刘正花 编译   来源：雅昌艺术网

　　在西方艺术界，炎炎夏日是个放松的时刻：很多画廊提前下班，杂志刊物放缓脚步，去博物馆的游客超过职业人。但这并非表示艺术界就“休养生息”了，对他们来说每年都有个传统活动，这就是“夏日群展”。参加这些活动的多是年轻艺术家及策展人们。在艺术界，经验随年龄而增多，对这些年青人来说是一次锻炼自己、提升自己的绝佳机会。

　　因此，ARTINFO汇编了30位“艺术界最具影响力”的年青人的资料，他们年龄不超30岁(在21岁至30岁之间)，其身份包括艺术赞助人、批评家、经纪人、策展人(这些人中排除了艺术家)。这项甄选并不详尽，其目的是聚焦这些年青人现在的发展方向，有些人已被艺术界所认知，但还有一些人仅仅是浮出了水面，或许到明年夏天时，我们会了解他们更多。　　 

　　Sheikha Al-Mayassa Bint Hamad Bin Khalifa Althani

　　谢耶卡-阿拉-马亚萨，29岁。谢耶卡是卡塔尔王室埃米尔之女、掌管卡塔尔博物馆机构大任，去年荣登《Art+Auction》公布的“权力棒Top10”首位，她出手阔绰，持有购买高价艺术品的财务大权。据报道，酋长国购置了罗斯科、沃霍尔、塞尚等数千万美金的作品及古董，这些艺术品陈列在多哈的三大国家博物馆中。

　　Alia al-Senussi

　　艾丽娅-阿-瑟努斯生活于伦敦，这位被誉为“艺术界无所不及”的女强人到画廊工作了，她形容去年在伦敦高盛的工作为“灾难性的夏天”。29岁的艾丽娅身份有艺术作家、收藏家、非盈利艺术教育的推动者、艺术巴塞尔中东VIP关系经理。更重要的是，她有利比亚王室血统。

　　Maria Baibakova

　　玛丽亚-拜巴科瓦，这位俄罗斯女继承人在获得了巴纳德学院的艺术史学位后就直冲艺术界。2008年时，她在前莫斯科巧克力工厂创立了艺术项目Baibakov Art Projects，该项目旨在推广俄罗斯及西方当代艺术，同时举办展览活动，如已举办了艺术家吕克-图伊曼斯和凯利-沃克的展。玛丽亚计划从哈佛商学院毕业后，在其家乡开一个当代艺术图书馆。

　　Hannah Barry

　　对29岁的英国艺术经纪人汉娜-巴里来说“边界”不是问题。她敢在有着极高犯罪率的佩克汉地区开设画廊，其画廊(事业)如其人一样备受关注。2008年，她带着20位艺术家参加威尼斯双年展，并在双年展上开设了佩克汉展馆。如今，她的画廊代理的年轻艺术家有詹姆斯-巴姆福斯、莫里-史密斯等，是南部伦敦区的艺术“指路灯”，现在在佩克汉区有很多画廊、咖啡馆及精品店，这都跟汉娜的努力相关。

　　Jonathan Batiste

　　乔纳森-巴蒂斯特，年少时就开始扬帆音乐界，17岁发表了两张专辑，随后去了朱莉亚艺术学院，25岁时成为爵士乐钢琴家，他已开始跻身博物馆领域。巴蒂斯特担任哈莱姆国家爵士乐博物馆艺术总监，成为举足轻重的一员。但他及其团队成员因要把馆址从阿波罗剧院搬到拥有1万平方英尺的地方而受到指控。

　　Will Brand

　　年仅23岁的威尔-布兰德出身于军人家庭，取得双学位，是艺术史硕士。他现在身份是艺术博客Art Fag City的主编，为网站撰写艺术评论。他被圈内关注是他为高古轩举办达明-赫斯特的“点画”作品展写的评论，“这些点与我们所居、所见、所想无关，它们不过是些捉摸不定的、诡异的因子，无人知晓它们如何停下”。

　　Elisa Carmichael

　　艾丽萨除了同她的丈夫塞斯创办卡尔弗城卡迈克尔画廊(Carmichael Gallery)之外，这对夫妇正从洛杉矶迁往纽约途中。26岁的艾丽萨是《TASJ》杂志主编，也是其创刊者之一。《TASY》是一本非常漂亮的大开本出版物，内容涵盖艺术界。据Artinfo报道，艾丽萨参加了刚刚结束的巴塞尔艺博会，当时她在扎哈-哈迪德新书发布会的晚宴上。

　　Alexandra Chemla

　　25岁的前布朗(Gavin Brown)企业职员亚历山大-凯穆拉是ALTOUR创始人及超级藏家亚历山大-凯穆拉的子孙，她在2010年启动了网络数据库ArtBinder软件。自那时起，这项服务就受到很多经纪人的青睐，目前已有150位客户，包括L&M、佩斯等。这个月，凯穆拉同她的五位助手推出了该软件的新版本，ArtBinder2.0。

　　Carter Cleveland

　　卡特-克利夫兰，25岁，接受过普林斯顿计算机工程师专业教育，之后在艺术界发展，成为艺术网站Art.sy的创建者及首席执行官。除此之外，他擅长“个人投资”，将时间用在一些兼职项目上。

　　Kyle DeWoody

　　27岁的凯尔，为艺术界王牌人物贝斯-鲁丁和詹姆斯-戴乌之女。她有自己的艺术机构，灰色地带，代理的艺术家有欧瑞-史密特，并同Bruce High Quality Foundation 联手设计介于艺术与设计的产品，她因设计出类拔萃的产品而享有声誉。

　　Victoria and David Farhi

　　维多利亚和大卫均为25岁，可能是切尔西画廊区最年轻的画商。 他们是新现实主义雕塑家简-克洛德的子孙，很早就接受艺术教育。大卫在安特卫普将他的钻石交易换成艺术收藏后，去年在23街区建立了Vicky David 画廊。他们代理了一批战后法国艺术家，也有当代艺术家。

　　Adam Fields

　　亚当-费尔德是艺术销售印刷品网站Artspace艺术家与机构发展部门的总监，是物流专家。除了监管艺术网站同艺术家、画廊、博物馆的交流外，他还监控整个制作及印刷流程。费尔德只有27岁，他还是Artadia Junior Council的创办成员，这个组织旨在为那些需要帮助的艺术家提供援助。

　　Bridget Finn　　

　　自底特律移居纽约后，29岁的布里奇特就在画廊Anton Kern Gallery工作。她同4位女同伴在布鲁克林创建了Cleopatra's画廊。在过去的两年中，她是国际独立策展人，独立项目经理，使这个非盈利机构不可或缺的策展人之一。

　　Sara Friedlander

　　　萨拉-弗里德兰德，28岁。从佳士得艺术学院毕业后弗里德兰德就留在了佳士得，负责从库房的编目工作，随后成为i指定专家，接着负责佳士得Christie’s First Open季中的当代艺术专场，为新兴收藏家服务，很快取得了战后和当代艺术的专长的副总监职位。她现工作于纽约，负责当代艺术部门的销售。

　　Alex Gartenfeld

　　25岁的亚历克斯比一个50岁的人的工作经验都多，是在线网站Art in America、以及Interview Magazines的编辑。最近，他成为西街画廊的合作创办人，西街画廊开在他的家中，是一家实验项目空间，推广的艺术家有扎克-凯特尼克、朱利亚-隆美尔、以及埃里克-帕格隆等。他现在洛杉矶的OHWOW画廊策划一个夏季展，冬天时还将策划在SoHo的Team Gallery两个空间展。

　　Aditya Julka

　　现年30岁的阿迪亚-朱尔卡有着丰富的工程及商务经验，他和朋友亚历山大-基尔克斯创办了先进的电子商务平台Paddle8。今年，该公司同艺术博览会如NADA、军械库合作，为收藏家提供博览会开幕前的展会预展服务。去年冬天，朱尔卡成为iePerforma双年展的董事会成员，并同歌德堡(Roselee Goldberg)参加了印度博览会。

　　Julia Kaganskiy

　　作为环球艺术与技术倡议组织“The Creator Project”的编辑以及纽约社交团体ArtsTech New York(现在有2500个成员)的创办人，26岁的朱利亚在推进视觉艺术与创新科技领域方面，发挥着重要作用。除了在纽约、旧金山和北京创办新媒体艺术节之外，她还同Eyebeam合作，举办一些讨论会及讲座。

　　Ruba Katrib　　

　　或许你不熟悉这个名字，但你可能看过她的展览。26岁始，鲁巴就到北部迈阿密当代艺术博物馆工作，并策划了科里-阿坎格尔、Claire Fontaine的展览。30岁的她是雕塑中心(SculputureCenter)策展人。今年，你会在鲁巴的母校Bard’s Center for Curatorial Studies遇到她，她将在那里组织一个与策展实践相关的活动。

　　Emma Katz and Risa Shoup

　　艾玛-卡茨与瑞萨-沙舒普，今年都是29岁。他们1月份创办了Recession Art's new Lower East Side画廊，每个月都举办展览，定位于危机时期的艺术。他们现在的影响力已经跨越了曼哈顿地区，在布鲁克林、纽约北部以及芝加哥举办了“危机(Recession)艺术展”。此外，瑞萨-沙舒普还是一位独立策展人以及布鲁克林Invisible Dog Art Center的联合总监。

　　Alison Klayman

　　刚刚结业于布朗大学，一个闪念让雄心勃勃的记者艾莉森-克莱曼来到中国，她将在中国的生活和经历编撰了一个故事片。该影片将于7月27日上映，艾莉森只有27岁。

　　Max Levai

　　马尔堡画廊主皮埃尔-莱维的儿子马克思-莱维今年只有24岁，为吸引年轻观众，他发起了一项切尔西画廊计划。自去年始，他加入家族事业，老莱维还签约了一群年轻艺术家，像罗伯特-拉扎里尼、乔纳-弗里曼、贾斯汀-洛维等。三月份，他提出一份声明，在Pier94艺术展申请马尔堡-切尔西的展位，以区别Pier94艺术展的马尔堡-纽约展位。

　　Alex Logsdail

　　Lisson 画廊27岁的联合总监亚历克斯也有家庭背景：他的父亲，尼古拉斯于1967年就在伦敦成立了画廊。当然，罗尔德-达尔是他的叔叔。在纽约Team画廊工作之前，他在Artforum实习。2009年，回到伦敦，打理家族产业。据报道， 尼古拉斯 的加入使画廊实现了稳定增长，还藏家了数个艺术博览会。有谣言称，他对表演艺术天王阿布拉莫维奇载入史册有重要作用。

　　Douglas Murphy　

　　谈论多重工作，道格拉斯-墨菲的工作性质可同詹姆斯-佛朗哥的相比。29岁的他毕业于皇家艺术学院，是《Icon杂志》的建筑板块记者，是格拉斯艺术学院的客座教授、自由择业建筑师，此外他还是一位作曲家。业余时间， 道格拉斯 还是写关于建筑的个人博客，2009年被《卫报》评为TOP5之一。

　　Mike Ovcharenko

　　21岁的迈克恐怕是俄罗斯最年轻的艺术经销商了。他18岁时就开办了自己的画廊Art Berloga，2009年关闭该画廊，加入到父亲弗拉基米画廊的伦敦分画廊Regina，这家画廊在《Frieze magazine》、《卫报》上都有报道。现在，迈克的这个画廊已经参加了伦敦的弗里兹艺博会、艺术巴塞尔、军械库展等。迈克说，“如果你能表现很专业的话，他们并不在乎你的年龄”。

　　Stephanie Roach　　

　　斯蒂芬妮-罗奇，现年29，是FLAG艺术基金的掌舵者，FLAG艺术基金致力于推广当代艺术，是一个流动项目。罗奇在费城当代艺术学院董事会上认识了FLAG的幕后人物、金融家、收藏家格伦-富尔曼。两人联手后，成立了FLAG艺术机构，使第九街的切尔西空间成为当代艺术街区必去的机构之一。FLAG以主题展为主，曾邀请奥尼尔(Shaquille O'Neal)策划展览。

　　Jessica Silverman

　　杰西卡-西尔弗曼谙熟如何经营自己。在Frankfurter Kunstverein掌握了策划经验后，她就开始单飞了，2007年创作了画廊。虽不是什么画廊中心，但对29岁的杰西卡来说，她的努力使画廊参加了弗里兹、FIAC等其他著名艺博会。目前，她正在举办艺术家达希尔-曼利的展，同时将艺术家斯科特-道格拉斯、马特-利普斯的作品带到洛杉矶的Hammer美术馆、旧金山Moma以及达拉斯艺术博物馆展出。

　　Jamie Sterns

　　30岁的杰米开始受到关注是在PPOW工作时，在5年的工作中，策划了展览如“历史让我深夜保持清醒”等。去年12月，成为Envoy Enterprises的总监，此外她还是一个自由策展人、艺术顾问。闲暇时间，她同作家艺术编辑安德鲁(Andrew Russeth)共同创办了艺术机构纽约市(New York City)。　　 

　　CK Swett

　　30岁的CK过着双重生活。据《纽约时报》报道，白天，CK为菲利普斯拍卖行撰写议案，说服藏家与他们钟情的Shermans 与Murakamis合作。而夜晚，他摇身一变成为纽约市最炙手可热的慈善拍卖师，刺激富人掏出他们的钱财支持慈善事业。最近，CK领导了“艺术FAG市的罗布-普鲁特奖及拍卖”项目。　　 

　　Leo Xu

　　29岁的许宇身份有策展人、作家及经纪人。之前在JamesCohan画廊的中国分部担任联合总监，去年离去并发展自己的事业。在画廊工作时， 许宇 策划了一些颇具影响力的展览。现在，他致力于推广年轻艺术家。　　 

　　Alex Zachary

　　29岁的亚历克斯-扎卡里离开了布朗的公司，并开办自己的艺术空间Alex Zachary Peter Curie。他把画廊地点选在了上东区，目前推广的艺术家有Edgy, 还有当代艺术家如肯(Ken Okiishi)、卢茨-巴切尔。

 文: 卢可非 来源: hiart.cn

许宇的Projects 新生代经纪人入选全球青年艺杰

许宇说他有点厌倦了大空间的大制作，小空间反而更能体现他的能力和趣味 

27号早晨，许宇（leo xu）发现自己微博的粉丝突然多了许多。之后他才发现原来大家在讨论Artinfo上全球30岁以内最具有影响力的30位艺术人士（The Art World's Most Influential Young Figures ）的评选，在卡塔尔公主Sheika Al-Mayassa和顶级画廊Lisson Gallery的少东家Alex Logsdail这些名字之列，许宇也惊奇的发现了自己的名字。 

29岁的许宇去年离开James Cohan画廊（科恩画廊）之后便创立了自己的空间Leo Xu Projects。艺术家出身的他给徐冰做过助手，在多伦美术馆做过助理策展人，参与了前波画廊在北京的创建工作。在帮助James Cohan画廊向中国本土化迈进之后，许宇本来想做一个特殊的平台，把展览的策划，制作以及出版联系到一块儿，运营的压力和画廊的从业经营使得他主动认真选择了去把Leo Xu Projects赋予了一部分画廊的功能。他希望去展示那些没有太多商业机会的作品，让他们摆脱要混社交才能卖出作品的困境。

刚刚从卡塞尔回来的许宇，时差还没倒过来。被问到自己入选的原因，许宇理解为外界对Leo Xu Projects展览与众不同的赞同。在artinfo的提名词中正写到他之前在科恩画廊策划的两个展览“泄密的心”（The Tell-Tale Heart） 和“亚历山大·麦昆及其他”（Alex: A Tribute to Alexander McQueen）这两个展览。和在科恩画廊的工作相反，许宇现在主要的工作是国际化的交流合作。像荷兰艺术家Gabriel Lester的两件作品就参加了今年的卡塞尔文献展，而代理的陈维、程然、崔洁等中国青年艺术家也多在国际机构、美术馆的展览中展出。

“那你究竟是策划人还是经纪人？”我问，这个问题其实也是许宇最常被问到的问题，他的艺术家朋友不希望因为dealer的商业性降低了他的艺术修养。但许宇倒是乐于严肃的看待经纪人这个身份，在他看来身份的多元性正是他的特点和优势，而他现在在工作之余还在继续他的影像创作。

虽然也承认自己是同龄经纪人中卖作品卖的不错的，但许宇觉得自己并不擅长营销。他认为是藏家认可他的展览才会有这样的成绩。和我理解Leo Xu Projects主要外销不同，许宇说现在70%的客户都是华裔藏家，并且都是30-40岁间的年青人，他说这一批年青人多有海外居住经验，所以并不会盲目的钟爱中国传统或是西方艺术，“不管他们住在哪儿，他们都要有几件艺术品在身边”，许宇这样形容这批青年藏家的购藏行为。

位于上海市徐汇区复兴西路49弄3号的Leo Xu Projects并不大，只有250㎡。许宇说他有点厌倦了大空间的大制作，小空间反而更能体现他的能力和趣味。“这里有点像北京的三里屯”，许宇说，临近红坊艺术区、科恩画廊和上海图书馆的地段正是许宇希望的，他想要更多的文艺爱好者能看到他的展览。作为本次内地唯一入选画廊老板，许宇并没有太大的野心，他没有想过要把Leo Xu Projects做到多高的高度，“重要的是过程”，他颇为执着的说。