日本媒体艺术节 - 艺术部分 （原文）
展览时间：2010年2月3日——2010年2月14日
非常幸运，刚好我在东京期间，日本媒体艺术节开幕了。 艺术节非常热闹，但也有点儿有点混乱，还算悠闲。艺术节有很大的群体的欧洲媒体艺术爱好者。
国家艺术中心在举行日本媒体艺术节
首先，艺术家不只是展览媒体艺术，它也展示有娱乐性的创意、动画创作或者漫画。给人的感觉是比在欧洲涉及面更广泛。 另一方面，我没有看到很多的公共媒体艺术作品，像是在欧洲或者美国的那样发挥作用。
但我总是很积极，你知道吗？在这次展览中，无论如何我不期望找到良破坏性的作品。所以，这些有限的破坏并没有伤及我的胃口。
有些情况其实差不多。此次艺术节不但展示了一些获奖作品，而且还会展出一些策划团队推荐的作品。最后，还是出现一些不寻常的闪光点，在这个不算太鲜亮的气氛中。我不明白为什么媒体艺术节让人如此得绝望得陷入黑暗和阴郁。
大卫鲍文的作品模拟生长（Growth Modeling Device）获得了一项艺术界大奖。该系统试图复制一个洋葱的日常生长。
一个导引物质基于收集的信息创建一个塑料建模。该设备在24小时内不断从不同的角度扫描。经过模拟产生新的传送系统。大约17英寸，因此他可以重复循环。最终产生的是一种白色的塑料模型，从不同的角度说明了一个简单型号的有机现象。
秘鲁电视台对鲍文的装置做了相关采访和报道
我最喜欢的一个作品是Braun Tube 制作的关于爵士乐的。和田毅（Wada Ei）的电视屏幕用作打击乐器，作品前排起一队的人，因此，重塑媒体的目的和特点我们已经是非常的熟悉了。这个一个在城市的街道发挥的作用的被遗弃的电器形象。以此作为一个起点，艺术家建立了同样的数量的电视管和电脑控制的视频录像中的每一个音阶对应。
创造出了一个麦兰打击乐器集。敲打电视屏幕会产生电子乐。
请能翻墙的同学们去youtube 观察另一个视频录像
我很高兴终于能看到Lawrence Malstaf的作品Nemo Observatorium，在2009年的电子艺术节，这个作品陈列的地点挨着Golden Nica的互动艺术作品，而迷惑了观众，我因为错过这个地方而懊恼。
人们排成隆长的队伍等待进入一个透明的缸，然后坐在椅子上等待即将来到的风暴。一旦你按下启动按钮，一个巨大的发泡聚苯乙烯粒呈旋涡状疯狂得拍打玻璃缸内壁
所有的恐怖印象围绕着你，在停下来的一瞬间，经验安慰你一切又恢复了绝对的安全。
其中的策展人推荐部分：
法语课（Leçons de Français），一节非常迷人的法语课是Vanessa Louzon的作品，他减少并重新安排了属于他母亲的法语课本和一张属于他父亲的欧洲地图集。并建立了作品使用说明的视频，使用了陈词滥调叙述了现代的生活，以及流离失所，没有梦想的社会现状 。
常见花卉（Common Flowers）由福原志保（Shiho Fukuhara ）和乔治 特雷梅尔（Georg Tremmel ）制作。他还原了蓝色的康乃馨（"月尘"Moondust），使用开源自主生物弯曲的方法和程序，回归自然的白色状态
盒子2.0.2008年，公共的艺术家以及Alkatraz画廊
盒子2.0是由妮卡 奥布温科（Nika Oblak）和布雷泽 科诺瓦（ Primoz Novak）制作。它是一个明亮的橙色橡胶液晶显示器。显示器投射出的是被复制的两位艺术家。
在这个2d的视屏录像中，他们撞在墙上或者相互撞击，气动系统和软件转化为实际的三维空间，如果他们踢或者别的什么动作，可能使他们逃出这个电视的屏幕（翻墙看youtube作品录像）
Bearings Glocken, 作者： Kawase Kohske,
这个作品是一个乐器装置，由轴承钢球来控制的一种钟琴。据说是世界上最完美的
Flood Helmet画廊 作品：我们生病的星球，作者：ONE Kian-Peng
以上所有现场图片拍摄于自日本媒体艺术节，更多图片请点击
来源：make-money-not-art
文/ Regine
翻译：蘑菇开花
展览时间：2010年2月3日——2010年2月14日
非常幸运，刚好我在东京期间，日本媒体艺术节开幕了。 艺术节非常热闹，但也有点儿有点混乱，还算悠闲。艺术节有很大的群体的欧洲媒体艺术爱好者。
国家艺术中心在举行日本媒体艺术节
首先，艺术家不只是展览媒体艺术，它也展示有娱乐性的创意、动画创作或者漫画。给人的感觉是比在欧洲涉及面更广泛。 另一方面，我没有看到很多的公共媒体艺术作品，像是在欧洲或者美国的那样发挥作用。
但我总是很积极，你知道吗？在这次展览中，无论如何我不期望找到良破坏性的作品。所以，这些有限的破坏并没有伤及我的胃口。
有些情况其实差不多。此次艺术节不但展示了一些获奖作品，而且还会展出一些策划团队推荐的作品。最后，还是出现一些不寻常的闪光点，在这个不算太鲜亮的气氛中。我不明白为什么媒体艺术节让人如此得绝望得陷入黑暗和阴郁。
大卫鲍文的作品模拟生长（Growth Modeling Device）获得了一项艺术界大奖。该系统试图复制一个洋葱的日常生长。
一个导引物质基于收集的信息创建一个塑料建模。该设备在24小时内不断从不同的角度扫描。经过模拟产生新的传送系统。大约17英寸，因此他可以重复循环。最终产生的是一种白色的塑料模型，从不同的角度说明了一个简单型号的有机现象。
秘鲁电视台对鲍文的装置做了相关采访和报道
我最喜欢的一个作品是Braun Tube 制作的关于爵士乐的。和田毅（Wada Ei）的电视屏幕用作打击乐器，作品前排起一队的人，因此，重塑媒体的目的和特点我们已经是非常的熟悉了。这个一个在城市的街道发挥的作用的被遗弃的电器形象。以此作为一个起点，艺术家建立了同样的数量的电视管和电脑控制的视频录像中的每一个音阶对应。
创造出了一个麦兰打击乐器集。敲打电视屏幕会产生电子乐。
请能翻墙的同学们去youtube 观察另一个视频录像
我很高兴终于能看到Lawrence Malstaf的作品Nemo Observatorium，在2009年的电子艺术节，这个作品陈列的地点挨着Golden Nica的互动艺术作品，而迷惑了观众，我因为错过这个地方而懊恼。
人们排成隆长的队伍等待进入一个透明的缸，然后坐在椅子上等待即将来到的风暴。一旦你按下启动按钮，一个巨大的发泡聚苯乙烯粒呈旋涡状疯狂得拍打玻璃缸内壁
所有的恐怖印象围绕着你，在停下来的一瞬间，经验安慰你一切又恢复了绝对的安全。
其中的策展人推荐部分：
法语课（Leçons de Français），一节非常迷人的法语课是Vanessa Louzon的作品，他减少并重新安排了属于他母亲的法语课本和一张属于他父亲的欧洲地图集。并建立了作品使用说明的视频，使用了陈词滥调叙述了现代的生活，以及流离失所，没有梦想的社会现状 。
常见花卉（Common Flowers）由福原志保（Shiho Fukuhara ）和乔治 特雷梅尔（Georg Tremmel ）制作。他还原了蓝色的康乃馨（"月尘"Moondust），使用开源自主生物弯曲的方法和程序，回归自然的白色状态
盒子2.0.2008年，公共的艺术家以及Alkatraz画廊
盒子2.0是由妮卡 奥布温科（Nika Oblak）和布雷泽 科诺瓦（ Primoz Novak）制作。它是一个明亮的橙色橡胶液晶显示器。显示器投射出的是被复制的两位艺术家。
在这个2d的视屏录像中，他们撞在墙上或者相互撞击，气动系统和软件转化为实际的三维空间，如果他们踢或者别的什么动作，可能使他们逃出这个电视的屏幕（翻墙看youtube作品录像）
Bearings Glocken, 作者： Kawase Kohske,
这个作品是一个乐器装置，由轴承钢球来控制的一种钟琴。据说是世界上最完美的
Flood Helmet画廊 作品：我们生病的星球，作者：ONE Kian-Peng
以上所有现场图片拍摄于自日本媒体艺术节，更多图片请点击
来源：make-money-not-art
文/ Regine
翻译：蘑菇开花
