德国两大艺博会合并,新“艺术柏林”能否带来新气息?
发起人:动次大次动次大次  回复数:0   浏览数:180   最后更新:2017/04/17 10:46:09 by 动次大次动次大次
[楼主] 动次大次动次大次 2017-04-17 10:46:09

来源:artnet


abc外部展出的Simon Mullan作品,来自Dittrich & Schlechtreim画廊。图片:致谢abc


德国的艺博会图景正在发生巨大变化。2月,巴塞尔艺博会母公司MCH宣布收购杜塞尔多夫艺博会。这也是MCH瑞士展会股份有限公司继2011年收购香港国际艺术展之后的又一次大动作。如今,德国资格最老、也是最具口碑的科隆艺术博览会母公司Koelnmesse正在计划接手柏林的柏林当代艺术博览会(abc)。


这个新的博览会将会更名为“艺术柏林”(Art Berlin),在今年9月14日至17日期间举办,由科隆艺博会总监Daniel Hug与abc总监Maike Cruse共同负责。艺术柏林将在abc的传统举办地、位于Gleisdreieck的一个前邮政局举办。

《Art Magazine》收到了一封由艺博会向参展商发送的信件,其中Cruse写道:“在abc九周年之际,这个新的艺博会将与柏林和科隆这两个德国画廊最为云集的城市一起,发展出一个长期的艺博会计划。

Koelnmesse的竞争对手MCH集团一直以来就对德国的艺术市场充满兴趣,而这一联手是对于区域化的艺术市场进行多元化发展的策略。MCH收购杜塞尔多夫艺博会对于Koelnmesse的国内市场是一种蚕食。


科隆艺博会总监Daniel Hug在邮件中对artnet新闻说,现在透露收购细节还为时过早。“我们目前无法透露更多的细节,因为我们还在与柏林方面进行协商。但是,这是双方都非常期待的合作,”他说:“我们会在5月公布更多的信息。”

Maike Cruse,柏林当代艺术博览会总监。图片:Wolfgang Stahr


不过,Cruse在邮件中对artnet新闻说,这次合并缘起于科隆艺博会与柏林画廊周在举办时间安排上的冲突——Cruse也是柏林画廊周的负责人。“Daniel Hug与我在过去的几个月时间里进行了深度的沟通,试图找到画廊周与科隆艺博会时间冲突的解决方案,”她说:“在交谈当中,我们还讨论了相同的目标以及合作。这让我们想到了结合各自的长处。”

科隆艺博会总监Daniel Hug。图片:致谢Koelnmesse

她强调两个组织的目的都在于增强因受到德国政府税收政策和引发非议的文化保护法规所影响的德国艺术市场。“我们都想要促进德国艺术市场的发展,”Cruse说:“我们将自己的专业技能、人际网络、以及两个团队的丰富经验结合在一起,这将会让柏林的艺术市场长期收益。”


柏林买家的购买能力差已是业内知名,但是Cruse对这个城市的未来仍充满信心,认为市场的蓬勃发展核心就在于城市的艺术氛围。“纽约之后,柏林是世界上最重要的画廊聚集地,也是艺术家创作规模最大的地方,”她说:“城市当中的交易越来越多,特别是在新画廊领域。Koelnmesse明显看到了这一潜力。除了无数的知名收藏家会来到柏林之外,也有更多的年轻人开始购买艺术。”


这一合并举动刚好也出现在abc的衰退期。去年,该艺博会的参展商非常少,而销售则非常迟缓。第51届科隆艺博会在两周后就要启动,很快就会见到第一次因为德国复活节假期而引发的时间安排冲突是否会影响藏家的参与。


译:Joe Zhu

返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码:
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。