Venue: Galerie Jérome Pauchant, Paris

Exhibition Title: Signs of A City

Date: 31 March - 13 May, 2017

陈颖编译

英国艺术家Nathaniel Rackowe个展“一座城市的符号”（Signs of A City）日前在巴黎Jérome Pauchant画廊举行。

“我们永远无法去解释或证明一座城市。它就在这里。”——Georges Perec

在这场展览中，霓虹灯“收复”了这座它所起源于的城市。Nathaniel Rackowe在展出的新作中继续了他对于由城市环境提供的现有结构与符号的研究，而且这一次他以一种强迫性的连续方式选择将加油站作为自己的创造场地。如果说加油站在艺术史中的出现是不可避免的——比如E. Hopper的颜色暗淡的大气画，或是Ed Ruscha与他著名的“Twentysix gasoline stations”——Nathaniel Rackowe却没有暗示一系列建造的细节或是一个带有特定经历的故事：他通过建立特定的审美来使它变得抽象。被剥夺了使用价值，这里的加油站演变成了一个空洞的符号，不再具备功能性，只是一个建造、拆解与重新布置的游戏的一部分。

一个几乎与实物一样大小的加油站的顶棚被布置在了展厅的入口处。两个金属架支撑着一个安装了霓虹灯与黄色树脂板的结构，看上去就像是一个毫无含义的符号的一部分。在英语里，这样的顶棚被称为“canopy”（华盖），巧合的是，它在法语里是“canopée”，表示能够受到太阳照射的森林的顶层，而不是这种典型的建筑元素。这件作品也的确是关于风景的，它不是作为在城市结构里的内含物，而是作为一种萃取物。白色的灯光渗透并且照亮了整个结构，在显著性与准确性上变得与观众有关联了。