来源：artnet

乌戈·罗迪纳(Ugo Rondinone)，《没有谁的声音》(No One’s Voice)，旧人造皮鞋、木钉、颜料，2006

照片：致谢上海外滩美术馆

坐标上海外滩美术馆，两名表演者装扮成了小丑的模样，一天八小时地在上海外滩美术馆的地板上为观众进行表演。除了周一闭馆外，他们在乌戈·罗迪纳的《呼吸行走死亡》（“Breathe, Walk, Die"）个展展出期间（展期从9月9日开始至2015年1月4日），将每天在馆内进行表演。

这两名表演者出生在上海，曾为各个电影，电视节目和广告跑龙套。美术馆通过一家猎头公司找到了他们，并每天付给他们约200人民币的酬劳作为表演费。

根据艺术家的指示，这两名表演者将和其余38名同样戴有白色面具，黑色睫毛，虹彩假发的小丑们一起，被置于美术馆的不同区域，平躺着进行冥想。与观众对小丑的期待相反的是，这些小丑的表演内容恰恰是在观众面前什么也不表演。小丑们不需要去主动地娱乐观众，而只是坐、躺在地板上，睡觉或冥想，仿佛置身于这现成的空间之外，与观众拉开距离。

“我们可以移动自己的位置，但是在很多观众围观时，我们要尽可能地静止，这样观众便有机会拍照了，”一名姓赵的表演者说。“尽管我们不能为人们表演，他们却仍然想要接近我们，因为观众知道，我们是真人。一些观众会在我们面前挥手，或是突然在我们身边一跺脚，来试探我们是否会动，但是我们就只是躺那，啥也不做。”她介绍道。

“当人们和我们说话，孩子们和我们打招呼时，我们会点头，”另一位姓万的表演者补充道，“但是仅限于此。我们这样做只是出于礼貌。”

乌戈·罗迪纳个展装置艺术“呼吸行走死亡”（Breathe, Walk, Die）

照片：致谢上海外滩美术馆

“服装的设计非常五彩斑斓，但你必须确保自己穿对了袜子和手套，“赵继续补充道，”这些都是整个表演中所规定好的。“每个小丑所带的面具，都是先通过3D扫描了小丑的脸部而为他们量身打造的面具。尽管面具的眼睛被设计成闭着的状态，但透过眼部一条缝隙，表演者仍然能看见一切。

“这样的工作对表演者来说并不是难事，”万说，“但表演背后的内涵却是让人比较费解的。我们对现代艺术并不是十分了解。整个展览的名字为“呼吸行走死亡”，而在我看来，这个表演的含义却是人们应该爱自己并珍惜自己的生命。

罗迪纳曾在不久前介绍过自己的这次展览。每个小丑都有一个简单的动词作为自己的名字，比如抽烟，大笑，站立，等等。这些动作都着重强调了我们生活中的普通瞬间，而不是社会中的等级，经济和规则。

另外，水平渐变的墙面绘画将覆盖一到五层展厅的全部墙体。每层将有三种色彩的渐变，组合出彩虹的完整色谱。除了墙面绘画外，整个展览还包括：一件全新制作的、写有展览标题（“呼吸行走死亡”）的彩色霓虹灯作品; 圆圈形绘画（据艺术家本人介绍，这预示着模糊不清的现实）；以及一件题为“爱造就了我们”的作品（1996），这件作品由不同颜色的滤镜组合，覆盖美术馆门厅的所有窗户，使阳光能以一种新的色彩体验泻入馆内。

小丑面具使表演者和观众之间形成了一种天然的疏离感，这正是罗迪纳所希望的。他不愿观众与小丑之间产生某种情绪上的共鸣。赵姓的表演者说：“这就像是一种内在的喜悦。我能感受到这样的愉悦，但这种情感却未曾被真实地表达出来。”

乌戈·罗迪纳, 孤独的词汇表（Vocabulary of Solitude）(2014)
照片：致谢上海外滩美术馆.

“呼吸行走死亡”目前已在上海外滩美术馆开展，展期截至2015年1月4日

地址：上海市黄浦区虎丘路20号

（来源：news.artnet.com 作者：Sam Gaskin 编译：李一苇）