“土地”项目中使用最活跃的部分。果树、蔬菜、草药等也分散种植在不同区域。这里没有供电和供水，因此对土地开发会造成问题。但项目本身并不是为了土地开发，所以必要设施的缺乏倒不失为一种简单直接的解决办法。

“土地”也会进行各种开发和实验，利用可再生资源提供电力或燃料。来自哥本哈根的艺术家小组Superflex提出了Supergas的构想（一个利用动物粪便等生物能源产生沼气的系统）。他们把这块地变成了开发沼气系统的实验室，最后生产出来的天然气被用来做饭和照明。水源倒是不成问题，但化学杀虫剂等其他有害物质已经侵入稻田，从而进一步影响了该区域的水源质量。田地中央有一个隔出来的地下水蓄水池。除此以外还有各类水池和塘堰，用于由泰国年轻艺术家Prachya Phintong发起的鱼类养殖项目。

这块土地上除了进行自给自足的可持续生产实验以外，还可用于实现各种住房的建筑理念。泰国艺术家Kamin Lerdchaiprasert在这里建造一个园丁房。虽是出于实用考虑修建，但这也算是他为项目贡献的一个构想。园丁房里住着园艺师和他的妻子，两人的主要工作就是照看土地，管理日常事物。厨房是Kamin Lerdchaprasert, Superflex, Tobias Rehberger和Rirkrit Tiravenija共同讨论的结果，共分为两部分。第一部分是Superflex, Rehberger 和Tiravanija应邀参加里斯本“更多关于建筑和食品的作品……”展览（Pedro Lapas策划）之后诞生的。艺术家们决定发起一个可以融合并联系彼此兴趣点的项目。Superflex开发了一个生产并储存沼气的系统。Rehberger制作了一个沼气利用平台，并设计了一盏沼气灯。最后，厨房的设计者和使用者是Tiravanija。里斯本展览结束后，整个系统从展览现场搬到了土地项目，并装入由Kamin Lerdchaiprasert设计建造的房间里。

稻田、厨房、厕所和中厅这些主体空间周围分布着许多不同的居住结构。这些建筑都是根据佛寺里常见的禅房为模板建造的，因此也是供人沉思冥想的地方。尽管最初并不想把它变成一个纯粹由艺术家设计并建造的项目，但大部分房屋居所仍然出自艺术家之手。泰国艺术家Mitt Jai In种植了一圈柚木，并希望令其交织成为篮状，成为他居住的平台。Tobias Rehberger从他的家乡德国士瓦本一种盛放食物的盘子汲取灵感，设计了一个建筑：一楼是接待客人、群体讨论的公共空间，带有壁炉；二楼是阅读和冥想的书房；三楼是卧室。

所有设施可供开放使用。土地种植和开发没有时间限制。它放在那儿，等着被使用，也可以被使用。


更多关于土地项目，请查看以下网站
http://www.thelandfoundation.org/?About_the_land