来源：artnet 文：Brian Boucher

David Byrne在市政厅台阶上发布抗议声明。图片：Henri Neuendorf

4月1日，约400人聚集在曼哈顿市中心的市政厅台阶上，抗议特朗普内阁削减了对艺术家以及公共文化基金的资助。特朗普在3月公布的预算中彻底取消了对于国家艺术基金、国家人文基金、公共广播机构、以及图书馆及博物馆服务机构的资金支持。

参与发言的包括Talking Heads乐队主唱同时也是视觉艺术家的David Byrne 、百老汇演员Jelani Remy与L. Steven Taylor（在《狮子王》当中分别扮演辛巴及穆法沙）。还有一些带着管弦乐器前来的音乐家也加入了活动，他们在临近的市政厅公园演奏音乐以声援发言者。

而在纽约市政厅聚集的人群则积极响应了由一群知名艺术家发出的号召以争取公共艺术基金的利益。号召的发起者包括Marina Abramović、Laurie Anderson、 Jasper Johns、Cindy Sherman、Kiki Smith、Julian Schnabel以及Richard Serra。

当地政府也发出了强有力的声音，主持活动的议员Jimmy van Bramer慷慨激昂地呼吁大家投入行动。“特朗普说要让美国再度变得伟大，"他说：“但是你不能通过打击灵魂的方式让一个国家变得伟大。特朗普的预算方案在文化层面上是“前所未有的恶意攻击"。

Byrne则从经济角度来分析艺术对于公众的好处，他指出，艺术从就业及税务收入方面来说都是很好的投入，而当他说道：“也许你痛恨艺术，但是毁坏这一部分的经济则是彻头彻尾愚蠢的行为。"时，人群中爆发出了笑声。

纽约文化事物部长官Tom Finkelpearl。图片：Henri Neuendorf

纽约文化事务部长官Tom Finkelpearl的讲话也引发了人们的笑声，他在提及纽约有限的文化预算时说：“你要成为所有事情的老大，对吧？我们在艺术基金方面排名第二。我们不想成为老大。"

纽约市政府发言人Melissa Mark-Viverito特别提到，当自己随着家人从波多黎各移民到这里的时候，艺术博物馆就是她受教育的重要一部分，并说特朗普取消文化基金的行为是“对文明的攻击。"

同样收到威胁的还有对当地电台WNET有着部分支持的公共广播机构。这家电视台的主席Neal Shapiro将公共电视广播系统与艺术机构的关系联系在一起，说，博物馆举办展览的时候，电视的报道会带来更多的观众。

抗议者手持抗议特朗普内阁削减文化预算的标语。图片：Henri Neuendorf

大部分抗议者手持的标语上都写着“拯救艺术"的字样，而也有很多人举着创意十足的标语，比如“Make America Kind Again"（让美国再度变得善良）、“Save the Arts So the Arts Can Save You"（救艺术，艺术才能救你）、“Poetry is Not a Luxury"（诗歌并非奢侈品）、“A Work of Art is a Scream of Freedom"（艺术发出的是自由的怒吼）。

一位名为Michelle 的抗议者举着“Even Cavemen Valued Art"（即便原始人也喜欢艺术）的标语。“即便是那么久以前，"她说：“人们依然热爱艺术，因为它告诉我们自己是谁，应该如何被铭记。"

译：Joe Zhu