来源：artforum

西九文化区管理局("管理局")6月12日宣布，获赠合共1,463件中国当代举足轻重的艺术珍品，纳为于2017年落成的视觉艺术博物馆M+的永久藏品。这批珍藏由来自瑞士的世界著名中国当代艺术收藏家乌利·希克(Uli Sigg)博士捐献，保守估计价值为港币13亿元。

希克藏品被公认为由1970年代至今中国当代艺术品中规模最大、种类最齐全和最重要的收藏。整批藏品包括350位艺术家的作品，其中大部分为大型画作及装置艺术，它们由1990年代早期起被系统化地整理成博物馆级收藏，全面展现中国当代艺术的发展历程。

是次藏品捐献有不少作品出自首屈一指的当代艺术家，包括艾未未、丁乙、方力钧、耿建翌、谷文达、黄永砯、刘炜、王广义、徐冰、杨少斌、岳敏君、余友涵、曾梵志、张培力、张晓刚和香港艺术家李杰、白双全，以及众多青年艺术家。

希克博士把大部分的中国当代艺术珍藏捐赠予M+。国际著名拍卖行苏富比保守估计，这批藏品价值约港币13亿元。根据"部分捐赠、部分收购"的协议，M+再向希克博士购入47件藏品，共值2,200万瑞士法郎(约港币1.77亿元)。博物馆以"部分捐赠、部分收购"的模式搜集藏品，在国际间已渐趋普遍，表现了博物馆对藏品绝对的重视。

M+将于2017年落成，是一所位于西九文化区内的视觉文化博物馆，专注于20及21世纪视觉文化，且横跨艺术、设计、建筑及影像，从香港的角度出发，再向外发展至国内其他地区、亚洲及世界各地。

来源：hiart.cn

为什么是M+？ 乌里·希克谈捐赠

瑞士收藏家乌里·希克

昨日（2012年6月12日），微博频传“M+ 获乌里·希克捐赠世界顶级中国当代艺术馆藏”的消息。消息指出瑞士著名的中国当代艺术藏家乌里·希克向即将于2017年落成的位于香港西九龙文化区的这家视觉艺术博物馆M+捐赠了共1463件藏品，保守估价近13亿元港币。 
而且捐赠的不少作品都出自首屈一指的当代艺术家，包括艾未未、丁乙、方力钧、耿建翌、谷文达、黄永砯、刘炜、王广义、徐冰、杨少斌、岳敏君、余友涵、曾梵志、张培力、张晓刚和香港艺术家李杰、白双全，以及众多青年艺术家。除此之外，根据国际间通用的关于“部分收藏、部分收购”协议，M+还将再向希克购入价值1.77亿元港币的47件藏品。

其实，让这些中国当代艺术收藏回到中国，是希克一直以来的想法。但为什么是香港？为什么是M+?这的确是很多人听到这一消息之后的反应，就此本站第一时间采访了希克关于这次捐赠的想法。

希克说：“多年来我一直坚持做三件事：一，建立起一套我称之为“文献”的完整收藏体系。我希望通过这一收藏，观众能够理解并欣赏到从1979年的开端一直持续到现在的中国当代艺术；二，将这些收藏带到中国以外的地方参加展览，让中国的当代艺术家获得他们应有的国际认可；三，完善和丰富中国当代艺术生态。比如说我在1997年设立的中国当代艺术奖，在这样一个平台下设立艺术家奖、艺术评论奖。”

而这次选择M+也是经历了漫长的考察和非常慎重的考虑，希克表示在做出决定前，他其实有很多的选项。但为什么不是北京或者上海的机构？或者干脆自己建立一座私人博物馆？也是在和其妻丽塔以及被他收藏作品的艺术家朋友们多方沟通后才做出的决定，他期望成为公共艺术机构的拥护者。

但是在大陆的公共机构接洽的过程中，他发现并没有一家机构已经做好了充足的准备接受他带来的这些收藏。在和西九龙文化管理局长达一年半的互动交流过程中，希克被M+馆长Lars Nittve期望建设一家世界级美术馆的抱负所打动，并且一些实践也证明M+具备达成这一愿景的能力和专业度。

而和M+的合作正好可以延续希克一直以来坚持做的三件事情。希克认为M+能够为这些艺术家的作品提供跟国际观众交流的机会，关键是这些作品饶了一圈后也最终回到了中国，回到中国观众的视野中。且在和M+的协议中，希克特别强调如果来自大陆的机构需要借希克收藏中的作品的话，M+需乐于接受。

另外，令希克感到欣慰的是，M+将和希克一起进一步拓展“中国当代艺术奖”这一平台。希克认为这样一个独立于市场之外，不受其他限制仅以学术价值定位的平台需要奖项以外的活动。“很早的时候我就期望能够和其他人共同来做好这样一个平台，并最终使其成为属于中国的。我认为在中国有必要形成这样一种讨论，关于‘什么是有意义的艺术，而什么又不是’的讨论。很高兴能够有M+的加入。”

（文: 采访 巩剑 编译 廖冬云）