来源：龙美术馆
Long Museum
◆龙美术馆◆
西岸馆 | 新展
詹姆斯·特瑞尔回顾展
James Turrell: Immersive Light
展期 Exhibition Date
2017 年 1 月 22 日–2017 年 5 月 21 日
January 22, 2017–May 21, 2017
地址 Address
龙美术馆（西岸馆），上海市徐汇区龙腾大道 3398 号
Long Museum (West Bund), 3398 Longteng Avenue, Xuhui District, Shanghai, P.R. China
票价 Ticket Price
200元
展览介绍Exhibition Introduction
日落时分，特瑞尔在《罗登火山口》前，2001年10月
2017 年 1 月 21 日，詹姆斯·特瑞尔中国首个大型回顾展在龙美术馆（西岸馆）盛大开幕。此次展览涵盖了特瑞尔五十年来的艺术杰作，包括其代表性的灯光与空间装置和精选的摄影、版画作品。艺术家根据龙美术馆空间设计建造的全新场域特定作品也将在展览中重点呈现。
詹姆斯·特瑞尔，1943 年出生于美国洛杉矶，被认为是“南加州光与空间运动”的先驱与代表艺术家。特瑞尔善于使用“光与空间”作为媒介，来表现与探索人们对于感知、感官刺激、空间转换的视觉与心理反应。他最早的光投影与光建筑作品能从看似非物质中唤起观众对物质的感知。1977 年至今，在位于美国亚利桑那州北部佩恩蒂德沙漠西方的一处死火山遗址上，特瑞尔创作了其史诗性的作品《罗登火山口》——既是大地艺术的纪念碑，也是巨型的裸眼天文观测台。通过精密的运算和巧妙的设计，该作品在人类的知觉领域内，具象地呈现出宇宙的广袤无垠与变幻莫测。
1967 年以来，特瑞尔已在全球范围内举办了超过 160 场个展。如今，作为最具国际影响力的当代艺术家之一，特瑞尔不断追求超乎想象的视幻体验，拓展人们的感知边界。他的作品被众多世界顶尖博物馆收藏，包括龙美术馆、洛杉矶郡立美术馆、古根海姆博物馆、惠特尼美国艺术博物馆、纽约现代艺术博物馆等。
部分作品介绍
空间投影装置 PROJECTION PIECE
James Turrell, Gard, Pale Blue, 1968
cross corner projection, dimensions variable
© James Turrell, Photograph courtesy Pace Gallery
詹姆斯·特瑞尔，Gard（浅蓝），1968
角落投影，尺寸可变
版权归属詹姆斯·特瑞尔，致谢佩斯画廊
早期奠基作品之一，其灵感来源于柏拉图的洞穴寓言。作品共有三十六种不同形式，分为两大类：角落投影和单墙投影。特瑞尔用投影仪将光束以特定的角度和形状投射到黑暗房间的角落或墙壁上。角落投影中，观众会看到一个发光的三维几何体悬浮在地板上方的角落里；而在单墙投影中，观众则会对被照射区域周围墙体的深度发生感知错乱。
曲面玻璃 CURVED GLASS
Yukaloo, 2011
at the exhibition James Turrell: A Retrospective at the Los Angeles County Museum of Art
© James Turrell, photo by Museum Associates/ LACMA
摄于洛杉矶郡立美术馆 詹姆斯·特瑞尔回顾展
版权归属詹姆斯·特瑞尔，洛杉矶郡立美术馆摄影
柔和的光线透过弯曲墙面上的圆角矩形开口缓速向内或向外变幻着色彩。而互补色之间的微妙作用更丰富了视觉效果, 让作品平面的维度与深度不断移动，仿佛有着呼吸一般的韵律，带来冥想状态的体验。
浅空间 SHALLOW SPACE
Raemar Pink White, 1969
at the exhibition James Turrell: A Retrospective at the Los Angeles County Museum of Art
© James Turrell, photo by Museum Associates/ LACMA
摄于洛杉矶郡立美术馆 詹姆斯·特瑞尔回顾展
版权归属詹姆斯·特瑞尔，洛杉矶郡立美术馆摄影
特瑞尔以其投影装置的艺术理念与手法为基础，于1968至1969年间创作了浅空间装置系列。其形式感与投影装置相似，带来的空间感却恰恰相反。光源被安装在观众正对墙体的背面，造成墙体悬浮或内外翻转的错觉，将三维空间塑造为二维平面。
反射全息影像 REFLECTION HOLOGRAM
Untitled (XIX L), February 2007
reflection hologram, 23-3/4 x 16-1/4"
© James Turrell, Photograph by Ellen Labenski, courtesy Pace Gallery
无题 (XIX L)，2007年2月
反射全息影像，60.3 x 41.3 cm
版权归属詹姆斯·特瑞尔，Ellen Labenski 摄影，致谢佩斯画廊
此作品采用了全息摄影，即记录被摄物反射光的全部信息，并通过胶片再现光波形成三维立体影像的技术。该作品的与众不同之处在于，被摄物并非实体，而是光线本身。随着视角的转换，观者会在影像底片中看到光斑形成的立体维度，如同镶入了一块彩色玻璃体，变幻着色彩与形态。
楔形空间 WEDGEWORK
Key Lime, 1994
at the exhibition James Turrell: A Retrospective at the Los Angeles County Museum of Art
© James Turrell, photo by Museum Associates/ LACMA
青柠, 1994
摄于洛杉矶郡立美术馆 詹姆斯·特瑞尔回顾展
版权归属詹姆斯·特瑞尔，洛杉矶郡立美术馆摄影
于1969年开始创作，由浅空间装置与墙角装置进一步发展而来。呈角度的墙体分割了空间，墙体及其背后隐藏的光源在黑暗的室内形成一道道透明的“光幕”。身处其间，观者可通过观察“光幕”的位置来判断空间结构。每个人将从错综复杂的光影中寻得对空间独道的理解。
所有作品名单
全域装置 Ganzfeld
高玻璃 Tall Glass
电视装置 Magnatron
楔形空间 Wedgework
空间投影装置 Projection Piece
墙角装置 Cross Corner Construction
浅空间 Shallow Space
曲面玻璃 Curved Glass
透射光 Transmission Light Work
向内迎光 Go Inside to Greet the Light
罗登火山口 资料区 Roden Crater Documentations
反射全息影像 Reflection Hologram
空间分割 Space Division
