Venue: Carré d’Art, Nimes

Exhibition Title: Approximating Vibrant Retroflex Self-Construction

Date: 14 October, 2016 - 19 February, 2017

陈颖编译

墨西哥艺术家Abraham Cruzvillegas个展“近似振动卷舌音的自我构建”（Approximating Vibrant Retroflex Self-Construction）日前在尼姆Carré艺术中心举行。

Abraham Cruzvillegas的创作在经济、社会与政治环境中处理了历史与自我构建的问题。他使用了多种创作与接纳策略来创造意义。他在崭新的环境下为一些物品注入了崭新的生命，以改变我们对其的理解。

Abraham Cruzvillegas的作品的核心是他对各类相互关系的思考。他对那些通常在墨西哥城里被丢弃和回收的物品很感兴趣——而由于他最近在巴黎郊区进行的一个项目，他也开始对巴黎的这些“遗弃物”感兴趣了。他检验了故事是如何在信息、文件及目击证词的基础上被建造或重现出来的。即兴创作与各部件的组合是核心实践，它们与经济生存的理念、创作及现成物品有着相互关联。Abraham Cruzvillegas以其父母的经历——他们利用现成材料来建造家园——为基础设计了一个自动建设项目。这个想法发展了一种参考了必要性与机遇性的自然过程的结构风格。此次展出作品的创作就与展厅环境密切相关，它们以在尼姆收集到的材料为基础，另外还包含了两位与雕塑进行互动、以便产生不同声音的传统舞者。