尤伦斯收藏拍卖：中国收藏家的成功借鉴
作者：Andrew Russeth（陈颖编译） 来源：artspy艺术眼
纽约的艺术界也许正在进入一个未知的领域。为什么这样说？首先让我们从整体上来看：6月，艺术巴塞尔（Art Basel）的经销商们纷纷表示艺术巴塞尔重回繁荣时期，不断有报道称本届的艺术巴塞尔卖得和2006与2007年时一样好；上个月，当今两大顶尖的拍卖行——苏富比与佳士得公布了今年上半年的成交记录，分别高达34亿美元与32亿美元。然后我们再回到纽约上：当前，纽约的画廊、艺术家、策展人以及为艺术投入的建筑面积可能比历史上任何一个时期都要多。整个艺术界就没有这样富足过，而这样的财富也从来没有这样集中过。
一小部分一流的画廊正在争夺日益增长的、财富无法预计的收藏家的注意力。在拍卖行，在经济衰退期间被取消了的担保费又重新回到了桌面上，这表明这些拍卖行又再一次精力充沛，做好了竞争委托拍品的准备。野心勃勃的年轻经销商们也进入到这场战争中。
这是一个既令人感到激动，又让人觉得恐惧的时刻，我们称之为繁荣时期2.0。
与上一次艺术市场的繁荣不同，这一次，随着艺术市场的恢复整合，经济形势也被卡到了一条沟渠中。失业率维持在9%左右，而5年前的市场繁荣时期，失业率只有这个数字的一半；一直以来艺术市场健康状况的指示器——股票市场也极其不稳定。
随着新拍卖季的开启，到这个月底，将会有上百场的展览开幕，与往常一样，展出作品的质量肯定是良莠不齐的。但正如画家亚历克斯·卡茨（Alex Katz）对评论家David Bourdon所说的那样，“如果我们只想看到那些大师级作品，那么把我们的时间全部花在Frick Collection上就好了。”市场方面肯定会充满各种无法预测的激动和失望的时刻，以及无穷的争论素材。以下是对这个秋季的一些预测。
力量会产生力量
大赢家与普通人之间的差距正在艺术界里迅速扩展。在全球拥有11间画廊的拉里·高古轩，继续保持着他最有实力艺术经销商的地位——在我们看来，他更像是一家奢侈品公司的CEO。高古轩用来开启新季节的展览足以让纽约的任何一位艺术经销商都感到艳羡：理查德·萨拉（Richard Serra）两件全新的钢制雕塑品（其中一件超过了75英尺长）；安迪·沃霍尔为伊丽莎白·泰勒创作的肖像画；以及——由于高古轩几乎可以做任何他喜欢做的事——鲍勃·迪伦（Bob Dylan，美国歌手）的画展等等。
Richard Serra，Junction，2011
同时，佩斯画廊——很多人将它看作是仅次于高古轩的世界第二大画廊——在纽约的第五间分画廊破土动工了，这次是位于Chelsea的一条高架铁路下。“并不是每间画廊都需要20英尺高的天花板，”Arne Glimcher的儿子Marc Glimcher说。
Chelsea及其长期以来积攒的“精华”仍然是整个市场的动力之一以及人们关注的焦点中心。West 20s上排列着上世纪80年代在纽约各区中创办的画廊——有的甚至还能追溯到更早之前。有的努力融入到这一群体中的画廊在90年代就呈下降趋势了，但权力关系在近几年来已经固定了。还会有年轻的画廊加入其中吗？
未完待续…
纽约的艺术界也许正在进入一个未知的领域。为什么这样说？首先让我们从整体上来看：6月，艺术巴塞尔（Art Basel）的经销商们纷纷表示艺术巴塞尔重回繁荣时期，不断有报道称本届的艺术巴塞尔卖得和2006与2007年时一样好；上个月，当今两大顶尖的拍卖行——苏富比与佳士得公布了今年上半年的成交记录，分别高达34亿美元与32亿美元。然后我们再回到纽约上：当前，纽约的画廊、艺术家、策展人以及为艺术投入的建筑面积可能比历史上任何一个时期都要多。整个艺术界就没有这样富足过，而这样的财富也从来没有这样集中过。
一小部分一流的画廊正在争夺日益增长的、财富无法预计的收藏家的注意力。在拍卖行，在经济衰退期间被取消了的担保费又重新回到了桌面上，这表明这些拍卖行又再一次精力充沛，做好了竞争委托拍品的准备。野心勃勃的年轻经销商们也进入到这场战争中。
这是一个既令人感到激动，又让人觉得恐惧的时刻，我们称之为繁荣时期2.0。
与上一次艺术市场的繁荣不同，这一次，随着艺术市场的恢复整合，经济形势也被卡到了一条沟渠中。失业率维持在9%左右，而5年前的市场繁荣时期，失业率只有这个数字的一半；一直以来艺术市场健康状况的指示器——股票市场也极其不稳定。
随着新拍卖季的开启，到这个月底，将会有上百场的展览开幕，与往常一样，展出作品的质量肯定是良莠不齐的。但正如画家亚历克斯·卡茨（Alex Katz）对评论家David Bourdon所说的那样，“如果我们只想看到那些大师级作品，那么把我们的时间全部花在Frick Collection上就好了。”市场方面肯定会充满各种无法预测的激动和失望的时刻，以及无穷的争论素材。以下是对这个秋季的一些预测。
力量会产生力量
大赢家与普通人之间的差距正在艺术界里迅速扩展。在全球拥有11间画廊的拉里·高古轩，继续保持着他最有实力艺术经销商的地位——在我们看来，他更像是一家奢侈品公司的CEO。高古轩用来开启新季节的展览足以让纽约的任何一位艺术经销商都感到艳羡：理查德·萨拉（Richard Serra）两件全新的钢制雕塑品（其中一件超过了75英尺长）；安迪·沃霍尔为伊丽莎白·泰勒创作的肖像画；以及——由于高古轩几乎可以做任何他喜欢做的事——鲍勃·迪伦（Bob Dylan，美国歌手）的画展等等。
Richard Serra，Junction，2011
同时，佩斯画廊——很多人将它看作是仅次于高古轩的世界第二大画廊——在纽约的第五间分画廊破土动工了，这次是位于Chelsea的一条高架铁路下。“并不是每间画廊都需要20英尺高的天花板，”Arne Glimcher的儿子Marc Glimcher说。
Chelsea及其长期以来积攒的“精华”仍然是整个市场的动力之一以及人们关注的焦点中心。West 20s上排列着上世纪80年代在纽约各区中创办的画廊——有的甚至还能追溯到更早之前。有的努力融入到这一群体中的画廊在90年代就呈下降趋势了，但权力关系在近几年来已经固定了。还会有年轻的画廊加入其中吗？
未完待续…
作者：Andrew Russeth（陈颖编译） 来源：artspy艺术眼
欢迎来到艺术市场的繁荣时期2.0 Pt.2
下东区将变得拥挤
许多喜欢冒险的经销商仍将选择在下东区发展事业——自2007年以来，这里逐渐变成了曼哈顿新兴艺术场所的连结点。“从散步变成快走最后演变成蜂拥地‘逃窜’，”当Misrahi物业的Josh Frank被问及在这个区域里开办的画廊时说到。“大量的事物聚集在一起就有了分量。”
最近新迁移到下东区的包括芝加哥的Golden画廊以及Maxwell Graham画廊（也就是之前的Renwick画廊）。据Frank介绍，这个地区的画廊每月需要支付3500到6000元不等的租金以获得相对端正的店面。“这比West Chelsea便宜多了，”他说，“而且这种店面也不是到处都有的。”
艺术家Sarah Crowner近日在Nicelle Beauchene画廊举办的展览
从某种意义上来说，下东区在今年步入了“二年级”：在Orchard Street上（下东区的主要街道），许多经销商都开始为他们代理的艺术家举办第二场个展了。“在纽约，第二场个展远远比第一场个展重要，”画廊主Nicelle Beauchene说。“因为艺术家需要通过第二场个展来证明他们的作品有市场，”
艺术界里总是不乏新鲜的事物出现。有的经销商彻底失败了，因为他们无法抓住收藏家与策展人的关注点；而有些聪明的经销商则离开这里去了Soho区，那里有更便宜的房子和更多的发展空间。下东区能在艺术界里坚持多久？我想我们要不了多久就能知道了。“如果那里的房东要价过高的话，他们自己就会搬走，”Chelsea区Mitchell-Innes & Nash画廊的画廊主Jay Gorney说。“但如果他们的展厅空间很大，他们的房租不影响画廊经营的话，他们就会留在那里。”
接下来是什么？
随着大量资金被投入到艺术界中，现在理应是一个充满了各种变化以及影响力巨大的试验与创新的时期，各种代用空间也应该精力旺盛地进行扩张。但相反，这样巨大的一笔金钱仿佛只落入了少数几个人的手中，那些我们所熟悉的名字屈指可数。收藏家开始建立私人博物馆，非营利机构却宣布倒闭。
村上隆今年7月在高古轩的个展
在不久前于伦敦高古轩举办的村上隆个展中，最便宜的雕塑作品也卖到了180万美元，这笔钱能够供纽约的非营利机构——如White Columns或是SculptureCenter——支付两年的运营费用，或是在下东区的展览上买上一堆作品，给那些富有创业精神的经销商一点生存空间。
如果某些经济学家的观点是正确的——一场更加严重的经济衰退正在酝酿中的话，那么那些艺术大师昂贵的作品得以顺利出售，只不过是表明了投资者希望能找一个比股市更加安全的地方来存储他们的金钱。如果经济真的恶化了，其所产生的影响对于许多人来说都是难以忍受的。不过从目前来看，艺术界仿佛暂时与那样的混乱隔绝了开来，换句话，艺术市场正处于繁荣时期2.0的高峰。
欢迎来到艺术市场的繁荣时期2.0 Pt.2
下东区将变得拥挤
许多喜欢冒险的经销商仍将选择在下东区发展事业——自2007年以来，这里逐渐变成了曼哈顿新兴艺术场所的连结点。“从散步变成快走最后演变成蜂拥地‘逃窜’，”当Misrahi物业的Josh Frank被问及在这个区域里开办的画廊时说到。“大量的事物聚集在一起就有了分量。”
最近新迁移到下东区的包括芝加哥的Golden画廊以及Maxwell Graham画廊（也就是之前的Renwick画廊）。据Frank介绍，这个地区的画廊每月需要支付3500到6000元不等的租金以获得相对端正的店面。“这比West Chelsea便宜多了，”他说，“而且这种店面也不是到处都有的。”
艺术家Sarah Crowner近日在Nicelle Beauchene画廊举办的展览
从某种意义上来说，下东区在今年步入了“二年级”：在Orchard Street上（下东区的主要街道），许多经销商都开始为他们代理的艺术家举办第二场个展了。“在纽约，第二场个展远远比第一场个展重要，”画廊主Nicelle Beauchene说。“因为艺术家需要通过第二场个展来证明他们的作品有市场，”
艺术界里总是不乏新鲜的事物出现。有的经销商彻底失败了，因为他们无法抓住收藏家与策展人的关注点；而有些聪明的经销商则离开这里去了Soho区，那里有更便宜的房子和更多的发展空间。下东区能在艺术界里坚持多久？我想我们要不了多久就能知道了。“如果那里的房东要价过高的话，他们自己就会搬走，”Chelsea区Mitchell-Innes & Nash画廊的画廊主Jay Gorney说。“但如果他们的展厅空间很大，他们的房租不影响画廊经营的话，他们就会留在那里。”
接下来是什么？
随着大量资金被投入到艺术界中，现在理应是一个充满了各种变化以及影响力巨大的试验与创新的时期，各种代用空间也应该精力旺盛地进行扩张。但相反，这样巨大的一笔金钱仿佛只落入了少数几个人的手中，那些我们所熟悉的名字屈指可数。收藏家开始建立私人博物馆，非营利机构却宣布倒闭。
村上隆今年7月在高古轩的个展
在不久前于伦敦高古轩举办的村上隆个展中，最便宜的雕塑作品也卖到了180万美元，这笔钱能够供纽约的非营利机构——如White Columns或是SculptureCenter——支付两年的运营费用，或是在下东区的展览上买上一堆作品，给那些富有创业精神的经销商一点生存空间。
如果某些经济学家的观点是正确的——一场更加严重的经济衰退正在酝酿中的话，那么那些艺术大师昂贵的作品得以顺利出售，只不过是表明了投资者希望能找一个比股市更加安全的地方来存储他们的金钱。如果经济真的恶化了，其所产生的影响对于许多人来说都是难以忍受的。不过从目前来看，艺术界仿佛暂时与那样的混乱隔绝了开来，换句话，艺术市场正处于繁荣时期2.0的高峰。
