Frances Stark, Bobby Jesus’s Alma mater bw Reading the Book of David andor paying Attention is Free, 2013

Venue: Museum of Fine Arts Boston

Exhibition Title: UH-OH: Frances Stark 1991–2015

Date: September 17, 2016 – January 29, 2017

陈颖编译

弗朗西丝·史塔克（Frances Stark）回顾展“UH-OH: Frances Stark 1991–2015”日前在波士顿美术馆举行。

这场展览是迄今为止对弗朗西丝·史塔克（Frances Stark）的作品的最全面的展示，它追踪了这位艺术家在25年里的艺术创作：从早期的复写绘画与以文字为基础的作品，到最近的影像装置、数字幻灯片，以及利用社交媒体使短暂的互动参与进入到了艺术之中的一些项目。展览展出了100多件作品，对弗朗西丝·史塔克（Frances Stark）的独特的艺术实践与表现方式进行了深入的探索，正如她分享了自己对于各类文化主题的认知。

自传文学是弗朗西丝·史塔克（Frances Stark）的主要的表现模式。自省——对于自己在阅读什么、制作什么、消费什么的持续思考——产生了她对文学、音乐、建筑、艺术、性、家庭生活、劳动、快乐、教育以及阶层的反思。她的作品用意义和参照关系进行分层，观众可以从许多层面去理解：从经常出现的视觉主题，到重复的短语和名字，再到模糊的引用、暗示与双关。不过这场展览并不是一次传统的按时间顺序进行的展示，它被构思为通过强调一些反复出现的玩笑、韵律、比喻与文化参照物，来帮助观众以他们自己的方式对艺术家的作品进行“细读”。展览的名字“啊噢”（UH-OH）用这个对复杂问题的简单回应来对比了弗朗西丝·史塔克（Frances Stark）的作品的通常冗长或者简练的名字。这个熟悉而且引人注意的表达展示了对我们对困境的出于直觉的意识，鼓舞我们进行更深入地探索，更仔细地倾听。

Bobby Jesus’s Alma mater b/w Reading the Book of David and/or paying Attention is Free, 2013

Another Chorus Individual (in the cul-de-sac), 2007

Chorus girl folding self in half, 2008

Another Chorus Individual (On Aspiration), 2007

Member of chorus (a particle), 2008

Chorus Girl (a part), 2008

Push, 2006

Pull After “Push”, 2010

How does one sustain the belief in total babes (power/recognition) which has been recognized for its debilitating effects on that person who lacks the total babe (embodiment of power/recognition) and access to the total babe by means of one’s own total foxiness/power?, 1991/2004

If conceited girls want to show they already have a seat (after Goya), 2008

Agonizing yet Blissful, 2001

My Best Thing, 2011

Back Side of the Performance, 2008

Poster for Put a Song in Your Thing, 2011