Stefan Tcherepnin, excerpt from Forgetting, 2016

Venue: Francesca Pia, Zurich

Exhibition Title: Stefan “Jackson” Tcherepnin 2014-17: The Missing Years

Date: December 9, 2016 – January 28, 2017

陈颖编译

斯蒂芬·切列普宁（Stefan Tcherepnin）个展“斯蒂芬·‘杰克逊’·切列普宁 2014-17：消失的那些年”（Stefan “Jackson” Tcherepnin 2014-17: The Missing Years）日前在苏黎世Francesca Pia画廊举行。

近日，在苏黎世的一次电影放映中，一位艺术家的作品尝试通过参考2016年美国总统大选及其惊人的结果所产生的迫近的“世界末日”感，来半开玩笑地处理升级展览新闻稿这一新兴趋势。突然之间，似乎产生了一种并不太紧急、但却更加病态和冷漠的感觉，它从切尔西扩张到了南海滩，成为了一种闯进了欧洲艺术中心的流行疾病。

事实上，在美国历史上，距离上一次对高端艺术制造及其论述产生如此戏剧化的影响的事件已经有很长一段时间了，更不必说还尚未确定的对经济的影响。在这一有利于拍卖行、收藏家、经销商以及他们喜爱的艺术家的崭新的宽松经济政策下，当代艺术界在何种程度、通过哪种方式来处理和对抗这种长期的系统性匮乏还有待观察。

在斯蒂芬·切列普宁（Stefan Tcherepnin）的这场展览中，任何关于上面提到的令人畏惧的“新”事实的话题都不仅仅笼罩在个人神话中，而且还会暂时地避免公共仪式。同时以其范围宽广的音乐及行为艺术创作闻名，斯蒂芬·切列普宁（Stefan Tcherepnin）在展览开幕式上还演奏了多首充满悲怆的钢琴曲。在演奏最后几支曲子期间，观众、朋友或是陌生人纷纷把石头放在钢琴的琴弦上，这样一来，最终曲就给宽敞的展厅空间里带去了一些不和谐的声音，这种氛围得到了在周围悬挂着的像灯一样的雕塑的衬托。

Stefan Tcherepnin, excerpt from Forgetting, 2016