来源：chiK11美术馆

上海chiK11美术馆将在2018年3月19日至6月17日同期呈现美国著名艺术家贝蒂·伍德曼（Betty Woodman）在亚洲的首场个展《宇宙》及中国艺术家赵洋首次美术馆个展《阿赖耶》。

此次双个展在两位不同性别、背景、地域和传统的艺术家之间展开，以“身体”（Body）、“姿势”（Gesture）及其所属空间为主题开展对话，铺陈艺术家的创作脉络之余，呈现各自在传统素材里的当代艺术实验。

此次展览亦结合K11独立开发的艺术智能互动模式，由现代文化企业家、K11及K11 Art Foundation (KAF) 创办人郑志刚先生为公众带来全新的智能展览体验。

美国的贝蒂·伍德曼曾是首位在美国大都会艺术博物馆举办个展的在世女性艺术家。《宇·宙》为艺术家的亚洲首场个展，主要呈现贝蒂·伍德曼近十年的综合媒材创作，包括雕塑、三联瓶（triptych vases）、大型装置、布面作品，同时亦涵盖她的早期创作。

展览英语标题“House and Universe”来自法国哲学家加斯东·巴什拉著作《空间的诗学》的《屋宇和宇宙》一章，文中引用里尔克等文学家的词句，讲述“房屋”和它的周边环境、人的意识和身体之间的辩证关系。

贝蒂·伍德曼（Betty Woodman）, Paola's Room (diptych), 2011, 237.5x440.1x29.8cm

贝蒂·伍德曼的创作以陶土为媒材，在她当代性的艺术实验里，陶器脱离了日常功能性的枷锁，打破了生活器物和家居空间互为牵制的纽带，更重塑了女性的传统性别典型和家庭定位。贝蒂·伍德曼的艺术形式博采众长，将不同时代、文化、地域和媒材结合一体，融汇了克里特、埃及、希腊和伊特鲁里亚的传统，也参考巴洛克建筑、艺术家波纳尔（Bonnard）、毕加索和马蒂斯的绘画，甚至体现了中国唐三彩和日本和服（Kimono）的影响。她以陶土艺术统一了不同空间中的技法和美学，并融会贯通成其独有的当代艺术语言。

毕业于中国美术学院的赵洋，本次带来了他的首次美术馆个展——《阿赖耶》。展览题目在梵文中原意为“藏”。展馆中的绘画展出无一不指向观者的欲念，叩问身体“从哪里来”与“到哪里去”等自省疑问。艺术家在绘画的过程里走出了习惯的觉察，催化出假象背后的充分本质。

赵洋对作用或适应于身体的符号学尤为沉迷，期待从中探索人与人之间的关联，并反思确认和否定自我的途径。艺术家对身体的独特理解，通过笔触成为揭露隐藏在身体内部不可及与不可知证据的形式，以此读取人对自我的判定。

赵洋，《美人鱼之家（系列F）》， 2011，150×200cm，布面油画

他熟练地在绘画平面上筑造身体的界限，通过折叠与对称等构图，展示身体界限之中的微小局部。本展呈现赵洋创作于2012年至2017年间共39幅绘画作品，以此构建艺术家所向往的精神世界，同时展现艺术家尝试在绘画中注入的“凝固性”概念。