被人推成主旋律，你怎么办？
南方周末 2006-12-22 09:54:17
□本报记者 袁蕾
“别人要喜欢，你总不能拦住别人不准喜欢吧？”刘杰没想到自己的处女作《马背上的法庭》，搞得“里外都是人”：在外，获得了威尼斯地平线最佳影片奖；在内，被确定为建党85周年献礼片，被中央政法委推荐向全国政法委系统推广放映。
刘杰是王小帅的摄影师，从1992年《冬春的日子》开始，就在帮王小帅摄影。摄影师的工作是配合导演完成想法，随着资历的累积，他越来越有独立想法。刘杰觉得既然比同辈的王小帅们晚了10年，第一部电影就要跳出“地下电影”的圈子。
2003年，刘杰在《南方周末》上看到一篇文章：《马背上的法庭》，讲述云南一个山村，法官们用马驮着国徽，到边远山村开庭审案的故事，“平均每办一起山里的案子，不论大小，法官们要走上40公里山路，每年人均徒步行程在1000公里以上”。这是一个图片报道，文字不多，但让刘杰特别感动：“我们的公检法总被国外批评是专制体制，我之前真不知道还有这样的事。”
“我要带着我的精神来做‘主旋律’。”刘杰认为传统主旋律电影都是走在意念上的，他要做的主旋律是走在人物命运上的。“让我感动的还是人物命运。”
在电影圈混了这么多年，找投资并不是难事，2004年，听说他要拍法官题材，很多朋友拍着他的肩膀说：“赚不赚钱不重要，咱们赚个华表奖就行了。”
“我不能害朋友。”刘杰要拍的是一个山村法官，一个生活中不如意的公务人员，他甚至不知道影片是否能通过审查。他拒绝了所有投资，拿自己的钱拍起了电影。
刘杰前后去了6次云南，做了很长时间的采访，找到了报道中的法官，最后的故事是：50多岁的法官老冯，没有大学学历、最后一天开庭的书记员杨阿姨，以及第一天开庭、顶掉杨阿姨的大学生阿洛。这是他们惟一有交集的一天，因为一个意外发生的小案件，三人各自命运发生了转折：老冯意外堕下悬崖、杨阿姨无奈离任，阿洛带着新娘子逃跑了。“中间细节都是真实的，”刘杰说，最不真实的就是来了新的大学生，“那里已经很多年没来大学生了”。
刘杰有三个目标：一定要通过审查；能够进大的电影节；赔钱不超过100万元。影片最终花了300多万，前期拍摄100多万，制作费100多万，宣传、参加电影节等花了几十万元。
“故事怎么改都无所谓”，刘杰的底线是，不修改他的“艺术追求”，至于剧情、对话……只要能通过，都行。审查上非常顺利，只修改了两个地方：加了一句无关紧要的画外音；片尾时加了一个字幕，说明新来的大学生并没有逃离法官队伍———第一个任务轻松完成。
第二个目标也很顺利——影片拿到了威尼斯地平线最佳影片奖。刘杰很喜欢引用威尼斯评审会的致词：“用看似简单的中国语言，勾勒出了中国社会历史的画卷，片中各层面的人都展现出了人性的光辉。”他还专门看了代表团录的首映情况：“掌声4分钟。”
从威尼斯回来，刘杰主动撤回了《马背上的法庭》在广州的拷贝，他无法忍受媒体说《马背上的法庭》观者寥寥，“没得威尼斯奖时，没什么人来报道《马背上的法庭》；得了奖，他们又说又一部获奖影片无人观看。”刘杰更无可奈何的是，公检法部门要组织包场，“只要我答应包场，马上还可以赚钱。但这样《马背上的法庭》不就完全成了主旋律电影吗？”
“100万我还是赔得起。”刘杰开始在主流院线上做文章。可惜《马背上的法庭》并没有因为在威尼斯得奖而得到多少优惠，院线方思路很简单：“《马背上的法庭》是小成本电影，不可能有什么票房。”
3个月后，刘杰心平气和了很多：“我现在非常理解公检法怎么看这个电影，大家喜欢这部影片，还是因为它够真实。”
如今，《马背上的法庭》进入了电影局重点培养影片，获得了国家的扶持政策。“国内票房统计数字要到春节才能出来，但估计不会低于300万元。”《马背上的法庭》已经不赔钱了，它在国内票房、音像版权、电视放映上已经收回了大半投资，还不算海外发行。刘杰第三个目标也超额完成了。
（P1193545）
《马背上的法庭》剧照
南方周末 2006-12-22 09:54:17
□本报记者 袁蕾
“别人要喜欢，你总不能拦住别人不准喜欢吧？”刘杰没想到自己的处女作《马背上的法庭》，搞得“里外都是人”：在外，获得了威尼斯地平线最佳影片奖；在内，被确定为建党85周年献礼片，被中央政法委推荐向全国政法委系统推广放映。
刘杰是王小帅的摄影师，从1992年《冬春的日子》开始，就在帮王小帅摄影。摄影师的工作是配合导演完成想法，随着资历的累积，他越来越有独立想法。刘杰觉得既然比同辈的王小帅们晚了10年，第一部电影就要跳出“地下电影”的圈子。
2003年，刘杰在《南方周末》上看到一篇文章：《马背上的法庭》，讲述云南一个山村，法官们用马驮着国徽，到边远山村开庭审案的故事，“平均每办一起山里的案子，不论大小，法官们要走上40公里山路，每年人均徒步行程在1000公里以上”。这是一个图片报道，文字不多，但让刘杰特别感动：“我们的公检法总被国外批评是专制体制，我之前真不知道还有这样的事。”
“我要带着我的精神来做‘主旋律’。”刘杰认为传统主旋律电影都是走在意念上的，他要做的主旋律是走在人物命运上的。“让我感动的还是人物命运。”
在电影圈混了这么多年，找投资并不是难事，2004年，听说他要拍法官题材，很多朋友拍着他的肩膀说：“赚不赚钱不重要，咱们赚个华表奖就行了。”
“我不能害朋友。”刘杰要拍的是一个山村法官，一个生活中不如意的公务人员，他甚至不知道影片是否能通过审查。他拒绝了所有投资，拿自己的钱拍起了电影。
刘杰前后去了6次云南，做了很长时间的采访，找到了报道中的法官，最后的故事是：50多岁的法官老冯，没有大学学历、最后一天开庭的书记员杨阿姨，以及第一天开庭、顶掉杨阿姨的大学生阿洛。这是他们惟一有交集的一天，因为一个意外发生的小案件，三人各自命运发生了转折：老冯意外堕下悬崖、杨阿姨无奈离任，阿洛带着新娘子逃跑了。“中间细节都是真实的，”刘杰说，最不真实的就是来了新的大学生，“那里已经很多年没来大学生了”。
刘杰有三个目标：一定要通过审查；能够进大的电影节；赔钱不超过100万元。影片最终花了300多万，前期拍摄100多万，制作费100多万，宣传、参加电影节等花了几十万元。
“故事怎么改都无所谓”，刘杰的底线是，不修改他的“艺术追求”，至于剧情、对话……只要能通过，都行。审查上非常顺利，只修改了两个地方：加了一句无关紧要的画外音；片尾时加了一个字幕，说明新来的大学生并没有逃离法官队伍———第一个任务轻松完成。
第二个目标也很顺利——影片拿到了威尼斯地平线最佳影片奖。刘杰很喜欢引用威尼斯评审会的致词：“用看似简单的中国语言，勾勒出了中国社会历史的画卷，片中各层面的人都展现出了人性的光辉。”他还专门看了代表团录的首映情况：“掌声4分钟。”
从威尼斯回来，刘杰主动撤回了《马背上的法庭》在广州的拷贝，他无法忍受媒体说《马背上的法庭》观者寥寥，“没得威尼斯奖时，没什么人来报道《马背上的法庭》；得了奖，他们又说又一部获奖影片无人观看。”刘杰更无可奈何的是，公检法部门要组织包场，“只要我答应包场，马上还可以赚钱。但这样《马背上的法庭》不就完全成了主旋律电影吗？”
“100万我还是赔得起。”刘杰开始在主流院线上做文章。可惜《马背上的法庭》并没有因为在威尼斯得奖而得到多少优惠，院线方思路很简单：“《马背上的法庭》是小成本电影，不可能有什么票房。”
3个月后，刘杰心平气和了很多：“我现在非常理解公检法怎么看这个电影，大家喜欢这部影片，还是因为它够真实。”
如今，《马背上的法庭》进入了电影局重点培养影片，获得了国家的扶持政策。“国内票房统计数字要到春节才能出来，但估计不会低于300万元。”《马背上的法庭》已经不赔钱了，它在国内票房、音像版权、电视放映上已经收回了大半投资，还不算海外发行。刘杰第三个目标也超额完成了。
（P1193545）
《马背上的法庭》剧照
支持属于我们的真实~ [s:65]
事情是人做出来的.人是真实的! [s:64]
