作者：Gareth Harris（陈颖编译）      来源：The Art Newspaper

迪拜将自己打造为当代艺术中心的尝试也许会受到将于3月份在迪拜国际金融中心举办的一场雄心勃勃的展览的推动。这场展览的参展艺术家包括了杰里米·戴勒（Jeremy Deller）、瑞安·甘德（Ryan Gander）、埃迪·皮克（Eddie Peake）以及哈龙·米尔扎（Haroon Mirza）。负责组织这场展览的Moving Museum是一个全新的、非营利性质的机构，它还计划于今年下半年在威尼斯与伦敦推出其它的展览。

Soheila Sokhanvari, Iraqi Passport, 2009

Moving Museum将在迪拜带来300多件作品。“我们的空间有着完全未经修饰的混凝土外壳——从本质上来说它是存在于（迪拜国际金融中心）优美与整体的外观之内的未经修饰的空间。你在柏林或是布鲁克林也许也会看到这样的空间。将于三月份举办的展览名为‘地壳构造（Tectonic）’，而整个空间也确实能带来一种后世界末日、像是被地震摧毁了的感觉。”Moving Museum的联合创始人Simon Sakhai表示。大部分展出作品是能够出售的，收益则将用于展览花费与教育项目中。

Moving Museum同时还与当地的机构建立起了合作关系，以便在整个酋长国内展出其它的作品。“比如哥伦比亚艺术家Ivan Argote就将在迪拜创作一系列新的作品。这位艺术家的作品通常会通过表演性的干预来与公共空间进行互动；而迪拜的各大商场与其独特的文化交融将为我们及艺术家提供一次机会。”Simon Sakhai说。杰里米·戴勒（Jeremy Deller）将带来作品“Folksong”（2007），它由数组堆叠成堆、分散在迪拜各处的海报组成，海报上则印有奇想乐队（Kinks）的《Victoria》的英文、阿拉伯文及希伯来文歌词。

Rashaad Newsome, Shade Compositions SFMoMA, 2012

至于审查制度的问题，Simon Sakhai说：“我们在迪拜花了许多时间来应对它，同时也咨询了相关人士以确保展出作品能够尊重当地的文化规范。”此外，这场展览的媒体声明中还提到：“Moving Museum动用了一批国际策展界的顾问，他们为参展艺术家名单的拟定做出了贡献。”不过Simon Sakhai不愿意透露这些顾问的名字。“这主要是关于合作、交流以及我们对艺术家的关注的。为了给艺术家作品尽可能地提供最好的平台，我们的展览避免被带上任何一种管理者的目的。”

Soheila Sokhanvari, Iran, 1969, 2011