陈颖编译  来源：artspy艺术眼

弗朗西斯科（Francesco Pedraglio）个展“Frank！”近日在伦敦Rowing画廊开幕。这场展览的第二部分将于本月11日拉开帷幕，参展的其他八位艺术家——包括尼娜·贝尔（Nina Beier）、保罗·贝克尔（Paul Becker）、Chosil Kil等——都是弗朗西斯科（Francesco Pedraglio）直接或间接邀请而来的，他们都与支撑了这场展览的某些理念有关。以下是这场展览的新闻稿。

这样的行为——或者说是这场展览大部分是发生在白天的…也就是画廊的开放时间，从中午12点到下午6点。不过很显然在夜晚、在我们都离开的时候，它依然在那里。在我们走出画廊、走上街道、或是径直走向转角处的店铺为自己买晚餐时，它始终存在；在保安缓慢地穿过狭窄的后院去关闭前门、关闭主要的照明设备时，它也始终存在。我的意思是，无论你是否在那里看着它，它都存在于那里。这听起来有些老套？也许是吧…不过也许我是第一个忘记了这种平庸的人，我觉得这是一个提醒所有人关于其存在的很好的想法。在这里真正有价值的东西正是我们的行为或是展览。我们需要将其想象成一个个体，一个带有我们所期待的所有组分的个体，他/她所带有的生理与心理特质将会塑造出他/她这个人本身。

有些困惑吗？那么我们就让它不那么具体…或者说更加抽象一些吧——如果你更倾向于后者，如果那可以想象的话。假设我们的行为或是展览是一个人——我们就把它称为“Frank！”吧。“Frank！”有我们的行为、我们的展示和我们的特点（也许是我的或是你的故事），总之它是一个和其他任何人类似的人…此时此刻它正好出现在了这里，以某种展览的形式…被构建成了一系列重演了某人物的心理状态的场景。所以每件展出作品本身也可以被看作是存在于这个世界中或是来自这个世界之外的东西。