艾可画廊荣幸的宣布，即将举办吕振光、李杰双人展，展出的新作既体现出他们对于艺术的相似态度，也蕴含着他们之间朴素的师生情谊。展览将于画廊在上海莫干山路50号的主空间及0号楼同时进行，开幕酒会将于0号楼举办，这也是0号楼的首次对外开放。

"吕振光与李杰被置于同行的比对关系之中时，既有的熟悉能否既能化解艺术制度所制造的竞争，又可以营造出一种合适的美学形态，则是展览主题'余地'所提示与关注的中心问题。而对于'余地'展览而言，它一方面旨在呈现吕振光与李杰两位艺术家的个体实践，另一方面也在通过展览本身，将隐藏于个体实践中的意识层面的共通性显现出来，并借此再次反观他们个体的艺术实践。" --孙冬冬

吕振光，1956年出生于广东，幼年移居香港，他在香港中文大学艺术系任教二十余年，培养了诸多杰出艺术家，很大程度推进了香港当代艺术的发展。他近期的展览包括个展：吕振光 ─ 有你•无我，奥沙官塘，香港，2010；传承与创造 ─ 水墨对水墨，上海美术馆，上海，2010；他的作品曾被香港文化博物馆、香港艺术馆、台湾历史博物馆、广东美术馆等机构及个人收藏。李杰，1978年出生于香港，近期参加的展览包括"不受控 — 新美术馆三年展"，新美术馆，纽约，2012；"Print / Out"现代美术馆，纽约，2012。最近他刚获得2012年香港国际艺术展的"艺术世界之未来"年度大奖。此外，他也将代表香港参加下届威尼斯双年展。

余地：吕振光、李杰 

艺术家：吕振光、李杰
策展人：孙冬冬
展览时间：2012年6月29日 — 8月31日
展览地点：艾可画廊 主空间，上海莫干山路50号1号楼2楼
艾可画廊 0号楼，上海莫干山路50号0号楼102室
联系电话：+86 21 52527164
电子邮件：shanghai@aikedellarco.com
网址： www.dearco.it

开幕酒会：2012年6月29日 下午5点至8点
艾可画廊 0号楼， 上海莫干山路50号0号楼102室

.