瓦利德·拉德回顾展苏黎世开幕
作者：Jeffrey A. Songco（陈颖编译） 来源：artspy艺术眼
第三届ArtPrize各奖项的评选将在美国时间的明天结束。ArtPrize由Rick DeVos（安利公司联合创始人Richard DeVos的孙子）创办于2009年，发展至今已经具有了相当大的规模，横跨密歇根州Grand Rapids三个闹市区的150个场馆都投入到了本次ArtPrize参选作品的展示中，1500多位艺术家参加了此次评选。在9月21日至10月9日（美国时间）的作品展示、奖项评选期间，任何一名观众都能为他/她最喜欢的作品投上一票，票数最高的10件作品将获得ArtPrize提供的大奖，第一名的奖金更高达25万美元。
作为一位参加了本届ArtPrize评选的艺术家，第一次来到Grand Rapids的体验让我兴奋不已，此外，第一次参加这样的大型盛会也让我倍感激动。走在这个让人眼花缭乱的城市中时，我想到了我2003年去参观威尼斯双年展的情景：当时我还是一名大学生，我觉得与当地人有一定的距离，只希望能把双年展上数不清的艺术品都看上一遍。作为一名文化工作者，我本能地想去分析和记录在这种艺术环境中所呈现出来的形式及概念上的趋势。以下是我在ArtPrize 2011中看到的最棒的6个方面。
彩虹
从广泛的意义上来说，色彩遍布了这个城市的每个角落；而从一个更特定的角度来说，彩虹般有规律的色彩组合在这个城市中到处都是。我自己也为这场盛会带来了一件有着彩虹般颜色的作品。
D.B. Henkel, "At the end of the…"
Stacie Dubay & Darcy Wildt, "After the Rainbow Fell"
Jeffrey A. Songco（译者注：本文原作者）, "GayGayGay robe"
Deanna Bowdish, "Ripple Series: Full Spectrum"
心形
今年的ArtPrize充满了“爱情”的气息。很长一段时间以来我都有一些这方面的麻烦，所以当我来到Grand Rapids时，我也无时无刻不在想着爱情。无论心形这种形状是不是老掉牙了，它在ArtPrize仍然占据了一席之地。我看着它们，时而高兴得大笑，时而悲伤得想哭，不过不用担心我，我很好…
Soba One, "Plastic Passion"
从Soba One的作品中拿走的“纪念品”
Virginia Vogel, "Embracing Being"
Carrie Zimdar, "Songbirds"
Anya Belkina, "Moston"
动物
我在Grand Rapids的房东家有三只狗。我喜欢狗，我喜欢动物。我喜欢看着两只狗叼着同一根棍子一起跑过公园的场景。
Allen Backstrom, "Wings in the Forest"
Lynda Marnon, "Endangered"
Steven Hall, "Koi"
Glen McCune, "into the wind"
Llew Doc Tilma, "Grizzlies on the Ford"
Juniper Tangpuz, "Urban Evolution"
向大师致敬
和其它大型艺术盛会一样，ArtPrize上也有一些作品向那些伟大的艺术家表示致敬。我在今年5月刚刚完成美术硕士的学习，然后就来到了这个充满生气的地方。在参观的过程中，我不断地感受到我的校园生活是多么棒，我从我的艺术教育中学到了多么多的艺术史。我想许多参加ArtPrize的艺术家和我有相同的感受。
Marc Wiegers, "Untitled #7"——向亚历山大·考尔德（Alexander Calder）致敬
Alois Kronschlaeger, "Spire" ——向索尔·勒维特（Sol Lewitt）致敬
Jesiq and Horst, "Mother Earth" ——向麦昆（McQueen）致敬
Jesiq and Horst, "Mother Earth" ——向麦昆（McQueen）致敬
Steven Deeb, "Cubism of a Thought" ——向梵高致敬
Brady Davidson, "If You Build It They Will Come" ——向克拉斯·奥尔登堡（Claes Oldenburg）致敬
耶稣
在ArtPrize中，我的作品是在Westminster Presbyterian教堂展出的。在我停留在Grand Rapids期间，我每天都会到这座教堂中，如果说耶稣在我的心目中不比其它的东西重要，那我真不知道是什么了。
Marilyn Lakatos, "A Walk in the Fire"
Bette Dickinson, "What Breathes Beneath Our Story"
Bette Dickinson, "What Breathes Beneath Our Story"
Daniel Van Duinen, "In Light of Suffering"
Mia Tavonatti, "Crucifixion"
美国
我出生于新泽西州，我在旧金山生活，而我现在来到了密歇根州。我去过美国所有的州，当我还是一个小孩时，就开始看来自各个州的选手参加美国小姐的竞选；我在刷牙时还会轻哼国歌。
Tyler Carlisle, "Unity"
LeAnne Sowa, "The Red Cottage"
Maria Schneider, "American Dream"
Jessica Loosenort, "Those We’ve Lost"
Sunti Pichetchaiyakul, "President Gerald Ford Visits ArtPrize"
Nick Demos, "Fifty Stars, AMERICANS CAN"
Alisa Toninato, "Made in America"
第三届ArtPrize各奖项的评选将在美国时间的明天结束。ArtPrize由Rick DeVos（安利公司联合创始人Richard DeVos的孙子）创办于2009年，发展至今已经具有了相当大的规模，横跨密歇根州Grand Rapids三个闹市区的150个场馆都投入到了本次ArtPrize参选作品的展示中，1500多位艺术家参加了此次评选。在9月21日至10月9日（美国时间）的作品展示、奖项评选期间，任何一名观众都能为他/她最喜欢的作品投上一票，票数最高的10件作品将获得ArtPrize提供的大奖，第一名的奖金更高达25万美元。
作为一位参加了本届ArtPrize评选的艺术家，第一次来到Grand Rapids的体验让我兴奋不已，此外，第一次参加这样的大型盛会也让我倍感激动。走在这个让人眼花缭乱的城市中时，我想到了我2003年去参观威尼斯双年展的情景：当时我还是一名大学生，我觉得与当地人有一定的距离，只希望能把双年展上数不清的艺术品都看上一遍。作为一名文化工作者，我本能地想去分析和记录在这种艺术环境中所呈现出来的形式及概念上的趋势。以下是我在ArtPrize 2011中看到的最棒的6个方面。
彩虹
从广泛的意义上来说，色彩遍布了这个城市的每个角落；而从一个更特定的角度来说，彩虹般有规律的色彩组合在这个城市中到处都是。我自己也为这场盛会带来了一件有着彩虹般颜色的作品。
D.B. Henkel, "At the end of the…"
Stacie Dubay & Darcy Wildt, "After the Rainbow Fell"
Jeffrey A. Songco（译者注：本文原作者）, "GayGayGay robe"
Deanna Bowdish, "Ripple Series: Full Spectrum"
心形
今年的ArtPrize充满了“爱情”的气息。很长一段时间以来我都有一些这方面的麻烦，所以当我来到Grand Rapids时，我也无时无刻不在想着爱情。无论心形这种形状是不是老掉牙了，它在ArtPrize仍然占据了一席之地。我看着它们，时而高兴得大笑，时而悲伤得想哭，不过不用担心我，我很好…
Soba One, "Plastic Passion"
从Soba One的作品中拿走的“纪念品”
Virginia Vogel, "Embracing Being"
Carrie Zimdar, "Songbirds"
Anya Belkina, "Moston"
动物
我在Grand Rapids的房东家有三只狗。我喜欢狗，我喜欢动物。我喜欢看着两只狗叼着同一根棍子一起跑过公园的场景。
Allen Backstrom, "Wings in the Forest"
Lynda Marnon, "Endangered"
Steven Hall, "Koi"
Glen McCune, "into the wind"
Llew Doc Tilma, "Grizzlies on the Ford"
Juniper Tangpuz, "Urban Evolution"
向大师致敬
和其它大型艺术盛会一样，ArtPrize上也有一些作品向那些伟大的艺术家表示致敬。我在今年5月刚刚完成美术硕士的学习，然后就来到了这个充满生气的地方。在参观的过程中，我不断地感受到我的校园生活是多么棒，我从我的艺术教育中学到了多么多的艺术史。我想许多参加ArtPrize的艺术家和我有相同的感受。
Marc Wiegers, "Untitled #7"——向亚历山大·考尔德（Alexander Calder）致敬
Alois Kronschlaeger, "Spire" ——向索尔·勒维特（Sol Lewitt）致敬
Jesiq and Horst, "Mother Earth" ——向麦昆（McQueen）致敬
Jesiq and Horst, "Mother Earth" ——向麦昆（McQueen）致敬
Steven Deeb, "Cubism of a Thought" ——向梵高致敬
Brady Davidson, "If You Build It They Will Come" ——向克拉斯·奥尔登堡（Claes Oldenburg）致敬
耶稣
在ArtPrize中，我的作品是在Westminster Presbyterian教堂展出的。在我停留在Grand Rapids期间，我每天都会到这座教堂中，如果说耶稣在我的心目中不比其它的东西重要，那我真不知道是什么了。
Marilyn Lakatos, "A Walk in the Fire"
Bette Dickinson, "What Breathes Beneath Our Story"
Bette Dickinson, "What Breathes Beneath Our Story"
Daniel Van Duinen, "In Light of Suffering"
Mia Tavonatti, "Crucifixion"
美国
我出生于新泽西州，我在旧金山生活，而我现在来到了密歇根州。我去过美国所有的州，当我还是一个小孩时，就开始看来自各个州的选手参加美国小姐的竞选；我在刷牙时还会轻哼国歌。
Tyler Carlisle, "Unity"
LeAnne Sowa, "The Red Cottage"
Maria Schneider, "American Dream"
Jessica Loosenort, "Those We’ve Lost"
Sunti Pichetchaiyakul, "President Gerald Ford Visits ArtPrize"
Nick Demos, "Fifty Stars, AMERICANS CAN"
Alisa Toninato, "Made in America"
