第三十八届巴塞尔博览会：国际艺术界的十字路口
第三十八届巴塞尔艺术博览会将于二零零七年六月十三至十七日在瑞士「博物馆之城」巴塞尔举行。此一全球顶尖的艺术博览会是国际艺术界一年一度的指定聚会。来自世界各地的三百家画廊将在展览中亮相，所展出的艺术作品出自二十与廿一世纪的两千多名艺术家之手。巴塞尔博览会的焦点包括含六十件大型创作的「艺术无限」厅，以及聚集了全球知名研讨会嘉宾的「巴塞尔艺术对话」。今年一个新的环节是与「巴塞尔剧场」合作的「艺术舞台」，其开幕作品是泰国艺术家雷葵•提拉瓦尼亚（Rirkrit Tiravanija）的行为作品「无题音乐会」。世界知名珠宝品牌卡地亚今年将作为联合赞助商加入巴塞尔博览会，并展示巴黎卡提亚当代艺术基金会的工作成果。此外，本届巴塞尔博览会将首度与艺术门户网站 artnet 合作。所有参展画廊的信息将在博览会闭幕后两个月内在该网站上展示。展览期间，巴塞尔当地的艺术馆均会举办重要展览（如罗伯特•戈伯、贾斯帕•约翰、布莱斯•马登、艾德华•门许，以及情境主义者等等）及多种活动。此外，今年也是巴塞尔博览会、威尼斯双年展、卡塞尔文献展以及明斯特雕塑展首次正式合作。
今年是第三十八届巴塞尔博览会。六月十二日，组委会将邀请部分嘉宾进行展前预览，而此一国际性的艺术博览会将于六月十三至十七日正式举行。作为国际艺术界一年一度的聚会，博览会的参观人次将多达五万，其中包括艺术家、收藏家、画廊家、策展人以及艺术爱好者。他们将目睹最丰富、经过最严格筛选的国际艺术作品，并与国际艺术界的明星及业内人士见面交流。巴塞尔博览会所展出作品的高质量及其无与伦比的多样性吸引了大量国际人士，每年前来报道的媒体记者超过两千人次。
威尼斯双年展、第十二届卡塞尔文献展以及明斯特雕塑展均将在两周的时间内同时开幕。巴塞尔博览会的时间档恰好处于三者之间。这四大展览今年将会首次正式合作。我们特别制作了一个网站
（[url]www.grandtour2007.com），协助四方来宾预订机票、火车票以及酒店。
「艺术舞台」
巴塞尔博览会今年与「巴塞尔剧场」合作推出了「艺术舞台」单元。该单元乃为需要舞台与礼堂展示创作的艺术家而备，雨果•波士（Hugo Boss）艺术奖得主雷葵•提拉瓦尼亚将以行为作品「无题音乐会」（由巴塞尔小交响乐团于六月十一日（星期一）联合演出）为其揭开帷幕。「艺术舞台」单元由旧金山 CCA 瓦提斯当代艺术学院主任简斯•霍夫曼（Jens Hoffmann）策划，免费向公众开放。
六月十四日（星期四），普策克建筑奖得主、日本建筑师安藤忠雄会就艺术与建筑发表演讲。「艺术机构」单元（一号厅）将介绍他的一个新博物馆项目。
「艺术首映」
继去年首次推出并大获成功后，「艺术首映」环节今年将会从十二家画廊扩至十六家。今年的「艺术首映」将以「艺术家的对话」为主题，每个项目均邀请两位艺术家合作。（参看「艺术首映」新闻稿；欲了解参展画廊名单，请访问 [url]http://www.art.ch/go/id/eqx/。）
「艺术首映」的布局今年有所改变，首映环节的四家画廊被整合进「艺术画廊」环节的数个区域，以鼓励画廊间的相互对话。
「艺术声明」
「艺术声明」环节将带来年轻艺术家的个人展览，今年的数目从二十二场增加至二十六场。所有作品均是特别为这一鼓励新艺术家的环节创作的新作。（作品列表在 [url]http://www.art.ch/go/id/eqw/。）一九九九年，巴罗塞保险集团设立了巴罗塞艺术奖，每年选出两件作品，每位获奖人将得到两万五千瑞士法郎（约十六万元人民币）。该集团也时常购买获奖艺术家的作品，并捐给像比利时根特市立当代艺术馆（SMAK）或德国汉堡艺术中心等重要艺术机构。「艺术声明」环节还会开设一间书店，一个影像资料馆，一个小餐厅，以及供艺术家、交易商以及公众每日会面与交流的「艺术大堂」。
更正：在先前的「艺术声明」新闻稿中，我们误将亚兰•西比利（Ahlam Shibli）的名字列入了该环节的参展艺术家名单中，并遗漏了与西比利同属伦敦维戈兰画廊的托玛斯•保森（Thomas Poulsen）。后者才是「艺术声明」环节的参展艺术家。
巴塞尔博览会与 artnet 合作
在巴塞尔博览会与艺术门户网站 artnet 的合作下，参展画廊在博览会结束后两个月内仍会出现在 artnet 网站上。站上的互动平面图将引导无法亲自前来观展的访客查询有关艺术家、画廊以及展位的信息，并选择部分作品在网页上进行展示。这一新的服务将起到延伸各画廊的展期的作用，有益于其在博览会结束之后的销售。
「艺术无限」
「艺术无限」将展示/出售约六十件非常规作品（画廊名单请参阅 [url]http://www.art.ch/go/id/elj/）。该平台旨在突破空间、时间、技术、资金、语境以及观念的限制，展示那些少有机会亮相的作品。作品将从各画廊提供的超过二百个计划中选出。创新与大尺度是该环节的两个重点，展售的作品包括超大型雕塑、装置、投影、墙面绘画以及行为作品等等，不一而足。其中既有艾未未、阿里基罗•埃波艾提（Alighiero e Boetti）、卡尔•安德烈（Carl Andre）、丹尼尔•布伦（Daniel Buren）、亚历山大•卡德（Alexander Calder）、布鲁斯•考纳（Bruce Conner）、卡洛斯•加拉科亚（Carlos Garaicoa）、大卫•汉蒙斯（David Hammons）、亚伦•麦可兰（Allan McCollum）、安内•梅萨格（Annette Messager）、斯蒂芬•普里纳（Stephen Prina）、格雷戈•施耐德（Gregor Schneider）、吉姆•萧（Jim Shaw）以及马里•凡沃玛丹（Marijke van Warmerdam）等名家之作，也有大量年轻不知名艺术家的作品，其中许多乃是特地为「艺术无限」所创作。今年的这一环节依然由组委会与日内瓦策展人西蒙•拉穆尼耶（Simon Lamunière）合作筹办。届时将会在场内设一综合性录像室，供来宾独自观看录像作品。此外还会有一大型艺术书店。
「艺术家唱片」
去年和前年我们组织了艺术家书展，今年，巴塞尔组委会将注意力转移到艺术家设计、制作的唱片上，是为「艺术家唱片」环节。该环节将有艺术家本人现身说法，亲自对作品进行讲解。这部分的展览由日内瓦策展人、出版人莱昂内尔•波维耶（Lionel Bovier）组织。
「公共艺术项目」
主展楼前的「展览广场」上将会展出维姆•戴沃耶（Wim Delvoye）、埃姆格林与德拉塞（Elmgreen & Dragset）、川俣正、麦克•内森（Mike Nelson）以及诺特•维脱（Not Vital）等人的作品。它们大都是艺术家根据广场的特性而作，或亲自主持安装布置的。（艺术家名单请参阅 [url]http://www.art.ch/go/id/elk/。）
「艺术电影」
「艺术电影」单元将再次为您带来由艺术家拍摄、或关于艺术家的新电影中的佼佼者。这些电影都是「巴塞尔城市电影」机构的藏品。「艺术电影」的策展人是纽约「艺术家空间」画廊的执行总监本杰明•韦尔（Benjamin Weil）。深谙国际电影界情况的收藏家泽斯•步鲁纳（This Brunner）与艺术家约翰•阿姆雷德（John Armleder）将各自负责一晚的节目，届时将有特别嘉宾现身。
「巴塞尔艺术对话」
六月十一至十七日的每天早晨，是「巴塞尔艺术对话」的时间。显要的收藏家、艺术馆长、艺术家、赞助人以及双年展策展人都将出席并探讨以下主题：「欧洲艺术馆的未来」、「作为文化遗产的艺术收藏」、「艺术家：生产－－协作生产－－过度生产」以及「艺术批评现状」等。论坛结束之后，听众可以私下与嘉宾交谈。「巴塞尔艺术对话」的内容是由组委会与汉斯•尤里希•奥布里斯特（Hans-Ulrich Obrist，伦敦蛇形画廊国际项目总监，联合策展总监）共同规划。「艺术大堂」论坛每日均会安排艺术家演讲、签名、圆桌会谈以及报告性讲演。这一环节由自由策展人、《青蛙》杂志（Frog）主编斯蒂芬妮•莫斯顿（Stefanie Moisdon）负责策划。
「艺术画廊」
全球共有超过三百家画廊参加巴塞尔博览会（参展名单请参阅 [url]http://www.art.ch/go/id/elg/）。它们是从逾八百家报名画廊中严格挑选出来的。
参展画廊中，美国共七十三家；德国五十五家；瑞士三十六家；英国二十九家；法国二十三家；意大利二十一家；奥地利与西班牙共八家；比利时七家；丹麦五家；巴西、日本、荷兰各四家；波兰三家；加拿大、中国、希腊、以色列、墨西哥、挪威、葡萄牙、瑞典及南韩各两家；澳大利亚、芬兰、印度、爱尔兰、俄罗斯联邦、斯洛文尼亚、南非与土耳其各一家。这些画廊由国际资深画廊主持组成的评委会根据大量事前资料以及数日的咨询讨论选出。此外还有一个独立的复审委员会，专门对提出复审要求的落选画廊进行重新评估。（请前往 [url]http://www.artbasel.com/contact/committee 查看评委会成员名单。）
全球画廊界的精英又一次在巴塞尔聚首，展示自己的艺术成果。去年的参展画廊里有百分之九十九今年重新报了名。而今年的名单里增加了几个引人注目的古典、现代艺术与摄影作品交易商，以及各种各样的年轻画廊。今年参展的当代艺术画廊有：格林•纳夫塔利画廊（Greene Naftali，纽约）、迈克尔•科恩画廊（Michael Kohn Gallery，洛杉矶）、伊莲妮•科伦尼欧画廊（Eleni Koroneou Gallery，雅典）以及 PKM 画廊（首尔）。经历了短期断层的艾曼纽•佩罗丁画廊（Galerie Emmanuel Perrotin，巴黎）和詹姆斯•科恩画廊（James Cohan Gallery，纽约）也将重回巴塞尔。以展示二十世纪经典作品为主的画廊今年多了纽约的范德韦美艺（Van de Weghe Fine Art）、托尼•沙弗拉兹画廊（Tony Shafrazi）以及罗伯特•米勒画廊（Robert Miller Gallery）。以经营版数作品为主的画廊今年多了德国明斯特的麦克•卡斯腾画廊（Mike Karstens）以及布鲁塞尔的 MFC－米歇•迪迪埃画廊（MFC-Michèle Didier）。摄影画廊方面则增加了德国科隆的普里斯卡
第三十八届巴塞尔艺术博览会将于二零零七年六月十三至十七日在瑞士「博物馆之城」巴塞尔举行。此一全球顶尖的艺术博览会是国际艺术界一年一度的指定聚会。来自世界各地的三百家画廊将在展览中亮相，所展出的艺术作品出自二十与廿一世纪的两千多名艺术家之手。巴塞尔博览会的焦点包括含六十件大型创作的「艺术无限」厅，以及聚集了全球知名研讨会嘉宾的「巴塞尔艺术对话」。今年一个新的环节是与「巴塞尔剧场」合作的「艺术舞台」，其开幕作品是泰国艺术家雷葵•提拉瓦尼亚（Rirkrit Tiravanija）的行为作品「无题音乐会」。世界知名珠宝品牌卡地亚今年将作为联合赞助商加入巴塞尔博览会，并展示巴黎卡提亚当代艺术基金会的工作成果。此外，本届巴塞尔博览会将首度与艺术门户网站 artnet 合作。所有参展画廊的信息将在博览会闭幕后两个月内在该网站上展示。展览期间，巴塞尔当地的艺术馆均会举办重要展览（如罗伯特•戈伯、贾斯帕•约翰、布莱斯•马登、艾德华•门许，以及情境主义者等等）及多种活动。此外，今年也是巴塞尔博览会、威尼斯双年展、卡塞尔文献展以及明斯特雕塑展首次正式合作。
今年是第三十八届巴塞尔博览会。六月十二日，组委会将邀请部分嘉宾进行展前预览，而此一国际性的艺术博览会将于六月十三至十七日正式举行。作为国际艺术界一年一度的聚会，博览会的参观人次将多达五万，其中包括艺术家、收藏家、画廊家、策展人以及艺术爱好者。他们将目睹最丰富、经过最严格筛选的国际艺术作品，并与国际艺术界的明星及业内人士见面交流。巴塞尔博览会所展出作品的高质量及其无与伦比的多样性吸引了大量国际人士，每年前来报道的媒体记者超过两千人次。
威尼斯双年展、第十二届卡塞尔文献展以及明斯特雕塑展均将在两周的时间内同时开幕。巴塞尔博览会的时间档恰好处于三者之间。这四大展览今年将会首次正式合作。我们特别制作了一个网站
（[url]www.grandtour2007.com），协助四方来宾预订机票、火车票以及酒店。
「艺术舞台」
巴塞尔博览会今年与「巴塞尔剧场」合作推出了「艺术舞台」单元。该单元乃为需要舞台与礼堂展示创作的艺术家而备，雨果•波士（Hugo Boss）艺术奖得主雷葵•提拉瓦尼亚将以行为作品「无题音乐会」（由巴塞尔小交响乐团于六月十一日（星期一）联合演出）为其揭开帷幕。「艺术舞台」单元由旧金山 CCA 瓦提斯当代艺术学院主任简斯•霍夫曼（Jens Hoffmann）策划，免费向公众开放。
六月十四日（星期四），普策克建筑奖得主、日本建筑师安藤忠雄会就艺术与建筑发表演讲。「艺术机构」单元（一号厅）将介绍他的一个新博物馆项目。
「艺术首映」
继去年首次推出并大获成功后，「艺术首映」环节今年将会从十二家画廊扩至十六家。今年的「艺术首映」将以「艺术家的对话」为主题，每个项目均邀请两位艺术家合作。（参看「艺术首映」新闻稿；欲了解参展画廊名单，请访问 [url]http://www.art.ch/go/id/eqx/。）
「艺术首映」的布局今年有所改变，首映环节的四家画廊被整合进「艺术画廊」环节的数个区域，以鼓励画廊间的相互对话。
「艺术声明」
「艺术声明」环节将带来年轻艺术家的个人展览，今年的数目从二十二场增加至二十六场。所有作品均是特别为这一鼓励新艺术家的环节创作的新作。（作品列表在 [url]http://www.art.ch/go/id/eqw/。）一九九九年，巴罗塞保险集团设立了巴罗塞艺术奖，每年选出两件作品，每位获奖人将得到两万五千瑞士法郎（约十六万元人民币）。该集团也时常购买获奖艺术家的作品，并捐给像比利时根特市立当代艺术馆（SMAK）或德国汉堡艺术中心等重要艺术机构。「艺术声明」环节还会开设一间书店，一个影像资料馆，一个小餐厅，以及供艺术家、交易商以及公众每日会面与交流的「艺术大堂」。
更正：在先前的「艺术声明」新闻稿中，我们误将亚兰•西比利（Ahlam Shibli）的名字列入了该环节的参展艺术家名单中，并遗漏了与西比利同属伦敦维戈兰画廊的托玛斯•保森（Thomas Poulsen）。后者才是「艺术声明」环节的参展艺术家。
巴塞尔博览会与 artnet 合作
在巴塞尔博览会与艺术门户网站 artnet 的合作下，参展画廊在博览会结束后两个月内仍会出现在 artnet 网站上。站上的互动平面图将引导无法亲自前来观展的访客查询有关艺术家、画廊以及展位的信息，并选择部分作品在网页上进行展示。这一新的服务将起到延伸各画廊的展期的作用，有益于其在博览会结束之后的销售。
「艺术无限」
「艺术无限」将展示/出售约六十件非常规作品（画廊名单请参阅 [url]http://www.art.ch/go/id/elj/）。该平台旨在突破空间、时间、技术、资金、语境以及观念的限制，展示那些少有机会亮相的作品。作品将从各画廊提供的超过二百个计划中选出。创新与大尺度是该环节的两个重点，展售的作品包括超大型雕塑、装置、投影、墙面绘画以及行为作品等等，不一而足。其中既有艾未未、阿里基罗•埃波艾提（Alighiero e Boetti）、卡尔•安德烈（Carl Andre）、丹尼尔•布伦（Daniel Buren）、亚历山大•卡德（Alexander Calder）、布鲁斯•考纳（Bruce Conner）、卡洛斯•加拉科亚（Carlos Garaicoa）、大卫•汉蒙斯（David Hammons）、亚伦•麦可兰（Allan McCollum）、安内•梅萨格（Annette Messager）、斯蒂芬•普里纳（Stephen Prina）、格雷戈•施耐德（Gregor Schneider）、吉姆•萧（Jim Shaw）以及马里•凡沃玛丹（Marijke van Warmerdam）等名家之作，也有大量年轻不知名艺术家的作品，其中许多乃是特地为「艺术无限」所创作。今年的这一环节依然由组委会与日内瓦策展人西蒙•拉穆尼耶（Simon Lamunière）合作筹办。届时将会在场内设一综合性录像室，供来宾独自观看录像作品。此外还会有一大型艺术书店。
「艺术家唱片」
去年和前年我们组织了艺术家书展，今年，巴塞尔组委会将注意力转移到艺术家设计、制作的唱片上，是为「艺术家唱片」环节。该环节将有艺术家本人现身说法，亲自对作品进行讲解。这部分的展览由日内瓦策展人、出版人莱昂内尔•波维耶（Lionel Bovier）组织。
「公共艺术项目」
主展楼前的「展览广场」上将会展出维姆•戴沃耶（Wim Delvoye）、埃姆格林与德拉塞（Elmgreen & Dragset）、川俣正、麦克•内森（Mike Nelson）以及诺特•维脱（Not Vital）等人的作品。它们大都是艺术家根据广场的特性而作，或亲自主持安装布置的。（艺术家名单请参阅 [url]http://www.art.ch/go/id/elk/。）
「艺术电影」
「艺术电影」单元将再次为您带来由艺术家拍摄、或关于艺术家的新电影中的佼佼者。这些电影都是「巴塞尔城市电影」机构的藏品。「艺术电影」的策展人是纽约「艺术家空间」画廊的执行总监本杰明•韦尔（Benjamin Weil）。深谙国际电影界情况的收藏家泽斯•步鲁纳（This Brunner）与艺术家约翰•阿姆雷德（John Armleder）将各自负责一晚的节目，届时将有特别嘉宾现身。
「巴塞尔艺术对话」
六月十一至十七日的每天早晨，是「巴塞尔艺术对话」的时间。显要的收藏家、艺术馆长、艺术家、赞助人以及双年展策展人都将出席并探讨以下主题：「欧洲艺术馆的未来」、「作为文化遗产的艺术收藏」、「艺术家：生产－－协作生产－－过度生产」以及「艺术批评现状」等。论坛结束之后，听众可以私下与嘉宾交谈。「巴塞尔艺术对话」的内容是由组委会与汉斯•尤里希•奥布里斯特（Hans-Ulrich Obrist，伦敦蛇形画廊国际项目总监，联合策展总监）共同规划。「艺术大堂」论坛每日均会安排艺术家演讲、签名、圆桌会谈以及报告性讲演。这一环节由自由策展人、《青蛙》杂志（Frog）主编斯蒂芬妮•莫斯顿（Stefanie Moisdon）负责策划。
「艺术画廊」
全球共有超过三百家画廊参加巴塞尔博览会（参展名单请参阅 [url]http://www.art.ch/go/id/elg/）。它们是从逾八百家报名画廊中严格挑选出来的。
参展画廊中，美国共七十三家；德国五十五家；瑞士三十六家；英国二十九家；法国二十三家；意大利二十一家；奥地利与西班牙共八家；比利时七家；丹麦五家；巴西、日本、荷兰各四家；波兰三家；加拿大、中国、希腊、以色列、墨西哥、挪威、葡萄牙、瑞典及南韩各两家；澳大利亚、芬兰、印度、爱尔兰、俄罗斯联邦、斯洛文尼亚、南非与土耳其各一家。这些画廊由国际资深画廊主持组成的评委会根据大量事前资料以及数日的咨询讨论选出。此外还有一个独立的复审委员会，专门对提出复审要求的落选画廊进行重新评估。（请前往 [url]http://www.artbasel.com/contact/committee 查看评委会成员名单。）
全球画廊界的精英又一次在巴塞尔聚首，展示自己的艺术成果。去年的参展画廊里有百分之九十九今年重新报了名。而今年的名单里增加了几个引人注目的古典、现代艺术与摄影作品交易商，以及各种各样的年轻画廊。今年参展的当代艺术画廊有：格林•纳夫塔利画廊（Greene Naftali，纽约）、迈克尔•科恩画廊（Michael Kohn Gallery，洛杉矶）、伊莲妮•科伦尼欧画廊（Eleni Koroneou Gallery，雅典）以及 PKM 画廊（首尔）。经历了短期断层的艾曼纽•佩罗丁画廊（Galerie Emmanuel Perrotin，巴黎）和詹姆斯•科恩画廊（James Cohan Gallery，纽约）也将重回巴塞尔。以展示二十世纪经典作品为主的画廊今年多了纽约的范德韦美艺（Van de Weghe Fine Art）、托尼•沙弗拉兹画廊（Tony Shafrazi）以及罗伯特•米勒画廊（Robert Miller Gallery）。以经营版数作品为主的画廊今年多了德国明斯特的麦克•卡斯腾画廊（Mike Karstens）以及布鲁塞尔的 MFC－米歇•迪迪埃画廊（MFC-Michèle Didier）。摄影画廊方面则增加了德国科隆的普里斯卡
维他命画廊?
