Venue: C L E A R I N G, New York

Exhibition Title: RIDDLES

Date: May 25 – July 23, 2017

陈颖编译

法国艺术家Marguerite Humeau个展“谜语”（RIDDLES）日前在纽约C L E A R I N G画廊举行。

与Marguerite Humeau的艺术实践的典型特征相吻合，这一次展出的新作以对过去的一次发掘开始。将调查研究用作一把铲子，Marguerite Humeau“挖开”了以战争起源为中心的科学与神话。艺术家与那些发现了Site 117——在1964年时被发现的一座古墓，又被称为“Jebel Sahaba”——的考古学家进行了沟通，并以此作为一个切入点，他们的讨论则引导了她对亚述与埃及的战争的描述。在这场展览中，Marguerite Humeau将关于现实与虚构的推测性传说融合在了一起，为狮身人面像打造了一个全新的故事。

Marguerite Humeau假设了底比斯（上埃及古城）的看守者从来没有被灭绝，而是为了满足一个高科技世界的需要而发生了进化。狮身人面像在这里成为了一道防火墙、一台监控摄像机、一部人体扫描仪。Marguerite Humeau用一种受控制的序列来充实了这一想法，这会让我们联想到博物馆、体育场以及机场里的安检处。通过巧妙地处理一些现有的监测方法——例如面部识别与防攀爬装置等——Marguerite Humeau思考了由我们创造的物品与工具背叛我们的方式。