来源：NY Times

The Message Over the Medium 

信息过于媒质

华盛顿 － 艾未未，一个勇猛的中国艺术家，建筑师和活动家在美国开了他的第一个博物馆展览，可以说是世界上最有名的艺术家。但是去Hirshhorn美术馆的”Ai Weiwei：According to What？ 艾未未：根据什么？“的时候不能说艾先生的名气完全来自于他的视觉上的成就。／－－／在Hirshhorn的展览艾未未被标榜为“中国最具有挑衅的当代艺术家”也不是说他是最好或者是所最新颖的艺术家。在这个展览当中，很多时候那些作品都给他的知名度和盖过，它们变成门面功夫而已。他们（谁？）都说他起的作用比他的艺术品高，用他的艺术家身份来做一个公众知识分子和社会的良心。 ／－－／“According to What？根据什么？”的名字来自一副Jasper Johns的绘画；这个名词的上下文就是说生命在极权主义下的非理性。／－－／ “Straight 直”用螺纹钢组成的，像极简主义的Richard Serra 一个作品，但是到你知道那些螺纹钢来自于四川塌下来的学校然后仔细的被拉直就不同了。（在Mary Boone展览艾展示另外螺纹钢，不是值的而是歪的螺纹钢的一副照片）／－－／一堆及真实用陶瓷做的河蟹来自艾在2010年上海的工作室被破坏和关掉之前的一个盛宴。盛宴里有一大堆河蟹，一方面河蟹是季节的食物但也因为河蟹的谐音是“和谐”，现在“河蟹”也变成一个暗语指国家审查。／－－／这样官方的美术馆展览对艾来说有可能就是他的艺术只适合这样大地在国际场地，执行庞大的作品来传达可触及的人性。／－－／今天我们都需要好的艺术和政治上的激动。但是如果要求两者来自同一个人未免太过了。如今，艾先生的艺术让他超过艺术领域之外，他绝对是一个大人物。

翻译／连连看

展览现场：

 尚尚尚端 ： 他说”For Artists and intellectuals today, what is most needed is to be clear about social responsibility." 我觉得是人都得这样呀？这是做人的基本底线。但是光拿这个去衡量一个艺术家，还不够吧？ 

@张洁白：他能否写上，当今的艺术家最需要的是抵制策略投机和产品化。对自己要求高一点不行么。

方方书书君君：除了密集 他现在还有没有其他策略