威尼斯双年展南极馆为何缩水?
发起人:clclcl  回复数:0   浏览数:902   最后更新:2017/06/24 10:33:41 by clclcl
[楼主] clclcl 2017-06-24 10:33:41

来源:artnet


图片:威尼斯双年展南极馆

一群艺术家、策展人、科学家去南极进行12天的探险,这是南极双年展的内容,不过在去年引发了风波,关键策展人辞职,她说,这是一个缺乏沟通、项目呈现有缺陷的活动。

除了前往南极之外,这个项目还包括了在第57届威尼斯双年展中的南极馆。现在,这个项目再次引发了争议:距离南极馆开幕不到3个月,15位艺术家当中至少有4名被要求对参与展览的作品进行大规模修改,展出之前作品的缩小版;超过一半的人被要求使用三脚架来展出自己的作品。

部分参与艺术家说,这样做的原因是要为南极双年展和南极馆的出资人、联合策展人拍摄的照片腾地方。

首先交待一些背景故事吧,去年秋季,参与艺术家们回应了今年南极双年展的公开招募;来自59个国家的461位艺术家投递了展览计划,12月,两位得奖人以及15位最终入选者的名单被公布。

胜出者有机会去参与12天的南极探险,而最终参与者则将在南极馆呈现他们在计划书当中的作品(虽然所有的运输和制作开销都要由艺术家自己承担)。

直到2月中旬、大部分艺术家都已经开始了创作的时候,他们接到了展馆会“非常小”、“项目需要根据实际展览空间做调整”的消息。

于是就导致了一系列问题——

从事绘画、影像、行为、装置创作的美国艺术家Winston Chmielinski的计划是使用参与南极协定的国家的国旗来缝制帐篷,呈现一体化、去国界的未来。收到了尺寸限制之外,他将帐篷改成了被单——但是因为进一步的限制,他不得不移掉被的内胆,只能展出单薄的面料。


主要以影像装置为媒介的德国艺术家Andreas Lutz从入选结果宣布时就开始了自己的作品创作,但不得不放弃原计划再次制作了一个原作品《超坡度》(Hypergradient)的缩小版。

艺术家们的微型作品使用三脚架来展示。图片:Courtesy Antarctic Pavilion

artnet新闻联系了所有15位参展艺术家,与其中的9位进行了采访(3位不发表意见,另外3位未回应。)一些人说他们很享受与展览方合作在威尼斯展出作品的过程,但是一些人——即使是那些没有接到缩小作品要求的人——则面临问题,特别是4月12日据威尼斯展览开幕只有一个月的时候,策展团队透露了两个新问题:场地改变了,展览的艺术品将会与南极探险的文献记录、以及联合策展人Alexander Ponomarev之前的探险记录一起展出。在这个通知前,很多艺术家都觉得南极馆只会展出他们的作品。

法国Jasmin Blasco的项目是一个每日广播项目,他在电话里对artnet新闻说:“问题变成了‘这是谁的展览?’Alexander在做项目的时候,这是他的项目和他的展览。我觉得要另外15个人到南极馆来展览并不是关键;这还是他的展览。”

法国影像与装置艺术家Valentine Siboni也有同感:“如果你把三脚架这样的东西强加于人的话,这就不是一个群展;这是一位艺术家的项目,我们都在那个项目里面而已,”她对artnet新闻说。

Ponomarev与Nadim Samman是这个项目的联合策展人,但是与artnet进行交谈的9位艺术家中有7位都说,两个策展人当中没有任何一位在威尼斯见面之前与他们有过沟通。

“策展团队?是谁?没人花时间来看我的作品,一个5分钟的视频,”意大利多媒体艺术家Matilde Solbiati在邮件中说:“他们对我的作品没有兴趣、没有尊重。展览前的两天他们想找借口让我不要带作品过去。”

Siboni还说:“在威尼斯之前我与Nadim或者Alexander没有任何沟通。Anna Shvets(项目总监)是很好的桥梁,但是我们在提出问题的时候总是得不到答案。”


Anna Shvets在电话中回应artnet新闻说:“我们在考虑作品展出的最佳方式。空间不大,展出的作品都让人印象深刻。我们想为每位艺术家找到最佳的解决方案。”

“并不是每一次都可以找到合适的解决方案,”她说:“但是我觉得我们最终找到了方法,因为所有的艺术家都有了自己的位置。”

在一封媒体邮件当中,联合策展人Nadim Samman说:“艺术家对于展览设计这样的事情有不妥协的意见,这很正常。有时候不能达成协议,合作就无法进一步进行。我们进来最大的努力来包括所有艺术家的作品,而这个展览里没有任何一位艺术家撤回了自己的作品。”

截止出稿,artnet还未接到另一位联合策展人Ponomarev的回复。


文:Emily McDermott

译:Joe Zhu

返回页首