Venue: Institute of Modern Art, Brisbane

Exhibition Title: Limits to Growth

Date: 29 October-18 December, 2016

陈颖编译

尼古拉斯·曼甘（Nicholas Mangan）个展“成长的极限”（Limits to Growth）日前在布里斯班现代艺术学院举行。

这场展览集中展出了尼古拉斯·曼甘（Nicholas Mangan）在2009至2016年间创作的五件大型作品，这些沉浸式的动态图像装置巧妙地使复杂的故事保持了平衡。展出作品拍摄自尼古拉斯·曼甘（Nicholas Mangan）自身所在的地理区域——亚太地区——而他的祖国澳大利亚也在其中扮演了一个决定性的角色。他将各个拍摄地点的地理特征交织在了一个更大的范围中，考虑了全球经济、资源开采、太阳的最终力量等主题。

能源开采的社会-政治状况在作品“Nauru – Notes from a cretaceous world”（2009-10）中通过探索瑙鲁经济的繁荣与萧条而得到了剖析。“Progress in Action”（2013）则涉及到对抗力拓矿业集团（Rio Tinto mining corporation）与布干维尔岛政府的一系列本土行动。新创作的同名作品“Limits to Growth”（2016）将雅浦岛石币这一古老的货币作为起点，比较了这些来自雅浦群岛的巨大的石头货币与最新的全球数字货币——比特币。所有的展出作品都捕捉到了尼古拉斯·曼甘（Nicholas Mangan）在处理我们这个时代的关键问题——尤其是能源开采的社会-政治环境——时所具有的敏锐触觉。