公共艺术项目：
开放的城市开放的博物馆 OPEN MUSEUM OPEN CITY
Transnational Dialogues
PUBLIC SPEECH e PERFORMANCE
Curated by European Alternatives
Launched in 2011 by the nonprofitassociation EUROPEAN ALTERNATIVES, Transnational Dialogues
helpsbring young artists, curators, researchers, designers and architects fromdifferent
continents together to exchange ideas and co-produce projects. Thisplatform promotes
informationsharing, networking, and collaboration betweenindividuals and organizations that
work in different disciplines with atransnational outlook, and offers a launch pad for future
initiatives. In2014, Transnational Dialogues is carrying forward a specific projectof exchange
between Europe,
missions.
Who is… 谁是…？
Performance by Zhou Bin(China) 行为现场：周斌（中国）
ZhouBin graduated from Xi’an Academy of Fine Arts in 1990. After his graduation hejoined the Yuanmingyuan Art Villagein Beijing
andfocused on Oil Painting. Zhou Bin moved to Chengdu in 1997. Since then he is focusing on performance art, installation,
photography and video recording. Since 1997, hehas made hundreds of performances and video works. From 2004 on Zhou Binparticipated
in several international exhibitions and live art festivals, suchas in the
the
courses at the Sichuan Fine Art Institute and The ArtInstitute of Sichuan University.
1970年生於中国西安，1990年毕业於西安美术学院，1994至1997年先后在北京圆明园画家村和宋庄进行油画创作，1997年移居成都后，放弃油画
媒介，开始行为、装置、摄影和录像的艺术创作。2002年始，专注于行为艺术的创作与研究。
周斌是一位创作勤奋、艺术态度明确的艺术家，自1997年至今，他已创作了近百件行为艺术作品和大量的录像艺术作品，这些作品不但体现出周
斌对于所处周遭现实处境的思考，也呈现出他对艺术本体语言层面的研究和推进。04年之后，周斌开始广泛参与国际间的行为现场艺术活动，曾
在日本、韩国、新加坡、泰国、菲律宾、越南、缅甸、印尼、巴基斯坦、荷兰、英国、美国、西班牙、以色列、意大利、德国等国家进行艺术创
作、驻留研究。
周斌既是一位勤于创作实践的艺术家，也是行为艺术理论的研究者。周斌认为行为艺术家同样需要恒久的日常训练，核心便是随时随地用身心感
知周围的一切，他在不同的国家如缅甸、越南、西班牙等地主持行为艺术工作坊，传授其创作经验。在中国国内，2012年5月始至今，周斌被邀请
在四川美术学院和四川大学艺术学院讲授行为艺术课程。
一直以来，为改善行为艺术艰难发展的现实处境，推动行为艺术的发展，周斌在进行艺术创作的同时，也积极参与组织了大量的与行为艺术相关
的展览活动。
Change Utopia!变化中的乌托邦！
Presentation of Transnational Dialogues Journal 2014 with Luigi Galimberti(coordinator, Transnational Dialogues)
Festina lente 逐渐加快
Performance – dialogue with You Mi (researcher and curator, Colonia) &Lorenzo Marsili (Director, European Alternatives, Roma)
15，Nov,2014 15:00 2014年11月15日15:00
MAXXI：Museum of Art for the XXI Century 意大利21世纪国家艺术博物馆
Gallery 2 第二艺术空间
周斌行为作品《7316颗珍珠》后的聊天
阿捷：这件作品以前做过吗？
周斌：作品我不做两遍。
阿捷：满意这个展览空间吗？
周斌：地板很好，我选用珍珠这种材料就跟这地板有关，光滑、珍珠白。不满意的是正赶上整个美术馆在做声音艺
术展，我想要的珍珠持续敲击墙面和在地面滚动的细微声音别遮蔽了。
阿捷：那这个很可惜，我听到了你丢出的珍珠发出的声音，但没想到这个对作品很重要。
周斌：这是整个作品气场的一部分，这个作品就是在看似无意义、令人昏昏欲睡的单调行为的重复循环中积蓄能量。
阿捷：是啊，很多珠子，具体有多少？
周斌：3716颗
阿捷：为什么是这个数字？
周斌：这个不说吧。
阿捷：为什么？
周斌：数字这么准确肯定是有说法的，但跟我自己的生活经验有关，我希望大家把兴趣放在作品的创作方法上。叙事
像是在给丑陋的身体裹上漂亮光鲜的毛皮，煽情，有欺骗性。
阿捷：好吧。作品持续了七个小时，是一开始就确定的吗？
周斌：大概吧。按我原先的计划会更长。为此还调换了展厅。本来是在博物馆一楼最大的1号厅。到这里才知道他们预
设我的作品是两个小时，之后会有其他的安排。这也是我一直没有给他们我的确定方案的原因，每次做作品都是这样，
不到最后一刻总是调整，想怎样更好。后来商量换到现在的2号厅。小一些，但也是有意思。
阿捷：2号展厅本来是有一个艺术家的声音装置作品，馆方本来要暂时撤走腾出地方给你，但你认为不影响可以留在那儿？
周斌：是，那个作品是一个互动的声音装置作品，当观众坐在椅子上时，头上的播音器会有人开始说话，关于各方面的
话题，是实时截取的无线电广播的谈话内容。我觉得这个和我的作品产生了很有趣的对应关系。我的作品就是在用无意义
的行为过程质疑意义，而头上一直播放着关于困惑、问题、快乐、绝望、现实与理想等对话。
阿捷：说实话，很多观众看一会儿就走了。
周斌：是没什么好看的。
阿捷：那你不考虑观众的感受吗？
周斌：不用刻意吧？
阿捷：那如果观众对你的作品没有兴趣，怎样有进一步的沟通呢？
周斌：他们觉得无聊，不就是有感受吗？这就够了。
阿捷：准确的说作品更是做给你自己的。
周斌：是首先尊重我自己的感受和概念。但它既然产生了就宿命的具有了公共性。我们不是正在谈论它吗？将来也会有
更多的人了解到。
阿捷：那么长的时间，你在想什么？
周斌：我之前估计把7316颗珍珠一颗颗丢出去大概用三个小时，但我在做的时候依照我当时的感觉控制丢出去的节奏，
结果用了六个小时。瞬间的想法很多，但我都马上提醒自己把注意力放回到一颗颗珍珠撞击白墙和滚落在地面上时发出
的细微声音上。
阿捷：中间有很多观众坐在你对面的椅子上，或捡拾地上的珍珠放回到你捧着的装珍珠的玻璃碗中，还有小孩子趴在地
上捡珍珠玩儿，但你一直都是没有反应。
周斌：是，丢珍珠的六个小时我一直是闭着眼的，没有反应就是互动。
阿捷：最后有很多观众帮你捡拾地上的珍珠。
周斌：7316颗珍珠一颗颗丢出去，再一颗颗捡回来，作品的过程本来是这样设计的。观众的介入我并不喜欢，但也没有
阻止，顺其自然吧，也许更有趣。
阿捷：那里面有些观众看了几个小时。
周斌：嗯，或许他也是正无聊。
阿捷：哈哈，谢谢你!
周斌：该谢谢你。
7/11/2014 柏林
网络对话
nice
