刘工：艺术是移情的技术
中国绘画艺术在传统文化与舶来的艺术技法的作用下，它具有一种内在的力量表现出生命的自然性。为此，中国艺术家的目的在于将自己同这种力量融会贯通，然后再将其组合的特征传达给观众。这种能力既是与生俱来的，也有注重艺术技巧而获得的经验。但是，艺术家又不是客观的和没有激情的机器。通常，他们善于用一种移情的技术和情感识别，从情感上介入要表现的主题，深化所看到的现象本质。因此，艺术家在表现自己情感上，他们所具有的复杂性会被放大，让人们相信绘画中的精神是一种原发。
---摘自刘工《中国绘画的精神含义》
（AAP美国学术出版社 出版）
