Opening: 4PM，September 1st 

Date:September 1st - November 11th,2012

本次个展有意识的回避设定一个明确的展览标题，选择以他的个体“形象”——作为一种观看的客体，将艺术家从一个表述者转换为观众中的一份子，把他本人针对外部世界的物化行动重新反馈给外部世界，让所谓的“作品”不再是某种个人化的歧见，而成为某个事件，用以贯穿一个个无法预见的、又不可避免的，因时间、地点与人物不同而相异的存在结构。

对于作为艺术家的何翔宇而言，本次展览一以贯之的呈现出他挖掘符号世界的激情以及回归表象世界的效率与能力；而对于何翔宇个人而言，本次展览也是他对“自我”进行的一次审慎的反观与行动，如同他将自己的身体缩制成一个硅胶偶像《我的梦想》，试图在对另一个自己的观看中分离出一个作为结构的他者。

何翔宇1986年出生于辽宁丹东，现在生活和工作在北京。

Intentionally avoiding setting an explicit title for this exhibition, the artist He Xiangyu chooses to make his individual “image” a viewing object, and shifts himself from being a narrator to one of the viewers. He throws his materialization of the external world back to it, and makes the so-called “artwork” stop being some kind of personalized discrimination, while becoming some incident to run through those unpredictable, inevitable and different existential structures due to different time, space and people.

To He Xiangyu as an artist, this exhibition continuously shows his passion for exploring the symbolic world and his efficiency and ability to go back to the phenomenal world. While to He Xiangyu as an individual, this exhibition is also a deliberate retrospect and action to himself. Just like the implication of the miniature silicone sculpture (My Fantasy) he made according to his shape, he was trying to extract a structural other from viewing another self.

He Xiangyu was born in Dandong, Liaoning Province in 1986, currently lives and works in Beijing.