Venue: Kunsthalle Bern

Exhibition Title: Jackie of All Trades & Her Radical Chic Academy with (((HC Playner)))

Date: May 20 – July 23, 2017

陈颖编译

维蕾娜·丹格勒（Verena Dengler）个展“Jackie of All Trades & Her Radical Chic Academy with (((HC Playner)))”日前在伯尔尼美术馆举行。

维蕾娜·丹格勒（Verena Dengler）的作品与反作品（anti-work）通常是挪用性的及带有暗示性的利用现成物品制成的。她从最广义的角度来使用这些现成的元素，因为她的许多艺术实践都是以她对文化产品的循环、对廉价的大众品味与精致文化之间的过渡、以及对美学符号的可改变性的兴趣为基础的。

这一场展览以“激进的时尚人士”（radical chic）这一术语开始。“radical chic”是美国记者、作家Tom Wolfe在1970年的一篇文章中首次提出的，他评论了受过教育的中产阶级中那些富有的成员是如何支持激进的黑豹党（Black Panther Party）的——只因为这在当时是一件流行的事。这一术语从那时候起经历过许多次变化，但它仍然代表了时尚、艺术、生活方式与政治激进主义的不断改变的组合。

维蕾娜·丹格勒（Verena Dengler）对这一类型的概念关系的钻研并不是为了阐明它们，而是为了以一种幽默的方式来处理它们。在这个过程中，她认识到了要求艺术具有政治有效性是值得怀疑的，尤其是在人们要求其对当前话题作出回应的时期里。时尚以及它们对外观的利用被认为是不稳定而且肤浅的，根据维蕾娜·丹格勒（Verena Dengler）的“诊断”：严肃的人与严肃的艺术变得时尚并不被认为是一种好的形式。这些传统的理念向艺术家提出了一个挑战，而她也很享受这一点。