第4届敏斯特雕塑十年展 / 德国敏斯特
现场图片!!!
开幕时间:2007年6月16日
展览时间:2007年6月17日- 2007年9月30日
联系:
Westphalian State Museum of Art and Cultural History
Domplatz 10, D-48143 Muenster, Germany 德国
电子邮件:[email]mail@skulptur-projekte.de
网站:
[url]http://www.skulptur-projekte.de
转:[url]www.skulptur-projekte.de
现场图片!!!
开幕时间:2007年6月16日
展览时间:2007年6月17日- 2007年9月30日
联系:
Westphalian State Museum of Art and Cultural History
Domplatz 10, D-48143 Muenster, Germany 德国
电子邮件:[email]mail@skulptur-projekte.de
网站:
[url]http://www.skulptur-projekte.de
转:[url]www.skulptur-projekte.de
[attachment=47265]
PAWEL ALTHAMER
[attachment=47264]
Pawel Althamer: Pfad / Sciezka (Foto: Roman Ostojic/sp07)
作品计划
Pawel Althamer 在这次敏斯特雕塑展会建造一个小路。这个小路从Lake Aa的一个自行车道开始一直到城市之外,通过田地……小路长度为1000米,而会在一个麦田突然地结束。
出发点从Althamer在德国的经验来的。他发现路上的人认真地遵守规则:走路的人不会在自行车道走路,骑自行车的的人不会在人行道骑车。这个作品给另外一个选择,而让人离开这个逻辑的系统。
这条路,断断续续的,不象城市的其他路。它通过一个主干道一直到城市之外的田地。这个环境的变化影响人对这条路的视觉。
PAWEL ALTHAMER
[attachment=47264]
Pawel Althamer: Pfad / Sciezka (Foto: Roman Ostojic/sp07)
作品计划
Pawel Althamer 在这次敏斯特雕塑展会建造一个小路。这个小路从Lake Aa的一个自行车道开始一直到城市之外,通过田地……小路长度为1000米,而会在一个麦田突然地结束。
出发点从Althamer在德国的经验来的。他发现路上的人认真地遵守规则:走路的人不会在自行车道走路,骑自行车的的人不会在人行道骑车。这个作品给另外一个选择,而让人离开这个逻辑的系统。
这条路,断断续续的,不象城市的其他路。它通过一个主干道一直到城市之外的田地。这个环境的变化影响人对这条路的视觉。
[attachment=47266]
MICHAEL ASHER
[attachment=47267]
Michael Asher: Caravan / 房车 (1977) (Foto: Roman Mensing/sp07)
[attachment=47268]
Michael Asher: Caravan / 房车 (1987) (Foto: Roman Mensing/sp07)
[attachment=47269]
Michael Asher: Caravan / 房车 (1997) (Foto: Roman Mensing/sp07)
Michael Asher将第四次展出房车作品。他在展览的这段时间里会把房车放在城市里的12个不同位置(每个星期移动房车)。
他关注城市的固定与移动空间的冲突。经常把房车停在一些发展的地区。自从30年以前房车一直没改变,但城市不停地在发展。
MICHAEL ASHER
[attachment=47267]
Michael Asher: Caravan / 房车 (1977) (Foto: Roman Mensing/sp07)
[attachment=47268]
Michael Asher: Caravan / 房车 (1987) (Foto: Roman Mensing/sp07)
[attachment=47269]
Michael Asher: Caravan / 房车 (1997) (Foto: Roman Mensing/sp07)
Michael Asher将第四次展出房车作品。他在展览的这段时间里会把房车放在城市里的12个不同位置(每个星期移动房车)。
他关注城市的固定与移动空间的冲突。经常把房车停在一些发展的地区。自从30年以前房车一直没改变,但城市不停地在发展。
NAIRY BAGHRAMIAN
[attachment=47272]
Nairy Baghramian: Entr'acte / 幕间休息 (Foto: Roman Mensing/sp07)
[attachment=47273]
Nairy Baghramian: Entr'acte / 幕间休息 (Foto: Roman Mensing/sp07)
[attachment=47272]
Nairy Baghramian: Entr'acte / 幕间休息 (Foto: Roman Mensing/sp07)
[attachment=47273]
Nairy Baghramian: Entr'acte / 幕间休息 (Foto: Roman Mensing/sp07)
[attachment=47275]
GUY BEN-NER
[attachment=47274]
Guy Ben-Ner: I'd give it to you if I could, but I borrowed it (Foto: Roman Mensing/sp07)
Guy Ben-Ner, 以色列艺术家,关注敏斯特的移动方面,也被叫成 “自行车的城市”。在他的作品“我原来如果能的话就把它送给你,但我自己是借过来的” Ben-Nur 会安装屏幕和录像设备在自行车上,而把这些自行车放在城市的不同位置。这些自行车,变成“幻想机器”。观众通过脚蹬子能够控制投影播放的速度,也可以把片子倒放。录像内容是艺术家在城市里奇自行车的记录。他的自行车是预先制成的物品。展览之前Guy Ben-Ner会把一些“现成”作品拆掉而用它们的一些局部来构成一个自行车。
这次计划是跟他的孩子一起合作的。他作品一直关注家庭、教育和家庭主人。
GUY BEN-NER
[attachment=47274]
Guy Ben-Ner: I'd give it to you if I could, but I borrowed it (Foto: Roman Mensing/sp07)
Guy Ben-Ner, 以色列艺术家,关注敏斯特的移动方面,也被叫成 “自行车的城市”。在他的作品“我原来如果能的话就把它送给你,但我自己是借过来的” Ben-Nur 会安装屏幕和录像设备在自行车上,而把这些自行车放在城市的不同位置。这些自行车,变成“幻想机器”。观众通过脚蹬子能够控制投影播放的速度,也可以把片子倒放。录像内容是艺术家在城市里奇自行车的记录。他的自行车是预先制成的物品。展览之前Guy Ben-Ner会把一些“现成”作品拆掉而用它们的一些局部来构成一个自行车。
这次计划是跟他的孩子一起合作的。他作品一直关注家庭、教育和家庭主人。
[attachment=47278]
GUILLAUME BIJL
[attachment=47279]
Guillaume Bijl: Archaeological Site (A Sorry-Installation) / 考古场地 (道歉装置)(Foto: Roman Mensing/sp07)
Guillaume Bijl 描述他的作品"Sorry's" (“道歉”)说是 "荒谬诗话": 当我1987年开始收藏一些物品的荒谬构成,就是说做抽象物品,我就对我现实的工作不“忠诚”,所以就叫成它们 “道歉”。
Bijl 的计划叫 "考古场地 (一个对不起的装置)" 在敏斯特城市。在一个草地上他会建造一所6米高的山,中间挖一个8米深的洞。艺术家会把一个塔楼放在中间。敏斯特,这个城市的名字是从古代拉丁语来的:Monasterium (寺院), 所以艺术家不光下沉一个“被找到”的一个物品(塔楼)而也下沉在地下消失的城市和历史。
GUILLAUME BIJL
[attachment=47279]
Guillaume Bijl: Archaeological Site (A Sorry-Installation) / 考古场地 (道歉装置)(Foto: Roman Mensing/sp07)
Guillaume Bijl 描述他的作品"Sorry's" (“道歉”)说是 "荒谬诗话": 当我1987年开始收藏一些物品的荒谬构成,就是说做抽象物品,我就对我现实的工作不“忠诚”,所以就叫成它们 “道歉”。
Bijl 的计划叫 "考古场地 (一个对不起的装置)" 在敏斯特城市。在一个草地上他会建造一所6米高的山,中间挖一个8米深的洞。艺术家会把一个塔楼放在中间。敏斯特,这个城市的名字是从古代拉丁语来的:Monasterium (寺院), 所以艺术家不光下沉一个“被找到”的一个物品(塔楼)而也下沉在地下消失的城市和历史。
[attachment=47283]
MARTIN BOYCE
[attachment=47282]
Martin Boyce: We are still and reflective / 我们安静和反照(Foto: Roman Mensing/sp07)
MARTIN BOYCE
[attachment=47282]
Martin Boyce: We are still and reflective / 我们安静和反照(Foto: Roman Mensing/sp07)
[attachment=47291]
JEREMY DELLER
[attachment=47292]
Jeremy Deller: Speak to the Earth and It Will Tell You (Foto: Roman Mensing/sp07)
Jeremy Deller: 跟地球聊天,它就会告诉你
[attachment=47293]
Jeremy Deller: Speak to the Earth and It Will Tell You (Foto: Roman Mensing/sp07)
Jeremy Deller: 跟地球聊天,它就会告诉你
JEREMY DELLER
[attachment=47292]
Jeremy Deller: Speak to the Earth and It Will Tell You (Foto: Roman Mensing/sp07)
Jeremy Deller: 跟地球聊天,它就会告诉你
[attachment=47293]
Jeremy Deller: Speak to the Earth and It Will Tell You (Foto: Roman Mensing/sp07)
Jeremy Deller: 跟地球聊天,它就会告诉你
DORA GARCIA
[attachment=47366]
Dora Garcia: The Beggar's Opera / 乞丐的歌剧
[attachment=47366]
Dora Garcia: The Beggar's Opera / 乞丐的歌剧
[attachment=47829]
ELMGREEN & DRAGSET
[attachment=47827]
Elmgreen & Dragset: Drama Queens / 戏剧王后 (Rendering: sp07)
[attachment=47828]
Elmgreen & Dragset: Drama Queens / 戏剧王后 (Rendering: sp07)
ELMGREEN & DRAGSET
[attachment=47827]
Elmgreen & Dragset: Drama Queens / 戏剧王后 (Rendering: sp07)
[attachment=47828]
Elmgreen & Dragset: Drama Queens / 戏剧王后 (Rendering: sp07)
[attachment=47830]
HANS PETER FELDMANN
[attachment=47831]
Hans-Peter Feldmann: WC-Anlage am Domplatz / Domplatz 广场上的厕所(Rendering: sp07)
在Domplatz广场上,教堂前面,剩下来了一些敏斯特的公共厕所。最近很多厕所都被拆掉。但是Domplatz 广场的地下厕所还在而被经常用。这个广场,每个星期三次有市场,周围有许多旅游点。Feldmann 的作品方案为重新装修这些洗手间,修改灯光。。。
HANS PETER FELDMANN
[attachment=47831]
Hans-Peter Feldmann: WC-Anlage am Domplatz / Domplatz 广场上的厕所(Rendering: sp07)
在Domplatz广场上,教堂前面,剩下来了一些敏斯特的公共厕所。最近很多厕所都被拆掉。但是Domplatz 广场的地下厕所还在而被经常用。这个广场,每个星期三次有市场,周围有许多旅游点。Feldmann 的作品方案为重新装修这些洗手间,修改灯光。。。
ISA GENZKEN
[attachment=47832]
Isa Genzken: Ohne Titel / 无题 (Foto: Roman Mensing/sp07)
[attachment=47833]
Isa Genzken: Ohne Titel / 无题 (Foto: Roman Mensing/sp07)
[attachment=47832]
Isa Genzken: Ohne Titel / 无题 (Foto: Roman Mensing/sp07)
[attachment=47833]
Isa Genzken: Ohne Titel / 无题 (Foto: Roman Mensing/sp07)
[attachment=47836]
DOMINIQUE GONZALEZ-FOERSTER
[attachment=47835]
Dominique Gonzalez-Foerster: Roman de Münster / 敏斯特的故事 (Foto: Roman Mensing/sp07)
[attachment=47834]
Dominique Gonzalez-Foerster: Roman de Münster / 敏斯特的故事 (Foto: Roman Mensing/sp07)
DOMINIQUE GONZALEZ-FOERSTER
[attachment=47835]
Dominique Gonzalez-Foerster: Roman de Münster / 敏斯特的故事 (Foto: Roman Mensing/sp07)
[attachment=47834]
Dominique Gonzalez-Foerster: Roman de Münster / 敏斯特的故事 (Foto: Roman Mensing/sp07)
[attachment=47837]
TUE GREENFORT
[attachment=47839]
Tue Greenfort: Diffuse Einträge (Foto: Thorsten Arendt/sp07)
[attachment=47841]
Tue Greenfort: Diffuse Einträge (Skizze: Tue Greenfort)
TUE GREENFORT
[attachment=47839]
Tue Greenfort: Diffuse Einträge (Foto: Thorsten Arendt/sp07)
[attachment=47841]
Tue Greenfort: Diffuse Einträge (Skizze: Tue Greenfort)
[attachment=47844]
VALERIE JOUVE
[attachment=47843]
Valérie Jouve: Münsterlands / 敏斯特国 (Münsterländer) (Foto: Thorsten Arendt/sp07)
[attachment=47842]
Valérie Jouve: Münsterlands / 敏斯特国 (Münsterländer)
VALERIE JOUVE
[attachment=47843]
Valérie Jouve: Münsterlands / 敏斯特国 (Münsterländer) (Foto: Thorsten Arendt/sp07)
[attachment=47842]
Valérie Jouve: Münsterlands / 敏斯特国 (Münsterländer)
[attachment=47845]
SUCHAN KINOSHITA
[attachment=47846]
Suchan Kinoshita: Chinese Whisper / 中国耳语 (Stille Post) (Foto: Roman Mensing/sp07)
[attachment=47847]
Suchan Kinoshita: Chinese Whisper / 中国耳语 (Stille Post) (Foto: Roman Mensing/sp07)
SUCHAN KINOSHITA
[attachment=47846]
Suchan Kinoshita: Chinese Whisper / 中国耳语 (Stille Post) (Foto: Roman Mensing/sp07)
[attachment=47847]
Suchan Kinoshita: Chinese Whisper / 中国耳语 (Stille Post) (Foto: Roman Mensing/sp07)
[attachment=47850]
MARKO LEHANKA
[attachment=47848]
Marko Lehanka: Blume für Münster / 送给敏斯特的花 (Arendt Mensing/sp07)
[attachment=47849]
Marko Lehanka: Blume für Münster / 送给敏斯特的花 (Arendt Mensing/sp07)
在敏斯特的主要购物街上Lehanka安装了一朵巨大的花。花瓣用冲浪板做的而花萼用电视机、喇叭和电脑做的。电脑替代艺术家。这朵花引起人来听它对他们讲的故事。Lehanka花了几年时间创造了一个新的软件:通过一些词汇的记录,电脑能够讲故事关于敏斯特。观众可以通过喇叭听电脑给他们讲故事而可以在显示屏上看文字。所有的故事的结束都一样:主角死掉。
MARKO LEHANKA
[attachment=47848]
Marko Lehanka: Blume für Münster / 送给敏斯特的花 (Arendt Mensing/sp07)
[attachment=47849]
Marko Lehanka: Blume für Münster / 送给敏斯特的花 (Arendt Mensing/sp07)
在敏斯特的主要购物街上Lehanka安装了一朵巨大的花。花瓣用冲浪板做的而花萼用电视机、喇叭和电脑做的。电脑替代艺术家。这朵花引起人来听它对他们讲的故事。Lehanka花了几年时间创造了一个新的软件:通过一些词汇的记录,电脑能够讲故事关于敏斯特。观众可以通过喇叭听电脑给他们讲故事而可以在显示屏上看文字。所有的故事的结束都一样:主角死掉。
GUSTAV METZGER
[attachment=47852]
Gustav Metzger: Aequivalenz - Shattered Stones / 等量-粉碎石头 (Foto: Roman Mensing/sp07)
[attachment=47852]
Gustav Metzger: Aequivalenz - Shattered Stones / 等量-粉碎石头 (Foto: Roman Mensing/sp07)
[attachment=47855]
EVA MEYER/ERAN SCHAERF
[attachment=47853]
Eva Meyer/Eran Schaerf: Sie könnte zu Ihnen gehören (Foto: Roman Mensing/sp07)
[attachment=47854]
Eva Meyer/Eran Schaerf: Sie könnte zu Ihnen gehören (Foto: Roman Mensing/sp07)
EVA MEYER/ERAN SCHAERF
[attachment=47853]
Eva Meyer/Eran Schaerf: Sie könnte zu Ihnen gehören (Foto: Roman Mensing/sp07)
[attachment=47854]
Eva Meyer/Eran Schaerf: Sie könnte zu Ihnen gehören (Foto: Roman Mensing/sp07)
[attachment=47857]
DEIMANTAS NARKEVICIUS
[attachment=47856]
Deimantas Narkevicius: Ohne Titel 无题
DEIMANTAS NARKEVICIUS
[attachment=47856]
Deimantas Narkevicius: Ohne Titel 无题
BRUCE NAUMAN
[attachment=47858]
Bruce Nauman: Square Depression / 广场凹地(Arendt Mensing/sp07)
[attachment=47859]
Bruce Nauman: Square Depression / 广场凹地(Arendt Mensing/sp07)
[attachment=47858]
Bruce Nauman: Square Depression / 广场凹地(Arendt Mensing/sp07)
[attachment=47859]
Bruce Nauman: Square Depression / 广场凹地(Arendt Mensing/sp07)
[attachment=47861]
MARIA PASK
[attachment=47862]
Maria Pask: Beautiful City / 美丽城市(Foto: Thorsten Arendt/sp07)
MARIA PASK
[attachment=47862]
Maria Pask: Beautiful City / 美丽城市(Foto: Thorsten Arendt/sp07)
[attachment=47863]
SUSAN PHILIPSZ
[attachment=47864]
Susan Philipsz: The Lost Reflection / 丢掉的反照 (Foto: Roman Mensing/sp07)
SUSAN PHILIPSZ
[attachment=47864]
Susan Philipsz: The Lost Reflection / 丢掉的反照 (Foto: Roman Mensing/sp07)
[attachment=47868]
MARTHA ROSLER
[attachment=47865]
Martha Rosler: Unsettling the fragments / 被拆掉的局部 (Foto: Thorsten Arendt/sp07)
[attachment=47866]
Martha Rosler: Unsettling the fragments / 被拆掉的局部 (Foto: Thorsten Arendt/sp07)
[attachment=47867]
Martha Rosler: Unsettling the fragments / 被拆掉的局部 (Foto: Thorsten Arendt/sp07)
MARTHA ROSLER
[attachment=47865]
Martha Rosler: Unsettling the fragments / 被拆掉的局部 (Foto: Thorsten Arendt/sp07)
[attachment=47866]
Martha Rosler: Unsettling the fragments / 被拆掉的局部 (Foto: Thorsten Arendt/sp07)
[attachment=47867]
Martha Rosler: Unsettling the fragments / 被拆掉的局部 (Foto: Thorsten Arendt/sp07)
[attachment=47872]
ROSEMARIE TROCKEL
[attachment=47873]
Rosemarie Trockel: Less sauvage than others / 没有其他野蛮 (Foto: Roman Mensing/sp07)
ROSEMARIE TROCKEL
[attachment=47873]
Rosemarie Trockel: Less sauvage than others / 没有其他野蛮 (Foto: Roman Mensing/sp07)
[attachment=47869]
ANDREAS SIEKMANN
[attachment=47870]
Andreas Siekmann: Trickle Down / 流动
Der öffentliche Raum im Zeitalter seiner Privatisierung (Foto: Roman Mensing/sp07)
[attachment=47871]
Andreas Siekmann: Trickle Down / 流动
Der öffentliche Raum im Zeitalter seiner Privatisierung (Foto: Roman Mensing/sp07)
ANDREAS SIEKMANN
[attachment=47870]
Andreas Siekmann: Trickle Down / 流动
Der öffentliche Raum im Zeitalter seiner Privatisierung (Foto: Roman Mensing/sp07)
[attachment=47871]
Andreas Siekmann: Trickle Down / 流动
Der öffentliche Raum im Zeitalter seiner Privatisierung (Foto: Roman Mensing/sp07)
[attachment=47875]
SILKE WAGNER
[attachment=47874]
Silke Wagner: Münsters Geschichte von unten (Foto: Sarah Bernhard/sp07)
SILKE WAGNER
[attachment=47874]
Silke Wagner: Münsters Geschichte von unten (Foto: Sarah Bernhard/sp07)
MARK WALLINGER
[attachment=47877]
Mark Wallinger: Zone / 区域 (Foto: Roman Mensing/sp07)
[attachment=47877]
Mark Wallinger: Zone / 区域 (Foto: Roman Mensing/sp07)
CLEMENS VON WEDEMEYER
[attachment=47878]
Clemens von Wedemeyer: Von Gegenüber (Foto: Roman Mensing/sp07)
[attachment=47878]
Clemens von Wedemeyer: Von Gegenüber (Foto: Roman Mensing/sp07)
[attachment=47885]
ANNETTE WEHRMANN
[attachment=47879]
Annette Wehrmann: Aaspa, Wellness am See (Foto: Roman Mensing/sp07)
[attachment=47880]
Annette Wehrmann: Aaspa, Wellness am See (Skizze: Annette Wehrmann)
ANNETTE WEHRMANN
[attachment=47879]
Annette Wehrmann: Aaspa, Wellness am See (Foto: Roman Mensing/sp07)
[attachment=47880]
Annette Wehrmann: Aaspa, Wellness am See (Skizze: Annette Wehrmann)
PAE WHITE
[attachment=47886]
Pae White: my-fi (Foto: Thorsten Arendt/sp07)
[attachment=47886]
Pae White: my-fi (Foto: Thorsten Arendt/sp07)