Venue: La Criée centre for contemporary art, Rennes
Exhibition Title: Sibyl Sybil
Date: June 24 - August 20, 2017
陈颖编译
法国艺术家Julien Bismuth个展“女预言家西比尔”(Sibyl Sybil)日前在雷恩Criée当代艺术中心举行。
亲爱的Marion,
我一直在清除那些我所记录下来的东西,然后不断重新开始。我甚至都没有听它们是什么,就这么一直清除和重新开始。
我找不到一种方式来描述这场展览或是展出的作品。当我尝试用语言来阐述它们时,有些东西便卡在了途中。我宁愿告诉你一些别的东西,比如它的名字。西比尔是希腊神话中的一位预言家,传说她的家拥有“100个出入口”。她把自己的预言写在橡树叶子上,等待风去将它们传播。当我查阅她的名字的拼写时,我发现有两个西比尔,另一个是来自70年代的一本书和一部电影,你也许看过。
我想将这场展览“挂”在一个名字上,就像你将大衣挂在衣帽架上一样。我想要这个名字符合那样的一个角色,当人们想起这个角色时脑海里会出现很多形象而不只是一个。
我可以描述这些作品。我可以告诉你展览中将会有一部影像、一些图画和一些物品,但也会有出现在墙上、地板上甚至是门上的一些符号和痕迹。我还会展出一些收藏品,它们来自我在无意中的发现,并且由我终结。它们在我的工作室里结束,并开始在我的思考中扮演一个角色。
但我更想再谈谈西比尔。我喜欢一段被接受的文字的感觉,喜欢它在分散的片段中进行交流的感觉。我们称之为创作过程的东西存在一种被动性。而接受能力允许我们去接受或者说邂逅无论以什么样子表现出来的想法。这是一件盲目的事,我正在摸索它的形式。
Julien Bismuth,2017年5月