邵希亚评尼娜·卡内尔中国首展《反射穴》
发起人:babyqueen  回复数:0   浏览数:1359   最后更新:2017/03/12 22:31:56 by babyqueen
[楼主] babyqueen 2017-03-12 22:31:56

来源:Leo Xu Projects


原文链接:https://www.artforum.com/archive/id=45621

即将代表瑞典参加今年威尼斯双年展的驻柏林女艺术家尼娜·卡内尔(Nina Canell)去年11月在LEO XU PROJECTS举办中国首个个展《反射穴》,展览自开幕以来便收获一致好评。最近,《Artforum》杂志2017年3月刊登载了业内著名艺评人邵希亚(Arthur Solway)撰写的展评。

尼娜·卡内尔个展, 《反射穴》, 展览现场, LEO XU PROJECTS, 上海, 2016. 摄影师:JJY PHOTO. 图片提供:LEO XU PROJECTS.

作者:邵希亚(Arthur Solway)

对于一个长久以来推崇足疗按摩的医疗效用的文化来说,尼娜·卡内尔(Nina Canell)的中国首展标题《反射穴》显得十分恰当。走入疏落的一楼展示空间,观众马上会注意到暗沉、低蓬、泛着工业黄绿色的地毯上,一个被无缝嵌在地毯表面上的鞋印。乍看之下,人们也许觉得这是某个油漆工的意外事故或偶然失误,但是更细致的观察则揭示了一段踏破铁鞋、游历各方的过去。作为一件与展览同名的艺术作品,《反射穴》(2016)同样呈现了一幅粗糙的足部穴位图。但是,另外一只脚去了哪里呢?这个孤单的脚印仿佛是一个关键的线索,可以解开一件神秘事件,或是引出某个不为人知小人物的生平故事。

尼娜·卡内尔个展, 《反射穴》, 展览现场, LEO XU PROJECTS, 上海, 2016. 摄影师:JJY PHOTO. 图片提供:LEO XU PROJECTS.

关于错位、空缺、替换与失联的隐喻贯穿了卡内尔的作品。她时常将回收和遗弃的物品以及日常生活中的琐碎,塑造成低调的雕塑残片和即兴的装置。在铺着地毯的一楼展示空间里,另一件作品《最柔软的角落》(2016)由两个长短不一的铜质导管组成,沿着墙壁和地板的边缘延伸。这些导管被一段看似随意弯曲的白色霓虹灯管连接在一起,试图不完全贴合九十度的墙角。

尼娜·卡内尔个展, 《反射穴》, 展览现场, LEO XU PROJECTS, 上海, 2016. 摄影师:JJY PHOTO. 图片提供:LEO XU PROJECTS.

尼娜·卡内尔个展, 《反射穴》, 展览现场, LEO XU PROJECTS, 上海, 2016. 摄影师:JJY PHOTO. 图片提供:LEO XU PROJECTS.

而在相邻的凹室中,人们可以听到《内部(浪一般的)》(2016) —— 一个用老式助眠机器创作的声音装置。这个作品被安置在角落,电线和内部结构暴露在外,同时播放着一段延迟和噪杂的海浪拍岸声。在整个展览中,人们可以察觉到与贫穷艺术(Arte Povera) 或者激浪派(Fluxus)等艺术先驱的对话。

尼娜·卡内尔个展, 《反射穴》, 展览现场, LEO XU PROJECTS, 上海, 2016. 摄影师:JJY PHOTO. 图片提供:LEO XU PROJECTS.

尼娜·卡内尔, 《内部(浪一般的)》, 睡眠机器、延时计时器和塑料, 机器+塑料: 30 x 30 x 31.5厘米, 总体空间: 393 x 272厘米+298厘米层高. 展览现场, LEO XU PROJECTS, 上海, 2016. 摄影师:JJY PHOTO. 图片提供:LEO XU PROJECTS.

这种关联在系列作品《简单音节》(2014-)中尤为明显,作品均由高压海底光缆与通信电缆的横截面密封在透明亚克力块中组成,被安置在更加传统正式的二楼展示空间内。《简单音节》系列作品曾在2014年于卡内尔在伦敦卡姆登艺术中心(Camden Arts Center)和斯德哥尔摩当代美术馆(Moderna Museet)的个展中展出过。

尼娜·卡内尔个展, 《反射穴》, 展览现场, LEO XU PROJECTS, 上海, 2016. 摄影师:JJY PHOTO. 图片提供:LEO XU PROJECTS.

尼娜·卡内尔个展, 《反射穴》, 展览现场, LEO XU PROJECTS, 上海, 2016. 摄影师:JJY PHOTO. 图片提供:LEO XU PROJECTS.

它的初衷是一个对高科技电缆复杂内部结构的详细研究,旨在了解电缆是如何根据各自特定的功用被制作、着色和捆扎的。为此次展览特别制作的新作中,中等大小的电缆截段被固定在不超过六平方英寸的固体亚克力块中,像高科技标本一样被安置在细长的混凝土柱上。对混凝土注模的运用和简朴不雕琢的表现形式是卡内尔与这座城市拓展交流的一部分。除却将先进的工业缆线带入大众的审美范畴,卡内尔更意在暗示身处当下这个完全依赖于不间断循环的信息和能量交流的社会中,潜在的(人与人之间)通信与交流的溃败与能量的消散。

尼娜·卡内尔, 《简单音节(安静的)》, 亚克力、海底通信电缆和水泥, 总尺寸: 12.5 x 12.5 x 107厘米, 亚克力: 9 x 9厘米, 水泥柱: 12.5 x 12.5 x 98厘米. 展览现场, LEO XU PROJECTS, 上海, 2016. 摄影师:JJY PHOTO. 图片提供:LEO XU PROJECTS.

尼娜·卡内尔, 《简单音节(易燃的)》, 亚克力、地下高压电缆和水泥, 总尺寸: 15.5 x 15.5 x 110厘米, 亚克力: 12 x 12厘米, 水泥柱: 15.5 x 15.5 x 98厘米. 展览现场, LEO XU PROJECTS, 上海, 2016. 摄影师:JJY PHOTO. 图片提供:LEO XU PROJECTS.

《反射穴》中展出的大部分作品和材料均取材或制作于上海,这也为卡内尔的项目增添了一份地域性特色。但是此次展览所提出的问题实际上具有空前的普适性,其原因正如本次展览的新闻稿所说,因为我们都共用一个“集体性神经系统”。无论我们选择停留或脱离、连接或脱节,我们始终需要在一个庞大的科技网络化社会,尤其是在一个持续发展甚至吞噬公共和私人领域界限的关系网络中, 面对孤寂的问题。

尼娜·卡内尔, 《简单音节(重)》, 亚克力、地下高压电缆和水泥, 总尺寸: 16.5 x 16.5 x 111厘米, 亚克力: 13 x 13厘米, 水泥柱: 16.5 x 16.5 x 98厘米. 展览现场, LEO XU PROJECTS, 上海, 2016. 摄影师:JJY PHOTO. 图片提供:LEO XU PROJECTS.


更多个展现场欣赏

尼娜·卡内尔个展, 《反射穴》, 展览现场, LEO XU PROJECTS, 上海, 2016. 摄影师:JJY PHOTO. 图片提供:LEO XU PROJECTS.

尼娜·卡内尔个展, 《反射穴》, 展览现场, LEO XU PROJECTS, 上海, 2016. 摄影师:JJY PHOTO. 图片提供:LEO XU PROJECTS.

尼娜·卡内尔个展, 《反射穴》, 展览现场, LEO XU PROJECTS, 上海, 2016. 摄影师:JJY PHOTO. 图片提供:LEO XU PROJECTS.

尼娜·卡内尔个展, 《反射穴》, 展览现场, LEO XU PROJECTS, 上海, 2016. 摄影师:JJY PHOTO. 图片提供:LEO XU PROJECTS.

尼娜·卡内尔个展, 《反射穴》, 展览现场, LEO XU PROJECTS, 上海, 2016. 摄影师:JJY PHOTO. 图片提供:LEO XU PROJECTS.

尼娜·卡内尔, 《简单音节(海一般的)》, 亚克力、海底通信电缆和水泥, 总尺寸: 13.5 x 13.5 x 108厘米, 亚克力: 10 x 10厘米, 水泥柱: 13.5 x 13.5 x 98厘米. 展览现场, LEO XU PROJECTS, 上海, 2016. 摄影师:JJY PHOTO. 图片提供:LEO XU PROJECTS.

尼娜·卡内尔个展, 《简单音节(黑色上海电缆)》, 亚克力、地下高压电缆和水泥, 总尺寸: 16.5 x 16.5 x 111厘米, 亚克力: 13 x 13厘米, 水泥柱: 16.5 x 16.5 x 98厘米. 展览现场, LEO XU PROJECTS, 上海, 2016. 摄影师:JJY PHOTO. 图片提供:LEO XU PROJECTS.


尼娜·卡内尔(Nina Canell)1979年出生于瑞典韦克舍,即将在2017年的威尼斯双年展上代表瑞典参加北欧展馆的项目。卡内尔在世界各地的博物馆与机构中都举办过个展,包括:墨西哥Tamayo当代美术馆(2017)、法国Ivry当代艺术中心(2017)、Leo Xu Projects (2016)、巴塞尔艺博会意向无限单元(2016)、首尔Arko艺术中心(2015)、斯德哥尔摩当代美术馆(2014)、伦敦卡姆登艺术中心(2014)、纽卡斯尔Baltic当代艺术中心(2014)、瑞典Lunds Konsthall(2014)、明尼阿波里斯Midway Contemporary Art(2013)、柏林Hamburger Bahnhof(2012)、卡塞尔Kunsthalle Fridericianum(2011)、维也纳现代艺术博物馆(2010)。

她的作品也出现在在大型国际性群展中,其中包括:“现代生活”,第13届里昂双年展;第18届悉尼双年展;“三年–集中邻近”;Palais de Tokyo,巴黎;“在线”,纽约现代艺术博物馆,纽约;利物浦双年展,泰特利物浦;“宣言 7”,Trentino-Alto Adige/Südtirol;第7届光州双年展等。

卡内尔的作品被多家全球大型私人和公共机构收藏,并且频繁在论文及报刊中出现。卡内尔现生活工作于德国柏林。


尼娜·卡内尔(Nina Canell)2015年里昂双年展采访视频

返回页首