歌德学院（中国）德国现代舞推广系列活动 III ---
北京现代舞团，德国舞蹈家Susanne Helmes
[attachment=46032]
时间: 2007年6月16日（周六）14:00-18:30
地点: 北京现代舞团剧场，北京市西长安街7号院
主办机构: 歌德学院（中国），北京现代舞团
合作机构: 中央芭蕾舞团
此活动因场地有限，人数限制在100人左右，请优先报名参加
请将姓名和手机号码发送电子邮件至：
[email]kultur@peking.goethe.org
或致电预约: 歌德学院: 82512909-117
项目简介
说起德国的艺术，人们总是会想到它的古典音乐，像现代舞这样的德国当地舞台艺术在中国熟悉的人并不多。享有世界声誉的Pina Bausch舞团将首次访华，北京天桥剧场9月20/21/22/23日演出4场，此次中国演出作品是经典之作：《穆勒咖啡馆》与《春之祭》。
主办邀请机构歌德学院（中国）在2007年特意策划相关的现代舞长期推广活动，并将在9月派出5名记者特地专程访问德国Wuppertal舞团。作为德国在华从事文化交流活动的文化机构，歌德学院（中国）希望通过与中国各机构以及艺术家的合作，能将德国当代的艺术成果介绍给中国的年轻人，同时也希望能籍此促进中国现代舞的长期推广及发展。
此系列的第一二场互动已于清华大学，北京舞蹈学院，草场地工作站先后举办，即将举办的此系列第三场活动更是精彩，让人期待：歌德学院此次的合作方是中国国内最高水平的现代舞团：北京现代舞团。舞团一直致力于中国现代舞与国际的交流和在中国大众的推广。Pina Bausch更是亲自邀请舞团参加2008年她担任艺术总监的国际舞蹈节。活动还将特别邀请德国舞蹈家Susanne Helmes参与现场表演和讨论。
项目流程：
14:00-14:20 开场欢迎
14:20-14:30 互动问答
14:30-15:20 德国现代舞讲座
德国现代舞历史
Pina Bausch作品
现代舞团的历史和主要作品
现代舞团过去与德国的合作和关系
2008年现代舞团参加Pina Bausch舞蹈节的情况
15:20-15:40 观众提问
15:50-16:10 德国舞蹈家舞蹈展示+北京现代舞团舞蹈片断展示（各10分钟）
16:10-16:40 德国舞蹈家即兴排练（德国舞蹈家+北京现代舞团舞者+观众）
16:40-17:10 放映皮娜·鲍什导演的电影
17:10-18:30 放映皮娜·鲍什2个舞蹈演出录像DVD
歌德学院（中国）/德国文化中心简介：
德意志联邦共和国在世界范围内从事文化交流活动的文化机构。歌德学院北京分院成立于1988年。自建院以来，我们一方面致力于德语在中国的传播与运用，另一方面积极广泛地从事德中两国在文化领域内的交流与合作。我们根植于开放的德国社会和德国文化土壤，借助于我们所拥有的跨国文化方面的专业力量，多年来与中方合作夥伴在音乐、戏剧、舞蹈、电影、艺术、建筑等众多领域内组织了大量的文化活动。
北京现代舞团简介：
1995年成立的北京现代舞团已经成为在国内外声名卓著的重要艺术团体，以推动本土艺术发展，并在尊重和延续传统文化的基础上创造当代艺术作品为己任。北京现代舞团曾应邀在欧美最主流的剧院过百场的专场演出，使北京现代舞团成为重要的文化品牌，在美洲及欧洲形成了非常好的信誉和口碑以及固定的剧院网络。 在柏林艺术节、威尼斯双年展、罗马欧洲艺术节,法国巴黎国家歌剧院、纽约乔依斯剧院、美国肯尼迪中心、洛杉矶的音乐中心剧院的专场演出更标志着北京现代舞团已经成为国际一流的舞团。被《纽约时报》评价为“不容置疑，北京现代舞团的舞者是最优秀的舞者”。北京现代舞团被〈人民日报〉评价为“中国舞蹈史上惊人的一笔”，被〈纽约时报〉评价为“北京现代舞团是中国最卓越的现代舞表演团体。”被法国〈费加罗〉评价为“一支国际级的舞蹈团”。
特别嘉宾简介：德国舞蹈家Susanne Helmes
生活在科隆和西班牙的德国舞蹈家Susanne Helmes擅长的是独立创作基础上和各个门类的艺术家合作，可与观众互动排练即兴舞蹈。活动最后辅以Susanne Helmes的3段舞蹈电影（每个片断20分钟）放映，之后有此主题放映的讨论。
项目联络：
崔峤，文化项目部主任
歌德学院（中国）
德国文化中心
Goethe-Institut CHINA
Cyber Tower, Building B, 17/F,
Haidian District, Beijing 100086
Tel.: 010-82512909-117
Fax: 010-82512903
Mail: [email]kultur@peking.goethe.org
北京现代舞团，德国舞蹈家Susanne Helmes
[attachment=46032]
时间: 2007年6月16日（周六）14:00-18:30
地点: 北京现代舞团剧场，北京市西长安街7号院
主办机构: 歌德学院（中国），北京现代舞团
合作机构: 中央芭蕾舞团
此活动因场地有限，人数限制在100人左右，请优先报名参加
请将姓名和手机号码发送电子邮件至：
[email]kultur@peking.goethe.org
或致电预约: 歌德学院: 82512909-117
项目简介
说起德国的艺术，人们总是会想到它的古典音乐，像现代舞这样的德国当地舞台艺术在中国熟悉的人并不多。享有世界声誉的Pina Bausch舞团将首次访华，北京天桥剧场9月20/21/22/23日演出4场，此次中国演出作品是经典之作：《穆勒咖啡馆》与《春之祭》。
主办邀请机构歌德学院（中国）在2007年特意策划相关的现代舞长期推广活动，并将在9月派出5名记者特地专程访问德国Wuppertal舞团。作为德国在华从事文化交流活动的文化机构，歌德学院（中国）希望通过与中国各机构以及艺术家的合作，能将德国当代的艺术成果介绍给中国的年轻人，同时也希望能籍此促进中国现代舞的长期推广及发展。
此系列的第一二场互动已于清华大学，北京舞蹈学院，草场地工作站先后举办，即将举办的此系列第三场活动更是精彩，让人期待：歌德学院此次的合作方是中国国内最高水平的现代舞团：北京现代舞团。舞团一直致力于中国现代舞与国际的交流和在中国大众的推广。Pina Bausch更是亲自邀请舞团参加2008年她担任艺术总监的国际舞蹈节。活动还将特别邀请德国舞蹈家Susanne Helmes参与现场表演和讨论。
项目流程：
14:00-14:20 开场欢迎
14:20-14:30 互动问答
14:30-15:20 德国现代舞讲座
德国现代舞历史
Pina Bausch作品
现代舞团的历史和主要作品
现代舞团过去与德国的合作和关系
2008年现代舞团参加Pina Bausch舞蹈节的情况
15:20-15:40 观众提问
15:50-16:10 德国舞蹈家舞蹈展示+北京现代舞团舞蹈片断展示（各10分钟）
16:10-16:40 德国舞蹈家即兴排练（德国舞蹈家+北京现代舞团舞者+观众）
16:40-17:10 放映皮娜·鲍什导演的电影
17:10-18:30 放映皮娜·鲍什2个舞蹈演出录像DVD
歌德学院（中国）/德国文化中心简介：
德意志联邦共和国在世界范围内从事文化交流活动的文化机构。歌德学院北京分院成立于1988年。自建院以来，我们一方面致力于德语在中国的传播与运用，另一方面积极广泛地从事德中两国在文化领域内的交流与合作。我们根植于开放的德国社会和德国文化土壤，借助于我们所拥有的跨国文化方面的专业力量，多年来与中方合作夥伴在音乐、戏剧、舞蹈、电影、艺术、建筑等众多领域内组织了大量的文化活动。
北京现代舞团简介：
1995年成立的北京现代舞团已经成为在国内外声名卓著的重要艺术团体，以推动本土艺术发展，并在尊重和延续传统文化的基础上创造当代艺术作品为己任。北京现代舞团曾应邀在欧美最主流的剧院过百场的专场演出，使北京现代舞团成为重要的文化品牌，在美洲及欧洲形成了非常好的信誉和口碑以及固定的剧院网络。 在柏林艺术节、威尼斯双年展、罗马欧洲艺术节,法国巴黎国家歌剧院、纽约乔依斯剧院、美国肯尼迪中心、洛杉矶的音乐中心剧院的专场演出更标志着北京现代舞团已经成为国际一流的舞团。被《纽约时报》评价为“不容置疑，北京现代舞团的舞者是最优秀的舞者”。北京现代舞团被〈人民日报〉评价为“中国舞蹈史上惊人的一笔”，被〈纽约时报〉评价为“北京现代舞团是中国最卓越的现代舞表演团体。”被法国〈费加罗〉评价为“一支国际级的舞蹈团”。
特别嘉宾简介：德国舞蹈家Susanne Helmes
生活在科隆和西班牙的德国舞蹈家Susanne Helmes擅长的是独立创作基础上和各个门类的艺术家合作，可与观众互动排练即兴舞蹈。活动最后辅以Susanne Helmes的3段舞蹈电影（每个片断20分钟）放映，之后有此主题放映的讨论。
项目联络：
崔峤，文化项目部主任
歌德学院（中国）
德国文化中心
Goethe-Institut CHINA
Cyber Tower, Building B, 17/F,
Haidian District, Beijing 100086
Tel.: 010-82512909-117
Fax: 010-82512903
Mail: [email]kultur@peking.goethe.org
