Venue: TBA21, Vienna

Exhibition Title: An Arrival Tale

Date: June 17 – November 20, 2016

陈颖编译

马里奥·加西亚·托雷斯（Mario García Torres）个展“一个到达者的故事”（ An Arrival Tale）日前在维也纳TBA21当代艺术中心举行。

挪用、讲故事、重新演绎、重复以及报道文字是马里奥·加西亚·托雷斯（Mario García Torres）用来揭示内嵌于各个场所与地点的（被隐藏起来的）历史、故事以及计谋的一些方式，他同时也通过这些方式来强调事实证据的局限以及历史记录与物品的主观性。这场展览使用了一种概念姿态，它把由这位艺术家创作并同时被TBA21收藏了的作品带离了它们原来的环境与描述，然后将它们表现为一系列可以被重新铭刻的故事与艺术实验。关于这一次的展览，这位艺术家认为：“这是一场假装使用了我的被TBA21收藏了的作品的展览，以证明到达者的空间——一个在其中人们能够重塑自我的空间——可以是有趣的，可以是充满生命力的。”

这场展览的构思考虑到了TBA21对当代难民危机、以及持续的全球移民迁徙趋势的态度。展览尝试去收集、描述并且完善移民的故事，指向了同时跨越了时间与地理距离的迁移、重新安置与定居。重塑这些故事的概念姿态并不是想要缩小迁移过程所固有的创伤的范围，它更像是一种建议具体地去考虑离开、到达与回归的关系的研究性提议。