编译 廖冬云  来源: hiart.cn 

奥拉维尔·埃利亚松的“小太阳”计划将于7月28日-9月23日间在泰特现代美术馆实施 

 

创作中不涉及任何物质形式的提诺·塞尔塔将在7月23日揭晓他在泰特涡轮大厅的创作，人们对此的猜测称可能会空无一物，但答案还有待时间来揭晓。泰特则将继续进行它的出人意料，紧随塞尔塔之后，此前曾于2003年在泰特涡轮大厅带来“气象计划”的奥拉维尔·埃利亚松（Olafur Eliasson ）将在7月28日的时候在泰特现代美术馆实施小太阳计划。 

资料来源：www.telegraph.co.uk

届时泰特现代美术馆将在观众参观之时的某个固定时间灭掉所有的灯，用以实施埃利亚松今夏的部分艺术项目。即在美术馆的实施特别的“泰特断电”之夜，用特别制作的太阳能灯来辅以照明。埃利亚松期望这样一种节能灯能够引起人们对世界上那些生活在无电区的16亿人口的关注，让人们意识到太阳能是怎么改善他们生活的。

艺术家将这一他为2012伦敦艺术节带来的项目命名为“奥拉维尔·埃利亚松：小太阳”，该项目还包括来自电力有限使用区域的电影制片人拍摄的关于“光、生命和小太阳”的16部短片。

谈及“小太阳”，埃利亚松将泰特现代描述为“我的游乐场”，他说：“这于我是非常个人的。关于这个世界，我思考了很多，但是做得并不多。这件作品某一部分念想是期望这个‘小太阳’能够存在于需要它的人手上。”他接着补充说：“我希望实现这样一种艺术项目，为那些通常来讲可能不会有机会参与到这种规模的全球盛事中的人。”

伦敦2012艺术节总监露丝·麦肯齐表示“小太阳”是这次发生在奥运场地上的促使人们去关注全世界的艺术节中最棒的项目之一。她补充表达了自己的期望，她希望这个计划能够成为一项“不朽的遗产”。

“泰特断电”活动则将在7月28日-9月23日期间每周六的晚上呈现，约有500人将会有机会在夜间进入对应的馆中欣赏泰特现代美术馆的超现实主义收藏，当然，埃利亚松的灯将会是唯一的照明工具。值得一提的是，这些节能灯也将用作出售，每只1650英镑。而鉴于这一计划有其宽泛的环境和社会目的，恐怕很多人会质疑其中鲜少存在的“艺术”成分。

可其实埃利亚松的创作总是这样的。2003年他的“气象计划”占据了泰特美术馆整个涡轮大厅，营造出天空和太阳的壮观景象，为此他用加湿器把糖水制成犹如伦敦城中常见的大雾，用数百个纯黄光色的单频灯组成一个巨大的半圆光盘，并把大厅的天花板改造成了镜面。2008年他又在纽约华国饭店创造了四条高为90-120英尺的人造瀑布。

再说“泰特断电之夜”也是有先例的，美国艺术家曼雷此前就曾提供手电筒让观众在夜晚去往巴黎des Beaux-Arts 画廊欣赏国际超现实主义大展。

问及“小太阳”是否更像是一种可持续的商业模式而非艺术项目，埃利亚松回应道：“对我来说，它能否称其为艺术，在于它如何提出问题和围绕这一问题的进行批判性讨论。艺术可不仅仅是一项计划，它关乎社群意识。”

泰特现代美术馆的黑暗画廊

来源：bbc英伦网 

泰特现代美术馆的超现实主义展厅将变成一个“黑暗画廊”，观众要举手电棒参观。这是伦敦2012文化艺术节的活动之一。

　　斯堪的纳维亚艺术家奥拉维尔·埃利亚松(Olafur Eliasson)为这个画廊创作的作品是一个太阳形状的可移动太阳能灯 – “便携眼”。预计周六(7月14日)晚将有500人被这个“小太阳”吸引到“黑暗画廊”。这件作品实际上是为全球16亿无法直接获得供电的人设计的。

　　“小太阳”已经在中国批量生产，并由小企业以极低的批发价收购，然后销售到世界各地的发展中国家。埃利亚松最著名的作品是2003年为泰特现代创作的艺术装置“天气项目”(The Weather Project)。他称这次展出的“小太阳”“高度个人化”。

　　他说：“艺术从来都不仅仅指一件作品，还包括观赏体验和环境影响，它被享用的方式，它如何提出问题并改变人们的思维和生活方式。”作为展出的一部分，泰特现代美术馆的超现实主义画廊将从7月28日起“熄灯”四周。每次熄灯时间二小时。参观免费，但观众需购买一只“小太阳”，售价16.50英镑。

　　2012文化艺术节总监露丝·麦肯奇(Ruth McKenzie)说，她个人认为埃利亚松的“小太阳”将成为整个活动中最重要的内容之一。