嘉定展区

开幕时间：2015年11月15日14:00-16:00

展览时间：2015年11月16日-12月15日13:00-17:00

（需提前一天电话132 6267 3118预约，周日、周一休息。）

展览地点：上海市嘉定区博学路1288号4号楼（近丰登路）

M50展区

开幕时间：2015年11月15日17:00-19:00

展览时间：2015年11月16日-12月15日11:00-18:00 (周一休息)

展览地点：上海市莫干山路50号3号楼210

参展人：

陈航峰（艺术家）

Egill Sæbjörnsson（冰岛艺术家）

草台班：吴梦、庾凯、吴加闵、刘念、丁博、贾瑛（民间剧场团体）

李消非（艺术家）+ 刘和平（民间诗人）

廖文峰（艺术家）

袁丽莎（挪威艺术家）

刘广云（艺术家）

毛晨雨（电影导演、人类学者）

Performing Objects:Céline Butaye, Alice De Mont, Bie Michels and Kristof Van Gestel（比利时艺术小组）

Per Hüttner（瑞典艺术家）

向利庆（艺术家）

肖开愚（诗人）

展览策划：流水线项目工作室（ALPS）

项目执行总监：林白丽

平面设计：郭庆玲

主办单位：流水线项目工作室、视界艺术中心

合作单位：德国驻上海总领事馆文化教育处、挪威驻沪总领事馆、瑞典驻沪总领事馆、上海希腾电子、非艺术中心、视觉论坛（瑞典）、HelgeAx:son Johnsons stiftelse

特别感谢：岳永铮、巢佳幸

开幕当天大巴接送：

1. 去程

上车地址：莫干山路50号门口，

发车时间：13:00（到嘉定区博学路1288号约14:00)

2. 回程

上车地址：嘉定区博学路1288号

发车时间：16:00（到莫干山路50号门口约17:00）

注：因大巴座位有限，需要乘坐的朋友请在10月30日前发邮件到Assembly_Line@yahoo.com谢谢！

自驾车路线：

上海至嘉定方向

—沪嘉高速马陆出口下

—右转进入保安公路

—到澄浏中路左转

—到丰登路右转

—到博学路左转

主题简介

1997年2月19日岳永铮先生走出戈壁、离开巨型国有企业---金川公司，那天正是邓小平同志去世的日子，他把自己的“铁饭碗”扔在了大西北，独自去北上广打拼。经过几年的艰辛闯荡，2000年他和朋友成立了自己的公司---上海希腾电子信息技术有限责任公司（以下简称“希腾电子”）。十几年，希腾电子在中国企业发展的宏大背景中一路艰难地走来，小有成效，2014年希腾电子因规模扩大搬至嘉定区马陆镇工业园区。

2014年9月艺术家李消非的工作室搬到希腾电子空闲的车间。随后两个月，艺术家因制作上海双年展参展作品《未知体》，每天工作12个小时，与希腾电子的工人朝夕相处。一次艺术家在车间吃快餐，一个“工友”很礼貌且羞涩的对他说“其实做你们这一行挺辛苦的！….”。这一句话有多重的含义：在熟悉融洽的环境中有着关心、怜悯和体恤，同时也提出了这样一个问题：艺术家和工人平等的属于不同类型的“职业”，工人也许并不太了解艺术家的工作，但艺术家所创造的价值，不一定比我们每天使用的工人生产出的产品更大？

在过去几年的时间，李消非的《流水线项目》的创作主要取材于不同类型工厂的生产车间，采用工厂生产的材质，和工人面对面的访谈，实拍工厂的生产现场，来探讨与工厂相关人员的生存空间、状态以及价值等问题，而这些作品最终完成后被展示在特定的场所，像美术馆、画廊及其他艺术空间。工人仿佛距离这些与他们有关的艺术作品非常遥远，或者工人与这些艺术作品仅仅是一种作品材料的关系。这次“流水线项目展之二”试图归还这些场景，让这些经艺术家使用过的“材料”回到车间，在这个过程中工人也许会与它们进行互动，也许不会，我们希望创造一个有可能发生对话的契机。工厂、车间、工人、艺术家、学者和观众可以通过这一特定的环境构建出一种特定的情景，无论什么样的职业在这样的现场将重新判断自己所创造的价值。

参展人简介

陈航峰1997年毕业于上海大学美术学院油画系本科，生活和工作在上海。作品触及商业化全球化带来的环境变化和文化误读。作品曾参被证大美术馆，外滩美术馆，今日美术馆，东京宫美术馆，华人艺术中心，Casino Luxembourg，Collective画廊，白兔美术馆等展览和收藏。至今获得的奖项和驻地项目有日本扎幌的S-Air，英国艺术基金会，亚欧基金会，芬兰国际艺术家驻地等。

草台班自2005年春开始，由作家、策划人和剧场导演赵川主持活动和创作，已日益引起关注并形成影响。草台班同仁激励普通人投身剧场和创作，倡导充满问题意识的社会剧场。他们的戏剧在几乎最基本的贫穷剧场的形态里，恣意地使用身体、文本、纪录影像，或说唱、小丑和行为等各种方式，别开生面地激发出强大的思想交流场域。他们多年来不拘一格地利用各种场地，进行非牟利的排演、讨论，他们的剧场成了不同人群参与的民间聚会场所，不断塑造出流动的公共空间。草台班作品已在中国大陆许多城市、港澳台地区、亚洲和欧美演出。

吴梦艺术家、剧场工作者、自由撰稿人。草台班初创成员，参与多数作品创作和演出。创作关注户外空间及公共话题。

庾凯剧场工作者、撰稿人、艺术家。2006年参与草台班至今，参与多数作品创作和演出。近期创作讨论抵抗遗忘和被遗忘的事实。

吴加闵1990年生于四川，大学期间参与校园戏剧。2011年进入草台班，参与多部戏的创作和演出，并担任执行制作人。

刘念，职业经理人。草台班初创成员，目前是主要幕后工作者。创立

博客/微博“当戏剧撞击流星…”，致力民间戏剧推广。

丁博，艺术工作者，译者，草台班成员。爱丁堡大学理学硕士。2014年以来，研究与实践“作为一种连结的艺术”。

贾瑛，自由状态，2014年参与草台班。

刘广云，1962年出生于济南，1987年毕业于北京中央工艺美术学院，现工作生活于上海和德国美茵兹。作品曾在第9届哈瓦那双年展、波恩第11届录像双年展、香港深圳双城双年展、波兰波斯兰国家美术馆，Arte Reina Sofia马德里国家美术馆，上海民生美术馆，上海证大现代艺术馆，杜塞尔多夫艺术大展等展览中展出。

廖文峰,1984年生于中国江西省。2006年毕业于中国美术学院总体艺术工作室。2006-2012年生活于上海，现居柏林。作品曾参加“第二届CAFAM未来展”，北京；“为未来而创造，想象不可能之事”, 德国；“多重宇宙”，上海；“17ZWEI—公共艺术项目”，瑞士;“捕猎者和被捕者”, 德国；瑞士的“艺术家在实验室”以及芬兰的“HIAP”驻地计划。

毛晨雨，第二文本实验室主持，稻电影系列作者，主要在洞庭湖流域周边开展工作。2012年开始，毛晨雨在湖南创建探析中国乡村社会的实体媒介“稻电影农场”，在30亩稻田基础上实践一套独立自足的自然农耕农业语言系统。2015年开始，在中国乡村社会大转型的背景下，毛晨雨着手在稻电影农场内筹建一所私立“麋鹿大学”的社会研究和教育的实体机构，试图建立新形态的乡村社会主体与知识生产的现代机制。

Performing Objects对物品展开了各种实验，探讨了物品在与使用者或观众进行互动时作为表演者的可能性。这个项目以过程为主，通过走访一些地方和会见嘉宾，唤醒我们对自己和我们与围遭物体关系的认识，激发创造时刻，获得集体探索的体验。除了内部的团体体验过程，这个项目也旨在与特定的观众发生直接联系，这些观众最终将变成项目本身的一部分。

Bie Michaels于1960年出生在刚果南部Kimwenza部落，现生活和工作于比利时的安特卫普，1990年毕业于安特卫普皇家艺术学院。作品探讨了“人类学艺术行为”的诸多问题，旨在用寓言反映现实。

Céline Butaye于1980出生于比利时的穆斯克龙，现生活和工作于比利时根特市。曾在根特的LUCA艺术学院学习实验平面设计和绘画，并获得根特高等艺术学院（HISK）的学位。

Alice de Mont出生于1985年，现生活和工作于比利时的根特。毕业于高等艺术学院Écolede Recherche Graphique (ERG) 和Sint-Lukas。她的作品在特定空间里，雕塑发展出人物的特征。

EgillSæbjörnsson1973年出生于冰岛雷克雅维克。1999年移居柏林，自2007起开始在里约热内卢边旅行并进行创作。作品曾在柏林汉堡火车站美术馆，法兰克福艺术协会，科隆Kölnischer Kunstverein艺术馆，纽约巴雷什尼科夫艺术中心，纽约现代艺术博物馆PS1展馆，赫尔辛基当代美术馆等机构展出。

Per Hüttner, 1967年出生于瑞典，毕业于斯德哥尔摩皇家艺术学院和柏林艺术大学，现生活、工作于巴黎和斯德哥尔摩。作品曾在伦敦海沃美术馆、巴黎东京宫、斯德哥尔摩当代美术馆、泰特现代美术馆，圣保罗艺术博物馆和威尼斯双年展等机构展出。皮尔.胡特纳已出版十几本艺术专著，同时也是视觉论坛的创始人和负责人。

袁丽莎，出生于挪威，毕业于挪威皇家艺术学院，现生活、工作于奥斯陆。作品曾参加第十届上海双年展城市馆；摇摇欲坠: 性别阶级城市于当代上海；“Changeand Exchange” HALLE 50；“派对—苏州河”；“Talentborse”，慕尼黑，德国；“Cross Point”，HennieOnstad艺术中心，奥斯陆，挪威；“Taiga”，埃尔沃吕姆博物馆，埃尔沃吕姆，挪威。曾获挪威青年艺术家政府基金。

萧开愚，1960年生于四川省中江县，1992年前在家乡和成都生活。1992年移居上海，1997年去德国柏林，2005年回国，现住北京和上海。1986年开始发表诗歌等文学作品，先后编辑和参与编辑《九十年代》、《反对》和《中国诗歌评论》等刊物。2005年开始参加当代艺术展览。

向利庆，1973年出生于浙江，现工作生活于上海。作品曾参加：夜谭，向利庆个展；上海滩1979-2009，上海；他人的世界 - 当代艺术展，上海当代艺术馆，上海；中国当代建筑、艺术和视觉文化，BOI JMANNS VAN BEUNINGEN博物馆，荷兰鹿特丹；无休无止：摄影与新媒体艺术，上海当代艺术馆。

刘和平，出生于五十年代，现任上海希腾电子财务。

李消非，1973年出生于湖南，毕业于广州美术学院，现居住、工作在上海。曾获纽约亚洲文化协会、(ACC)和瑞典IASPIS艺术家基金。作品曾参加：第8届柏林双年展；第10届上海双年展；第60届奥伯豪森国际短片电影节；第5届日本Nakanojo双年展；2013深港城市\建筑双城双年展等展览。

关于流水线项目

流水线项目是李消非2010年开始创作的一个持续性的艺术项目，是一种与当下的社会进程和社会变迁联系在一起的实践过程。

目前分两个阶段：2010年-2013年主要以录像的形式关注和分析“流水线”。这期间他先后在中国长江三角洲、珠江三角洲以及美国、瑞典、挪威、新西兰等地拍摄了一百多家各种类型的工厂，与流水线上不同职位的人进行对话和交流。融合了纪录片和社会学的语言，以一种无法控制的“实拍”，用切片、交错的方式将人与机器相互重组和转换，来重构一种虚幻的真实。“流水线”是资本欲望所驱动的生产模式，它是重复的、一致的、机械的、缺乏情感的，同时高效、快捷地将生产价值膨胀到最大，这样的重复和一致，不仅指的是机器，同样，还包括生活在其中的人，以及最后的产品。

2013年至今李消非主要探讨隐藏在秩序之外的“流水线”，它是资本工厂、消费社会、社会进程、价值观念的标准化，是人在高度系统化和体制化的环境里的一个现实处境。近两年，他采用多种艺术形式，以“日常用品”作为媒介，用一种非叙事的方式将各种景观并置，以触动观者从不同的角度、从细节到整体去感受、体悟，它看似平实自然，却隐含着深刻的社会意义。

随着流水线的推进，现在已变成了一个丰富、多样、复杂、有趣的创作项目。李消非希望建立一个创作平台—流水线项目工作室，用一种开放的姿态与不同的人进行沟通，来探索与之相关联和延伸的“流水线”，同时根据每一阶段的讨论和研究，邀请不同的艺术工作者和不同学科的学者一起参与和合作,不定期的策划和组织系列主题活动。

有保障，很稳定。— 流水线项目展之一，视界艺术中心展览现场，2015

有保障，很稳定。— 流水线项目展之一

展览时间：2015.06.01—07.30

展览地点：视界艺术中心

参展人：皮尔.胡特纳（艺术家）、郭庆玲（艺术家）、姜丹丹（艺术理论家、哲学家）、袁丽莎（艺术家）、李消非（艺术家）

流水线项目工作室

办公室：上海市普陀区

莫干山路50号7号楼A303室

邮编: 200060

工作室：上海市嘉定区

博学路1288号4号楼

希腾电子1号门（近丰登路）

邮编: 201818

特别感谢以下支持单位