宗教、种族、争议:威尼斯双年展背后的故事
发起人:另存为  回复数:0   浏览数:200   最后更新:2017/05/12 09:29:16 by 另存为
[楼主] 另存为 2017-05-12 09:29:16

来源:artnet 文:Henri Neuendorf


威尼斯的大运河。图片: MIGUEL MEDINA/AFP/Getty Images


威尼斯双年展是艺术日历上最浓墨重彩的一个日子,更是一场旨在通过视觉艺术比较世界各地文化的国际性展览。然而,即便是这样占有权威地位的双年展也避免不了争议性事件的出现。在双年展114年的历史里,从大奖获得者的争议性决定到涉嫌贬损“原始"非洲艺术的展陈安排,双年展曾数次遭受争议性事件的骚扰。在第57届威尼斯双年展开幕前夕,我们对威尼斯双年展历史上最具争议的5大事件进行了盘点。

2015 Christoph Büchel把一座已改为俗用的10世纪教堂改建成清真寺

2015年威尼斯双年展的冰岛馆。图片:来自Instagram


在第56届威尼斯双年展上,威尼斯警察叫停了瑞士艺术家Christoph Büchel的装置作品。在这件作品中,Christoph Büchel将一座已改为俗用的10世纪教堂改建成了一座全面运营的清真寺。当局表示这是因为艺术家没有成功申请大规模集会的许可,从而违反了相关安保条例。除此之外,这件作品具有挑衅意味浓厚,对过度拥挤的人群会带来安全隐患,因而将此关闭。

2013 & 2015 中国艺术家代表肯尼亚出征威尼斯双年展

Michael Soi,《Theshame in Venice 2》,2015年。 图片:来自Facebook


在2013年第55届双年展上,观众们对于肯尼亚第一次出征双年展的欣喜很快就被浇灭,因为参展名单上的12名艺术家中有8名中国艺术家和2名意大利艺术家,肯尼亚自己的艺术家仅有2名。这场群展备受指责,其中一位批评家这样嘲弄道:“把新殖民主义当多元文化主义。"

2015年,肯尼亚馆沿用了这种模式。这一次有6名中国艺术家、一名意大利艺术家和一名肯尼亚艺术家。这些外国艺术家中没有一位曾经去过非洲,甚至没有在他们的作品里提到非洲,更别提肯尼亚了。

根据《NPR》的报导,在2013年,意大利不动产大亨兼画家Armando Tanzini以肯尼亚政府的名义出资数十万来组织这场展览,暗示着这些中国参与者们很有可能自掏腰包来参展,只为提高他们在国内的名声。在2015年开幕式的前几天,肯尼亚决定退出此次双年展。因此,2017年的威尼斯双年展上肯尼亚的缺席也就见怪不怪了。

1990 艾滋病认知团体挑衅天主教派

Gran Fury,《 Pope Piece》,1990年。图片: artnet Magazine


在1990年的双年展上,美国艾滋病激进艺术团体复仇女神(Gran Fury)在军械库展区的展览上用一组激进的海报挑衅天主教教派在性和避孕上的立场。

根据《纽约时报》报导,其中一张海报将教皇的照片配上激进的文字,暗示天主教派对于避孕措施使得艾滋病危机恶化的强硬立场。这组作品还包括了一张描绘勃起阴茎的海报,这张海报因为距离教皇的图片过近而被认为是在亵渎神明。

双年展的视觉艺术总监Giovanni Carandente曾考虑过撤下这些海报,但经过了11个小时的思虑之后还是没有这样做。不过,这反倒将包袱丢给了梵蒂冈政府,他们需要思考是否应该给意大利政府写一封信要求撤下有冒犯性的图片。结果梵蒂冈政府最终也没有提交这个请求。

1964 罗伯特·劳森伯格赢得金狮奖

1988年的罗伯特·劳森伯格。图片:Larry Ellis/Express/Getty Images


1964年,年仅39年的罗伯特·劳森伯格成为双年展史上最年轻的金狮奖得主,同时也是第一位赢得金狮奖的美国艺术家。

当时,劳森伯格仅有一件作品在绿园城堡展区的美国馆中展出,因而评审团的决定引发了争议。至于劳森伯格的其他作品都在前美国领事馆里展出,从竞赛资格上来说他已经丧失了参选资格。在最后时刻,美国馆理事Alan Solomon匆忙地调来3幅劳森伯格的作品至展厅,才满足了双年展的参选资格。

劳森伯格在这样的情况下赢得了大奖,从而惹怒了一众欧洲批评家的不满,他们认为美国人胜之不武。然而,正如劳森伯格基金会记录的那样,批评家G. di San Lazzaro承认:“没有人能够否认他的绘画天赋,这也正是评审团要以奖项向其致敬的原因。"

1922 莫迪利亚尼和非洲雕塑展示引起众怒

阿米地奥·莫迪利亚尼,《戴圍巾的珍妮‧埃布特尼》。图片:致敬苏富比伦敦


莫迪利亚尼做后期作品回顾展因其客观刻画了艺术家享乐主义的生活方式,包括酒瘾和滥用药物等主题而饱受争议。当时,保守派批评家们都无法苟同这些生活习惯。作为回应,威尼斯市议会设立了一个行政机构来约束总秘书长Vittorio Pica对先锋艺术的选择。如果这听起来还不够坏的话,同届双年展上还展出了一件令人震惊的种族主义者的作品,组织者还以“原始艺术"的名义轻蔑地贬损了非洲艺术家参加的雕塑展。

原来,威尼斯双年展从来就不太平。或许,我们可以将圆满的期许寄托在本届双年展上吧。

译:Juni Junran Jia

返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码:
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。