Boris Groys ：在理论的注视下
Under the Gaze of Theory
在理论的注视下
Boris Groys
杜可柯／译
从现代性初始以来，艺术就表现出了对理论某种程度上的依赖。当时——甚至很长时间之后——艺术都“需要解释”。
阿诺德·盖伦（Arnold Gehlen）称这种对理论的饥渴为“阐释的必要性”（ Kommentarbeduerftigkeit ），认为理论需求之所以产生，是因为现代艺术对公众来说很“难懂”。按照这种说法，理论扮演着一种宣传，或更准确地说是广告的角色：理论家产生于作品制作完成以后，负责向惊讶并疑惑的观众解释作品。我们都知道，这种对作品的理论合法化／阐释／广告常常让创作者本人心情复杂。艺术家感激理论家的热情，但往往讨厌看到自己的作品被某种理论包装，一般来说，这些理论角度总是过于狭窄、教条，甚至会让人望而却步。艺术家想获得更大的观众群，而有理论功底的人群过于小众——实际上比当代艺术的观众群还要小。所以，理论话语最后变成了一种适得其反的广告形式：非但没有扩大，反而缩小了作品的受众。这一事实在今天尤其明显。自现代性诞生以来，公众慢慢跟同时代的艺术达成了某种和解。当代公众接受当代艺术——即便他们并不总是感觉自己“理解”了这种艺术。因此，对艺术进行理论阐释的需求就显得格外过时。
---------------------------------------------------
卡塞尔文献展
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
巴塞尔
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
基辅双年展
------------------------------------------------------------------------------------------------------
欧洲当代艺术双年展
第9届欧洲当代艺术双年展“Manifesta 9”独家图文报道
------------------------------------------------------------------------------------------------------
法国巴黎当代艺术三年展
----------------------------------------------------------------------------------------
乌利•希克的捐赠
--------------------------------------------------------------------------------
从激浪运动到激浪主义：威斯巴登庆祝“平凡艺术”激浪运动50周年
Kehinde Wiley的困境：艺术家如何用新作品把自己逼近角落
纪录片“Marina Abramovic：The Artist Is Present”登陆纽约
ArtPrize艺术奖56个国家超1500位艺术家争夺560000美金
艺术家Mathias Poledna将代表奥地利参加2013年威尼斯双年展
琼娜·瓦斯康丝勒（Joana Vasconcelos）将代表葡萄牙参加2013年威尼斯双年展
展览／展讯
【上午艺术空间】 瑞典行为艺术家安娜塔西雅以三个不同阶段步入当下
2012年上海双年展特别讲座“柏林空间实验室 - 公开行动”
微博
理论车间
超级资料
超级资料：斯巴达库丝•切特温德Spartacus Chetwynd
--------------------------------------------------------------------
海外展览
艺术家Henrik Olai Kaarstein个展罗马开幕
“Invisible：Art about the Unseen 1957-2012”群展伦敦开幕
“It is what it is. Or is it？”群展休斯顿开幕
吉米·达勒姆（Jimmie Durham）回顾展安特卫普开幕
邱志杰：《蓝图》个展在鹿特丹Witte De With艺术中心
“Thank You for the Music”群展近日开幕
杰里米·戴勒（Jeremy Deller）个展“Joy in People”近日开幕
荒川医（Ei Arakawa）与尼古拉斯（Nikolas Gambaroff）双人展维也纳开幕
宋冬参展Hayward Gallery：Invisible无形艺术展
佛洛里安·堡得利斯（Florian Baudrexel）个展近日开幕
“A Wavy Line is Drawn……”群展科隆开幕
亚历山德拉（Alexandra Bircken）个展“Hausrat”近日开幕
