转Tom
亚洲崭新的国际当代艺术博览会将登入上海
众所期盼的ShContemporary上海艺术博览会国际当代艺术展将在9月的上海迎来了其第一届，形成艺术的新交汇点。ShContemprary即不是中国展会，也不是亚洲展会，而是一个聚焦亚洲当代艺术的国际性展会。展会注重高质量和独特性，聚集了来自东西方25个国家100多个经过精心的挑选的画廊，和两个特别项目“杰出艺术家”和“杰出发现”，展会将于2007年9月6-9日在上海展览中心举办。
说到亚洲当代艺术，当大多数西方人会想到中国。但事实上，从中东到太平洋岛屿，亚洲有50多个国家。每个国家都有其多样性、富饶性，差异甚大。亚洲占有全球3/4的人口，几个种族，无数的语言，拥有全球主要四大宗教和数不清的地方信仰。尽管亚洲各国文化、政治、宗教不同，但是经济迅猛发展。据ArtAsiaPacific杂志报道，“很显然，当今世界的重要艺术影响来自于广泛的亚太地区领土-从土耳其到汤加。这片领土中的国家有印度、中国、日本、澳大利亚、巴基斯坦、韩国、印度尼西亚和阿拉伯联合酋长国，都为世界提供了另人眩目的、意料之外的艺术。”
新的双年展、当代艺术博物馆和艺术中心在整个亚洲层出不穷，在过去几年中，一个强大的当代艺术市场已经形成。 亚洲中上水平富有人群的急剧增长与近期朝向亚洲当代艺术的趋势（日本、中国、印度等），这两个因素相结合，开创了亚太区域范围内对市场的发展与扩大。Lorenzo Rudolf解释到“仅在十年前，由于本国的政治文化约束，很多亚洲艺术家不得不移民到西方。随着如今亚洲大部分地区社会自由主义的活跃，整个亚洲的艺术发展蓬勃。但是同时我们当今的艺术市场却完全关注欧美市场。”
ShContemporary的目标不仅是介绍当今亚洲顶尖时尚的艺术，而且还要展现新兴的有趣的艺术和艺术家，从而支持亚洲艺术与艺术市场。ShContemporary致力于开辟重要机遇，从而汇聚亚太地区和顶尖国际市场的最佳的画廊、经销商、艺术家、收藏家，专业人士和狂热艺术爱好者，同时开发、刺激现有市场和新兴市场，促进东、西方艺术体系的新交融。
展会注重创新。所有被挑选的艺术家和艺术作品比现有的时尚和趋势更加创新。展会注重选择高质量的参展商。展会是邀请展，同时在画廊的数量上也有一定的限制。初选有超过100家画廊和艺术经纪人：其中49个参展商来自亚太地区，52个来自欧美地区。亚洲画廊来自于澳大利亚、中国、中国台湾、印度、印度尼西亚、以色列、日本、韩国、新加坡、泰国和阿联酋。西方顶尖的画廊来自奥地利、比利时、巴西、丹麦、法国、德国、希腊、墨西哥、意大利、葡萄牙、西班牙、瑞士、英国和美国。艺术总监Pierre Huber在过去几个月走遍亚洲，得到了很多当地艺术家，馆长和收藏家的协助。他策划了两个引人入胜的特别项目：“杰出艺术家”和“杰出发现”。
“杰出艺术家”推出那些在视野上和进程上起到重大历史作用的亚洲艺术家。他们的艺术作品将在当今艺术市场中成为最畅销的作品。
“杰出发现” 将为新兴的亚太区艺术家提供首次向国际艺术界展示作品的机会。这个不寻常的当代艺术展项目是通过在整个亚太地区精准的调查研究来取得的，将新一代艺术家融入世界当代艺术体系，探索新的主题。
ShContemporary的意图在于吸引亚洲和国际性的艺术收藏者和艺术爱好者，从而成为日益强大的亚洲艺术中的积极参与者，这同时也反映了国际艺术市场的需求。
ShContemporary由展会总监Lorenzo A. Rudolf先生，艺术总监Pierre Huber先生，和已在中国取得成就的欧洲领先展会主办商之一意大利博罗尼亚展览集团共同创办。得到了中国最重要的当代艺术家之一- 周铁海先生对中国艺术状况所提供的见解。ShContemporary是与上海市宣传部附属的非政府性机构上海市国际文化传播协会和上海艺术博览会组委会合作主办。媒体合作伙伴：ArtAsiaPacific杂志。
ShContemporary 9月6-9日
开幕（只限邀请函）9月5日星期三
VIP日（只限邀请函）9月6-7日 / 公众日9月8-9日
上海展览中心(SEC) 上海延安中路1000号
参展商名录和其它信息，请浏览[url]www.shcontemporary.info
亚洲崭新的国际当代艺术博览会将登入上海
众所期盼的ShContemporary上海艺术博览会国际当代艺术展将在9月的上海迎来了其第一届，形成艺术的新交汇点。ShContemprary即不是中国展会，也不是亚洲展会，而是一个聚焦亚洲当代艺术的国际性展会。展会注重高质量和独特性，聚集了来自东西方25个国家100多个经过精心的挑选的画廊，和两个特别项目“杰出艺术家”和“杰出发现”，展会将于2007年9月6-9日在上海展览中心举办。
说到亚洲当代艺术，当大多数西方人会想到中国。但事实上，从中东到太平洋岛屿，亚洲有50多个国家。每个国家都有其多样性、富饶性，差异甚大。亚洲占有全球3/4的人口，几个种族，无数的语言，拥有全球主要四大宗教和数不清的地方信仰。尽管亚洲各国文化、政治、宗教不同，但是经济迅猛发展。据ArtAsiaPacific杂志报道，“很显然，当今世界的重要艺术影响来自于广泛的亚太地区领土-从土耳其到汤加。这片领土中的国家有印度、中国、日本、澳大利亚、巴基斯坦、韩国、印度尼西亚和阿拉伯联合酋长国，都为世界提供了另人眩目的、意料之外的艺术。”
新的双年展、当代艺术博物馆和艺术中心在整个亚洲层出不穷，在过去几年中，一个强大的当代艺术市场已经形成。 亚洲中上水平富有人群的急剧增长与近期朝向亚洲当代艺术的趋势（日本、中国、印度等），这两个因素相结合，开创了亚太区域范围内对市场的发展与扩大。Lorenzo Rudolf解释到“仅在十年前，由于本国的政治文化约束，很多亚洲艺术家不得不移民到西方。随着如今亚洲大部分地区社会自由主义的活跃，整个亚洲的艺术发展蓬勃。但是同时我们当今的艺术市场却完全关注欧美市场。”
ShContemporary的目标不仅是介绍当今亚洲顶尖时尚的艺术，而且还要展现新兴的有趣的艺术和艺术家，从而支持亚洲艺术与艺术市场。ShContemporary致力于开辟重要机遇，从而汇聚亚太地区和顶尖国际市场的最佳的画廊、经销商、艺术家、收藏家，专业人士和狂热艺术爱好者，同时开发、刺激现有市场和新兴市场，促进东、西方艺术体系的新交融。
展会注重创新。所有被挑选的艺术家和艺术作品比现有的时尚和趋势更加创新。展会注重选择高质量的参展商。展会是邀请展，同时在画廊的数量上也有一定的限制。初选有超过100家画廊和艺术经纪人：其中49个参展商来自亚太地区，52个来自欧美地区。亚洲画廊来自于澳大利亚、中国、中国台湾、印度、印度尼西亚、以色列、日本、韩国、新加坡、泰国和阿联酋。西方顶尖的画廊来自奥地利、比利时、巴西、丹麦、法国、德国、希腊、墨西哥、意大利、葡萄牙、西班牙、瑞士、英国和美国。艺术总监Pierre Huber在过去几个月走遍亚洲，得到了很多当地艺术家，馆长和收藏家的协助。他策划了两个引人入胜的特别项目：“杰出艺术家”和“杰出发现”。
“杰出艺术家”推出那些在视野上和进程上起到重大历史作用的亚洲艺术家。他们的艺术作品将在当今艺术市场中成为最畅销的作品。
“杰出发现” 将为新兴的亚太区艺术家提供首次向国际艺术界展示作品的机会。这个不寻常的当代艺术展项目是通过在整个亚太地区精准的调查研究来取得的，将新一代艺术家融入世界当代艺术体系，探索新的主题。
ShContemporary的意图在于吸引亚洲和国际性的艺术收藏者和艺术爱好者，从而成为日益强大的亚洲艺术中的积极参与者，这同时也反映了国际艺术市场的需求。
ShContemporary由展会总监Lorenzo A. Rudolf先生，艺术总监Pierre Huber先生，和已在中国取得成就的欧洲领先展会主办商之一意大利博罗尼亚展览集团共同创办。得到了中国最重要的当代艺术家之一- 周铁海先生对中国艺术状况所提供的见解。ShContemporary是与上海市宣传部附属的非政府性机构上海市国际文化传播协会和上海艺术博览会组委会合作主办。媒体合作伙伴：ArtAsiaPacific杂志。
ShContemporary 9月6-9日
开幕（只限邀请函）9月5日星期三
VIP日（只限邀请函）9月6-7日 / 公众日9月8-9日
上海展览中心(SEC) 上海延安中路1000号
参展商名录和其它信息，请浏览[url]www.shcontemporary.info
