英媒专访艾未未：我有自己的信念
听众来信| 推荐给朋友分享到
2011年12月20日 星期二 节目长度：4分15秒 下载mp3(16k) | (128k)
著名的艺术家兼人权人士艾未未，12月18号接受了英国《卫报》（The Guardian）的采访时表示，虽然他每天都在担心可能会失去他最珍视的自由，但是想到还有更多的中国人没机会讲话、在黑暗中死去，就无法不为他们发声。
文章说，12个月前，艾未未还只是一位著名的艺术家，他的作品“葵花籽”在英国伦敦的泰特现代美术馆展出后获得广泛的赞扬。直到4月3号艾未未在北京机场被抓之前，他的名声和受人尊敬的已故父亲、诗人艾青曾是他的保护伞，因此，人权组织称，艾未未的被捕显示在中共专制的国家无人能幸免于被迫害。
随之而来的是全球都在表达对艾未未被失踪的愤怒，以至于连艾未未本人都感到震惊。他说：“我没想到会发生（全球的声援）。我想这显示，通过互联网和媒体，我们处于非常不同的时代。我与外界的交流很频繁，人们都很清楚我的想法。”
尽管他称他已经获得教训，但他还是很清楚那段时期是多么具有破坏性，他说：“你知道，从一开始他们就不打算走合法程序……我感到非常对不起我的家庭、孩子以及与我有关联的人。”
艾未未总是坚称中国是他的家，很少有像他这样的，年轻时在美国生活了很多年却没有申请美国护照。但是在他最低谷的时候，他甚至也质疑自己的决定。他说：“我问我自己：‘你在美国那么多年，却没有申请成为美国公民，是多么愚蠢！’你会想：‘这样是很危险的’。因为你只是想出去。他们要求你签署这签署那……在开始的时候，我认为这很荒唐。最后我说，如果我做错什么的话，我将承担责任。”
今年，中共把他从无辜变成了可疑之人。但是艾未未表示，他与大部分被镇压的活动人士、律师和异议人士相比，他受的伤害更少。尽管没人打算讲述他们的遭遇，但艾未未显得被中共当局对待得好一些，对此，艾未未认为是他的年龄起了一定的作用。他说：“我年龄足够大了。我想年轻人会被伤害和压制得更严重。我有我自己的信念。我告诉他们，你可以改变形式，但你无法改变内容。你不能将板栗变成鸭梨。”
中共当局否认抓捕的原因跟人权有关，只是经济罪行。当局称处理艾未未事务的公司逃税，但却要求艾未未个人承担责任，上个月，中共要他交出150万英镑的罚金。
接着，成千上万的好人给艾未未送去现金交罚金。尽管他担忧公众的反响，他也有其他办法来筹钱，但因为他感到让中国社会意识到公民权利本能的觉醒很重要，所以，艾未未说他把这些钱当作是借款来接受。
于是，中共警方又开始调查艾未未的摄影师，称这跟艾未未在网上传播黄色照片有关。支持者们又迅速的在网上上传自己的裸照来回击中共当局。
可是，目前紧张局势还没有缓解的迹象：11月底，警察询问了艾未未的妻子。艺术家的许多朋友都担心他可能会再次被抓，也许这次就会被关押好多年。
艾未未知道，他可能会失去他最珍视的自由，他也说：“我确实总是担心。但是那没用。每天我都想到人权律师高智晟和陈光诚还有活动人士胡佳，他们被粉碎和殴打。但是总有人应该承担责任。”
艾未未继续说：“我有机会跟你谈话。可是数以百万计的人在活着的时候永远没有机会清楚的表达他们的生活和情感，并将死于这种黑暗。”
希望之声国际广播电台记者贺凯、唐丽编译报道
图片说明：艾未未在他的北京工作室。他被保释后继续他的项目工作。（摄影：Dan Chung）
听众来信| 推荐给朋友分享到
2011年12月20日 星期二 节目长度：4分15秒 下载mp3(16k) | (128k)
著名的艺术家兼人权人士艾未未，12月18号接受了英国《卫报》（The Guardian）的采访时表示，虽然他每天都在担心可能会失去他最珍视的自由，但是想到还有更多的中国人没机会讲话、在黑暗中死去，就无法不为他们发声。
文章说，12个月前，艾未未还只是一位著名的艺术家，他的作品“葵花籽”在英国伦敦的泰特现代美术馆展出后获得广泛的赞扬。直到4月3号艾未未在北京机场被抓之前，他的名声和受人尊敬的已故父亲、诗人艾青曾是他的保护伞，因此，人权组织称，艾未未的被捕显示在中共专制的国家无人能幸免于被迫害。
随之而来的是全球都在表达对艾未未被失踪的愤怒，以至于连艾未未本人都感到震惊。他说：“我没想到会发生（全球的声援）。我想这显示，通过互联网和媒体，我们处于非常不同的时代。我与外界的交流很频繁，人们都很清楚我的想法。”
尽管他称他已经获得教训，但他还是很清楚那段时期是多么具有破坏性，他说：“你知道，从一开始他们就不打算走合法程序……我感到非常对不起我的家庭、孩子以及与我有关联的人。”
艾未未总是坚称中国是他的家，很少有像他这样的，年轻时在美国生活了很多年却没有申请美国护照。但是在他最低谷的时候，他甚至也质疑自己的决定。他说：“我问我自己：‘你在美国那么多年，却没有申请成为美国公民，是多么愚蠢！’你会想：‘这样是很危险的’。因为你只是想出去。他们要求你签署这签署那……在开始的时候，我认为这很荒唐。最后我说，如果我做错什么的话，我将承担责任。”
今年，中共把他从无辜变成了可疑之人。但是艾未未表示，他与大部分被镇压的活动人士、律师和异议人士相比，他受的伤害更少。尽管没人打算讲述他们的遭遇，但艾未未显得被中共当局对待得好一些，对此，艾未未认为是他的年龄起了一定的作用。他说：“我年龄足够大了。我想年轻人会被伤害和压制得更严重。我有我自己的信念。我告诉他们，你可以改变形式，但你无法改变内容。你不能将板栗变成鸭梨。”
中共当局否认抓捕的原因跟人权有关，只是经济罪行。当局称处理艾未未事务的公司逃税，但却要求艾未未个人承担责任，上个月，中共要他交出150万英镑的罚金。
接着，成千上万的好人给艾未未送去现金交罚金。尽管他担忧公众的反响，他也有其他办法来筹钱，但因为他感到让中国社会意识到公民权利本能的觉醒很重要，所以，艾未未说他把这些钱当作是借款来接受。
于是，中共警方又开始调查艾未未的摄影师，称这跟艾未未在网上传播黄色照片有关。支持者们又迅速的在网上上传自己的裸照来回击中共当局。
可是，目前紧张局势还没有缓解的迹象：11月底，警察询问了艾未未的妻子。艺术家的许多朋友都担心他可能会再次被抓，也许这次就会被关押好多年。
艾未未知道，他可能会失去他最珍视的自由，他也说：“我确实总是担心。但是那没用。每天我都想到人权律师高智晟和陈光诚还有活动人士胡佳，他们被粉碎和殴打。但是总有人应该承担责任。”
艾未未继续说：“我有机会跟你谈话。可是数以百万计的人在活着的时候永远没有机会清楚的表达他们的生活和情感，并将死于这种黑暗。”
希望之声国际广播电台记者贺凯、唐丽编译报道
图片说明：艾未未在他的北京工作室。他被保释后继续他的项目工作。（摄影：Dan Chung）
