Venue: Regen Projects, Los Angeles

Exhibition Title: Three Young Framers

Date: 6 June – 18 July

陈颖编译

雷切尔·哈里森（Rachel Harrison）个展“三个年轻的构造者”（Three Young Framers）日前在洛杉矶Regen Projects画廊举行。

这场展览思考了在当前这个主体倾向于自我构造的时代里构造一个主体意味着什么这一问题。一组涂有颜料的抽象的雕塑作品聚集在展厅中，“举着”自拍架摆出各种造型，看上去像是科幻小说里的少年或是旅行者的样子。在展厅周边以及展厅内竖立起来的金属杆则实实在在地规划出了一个白色的立方体空间。

展览的名字来自于摄影师August Sander在1914年拍摄的一张名为“三个农夫正在去跳舞的路上，或者说是年轻的农夫（Three farmers on their way to a dance, or Young Farmers）”的照片。照片中，三个德国农民穿着正式的西服走在乡间小道上。August Sander试图用自己的人物照片来捕捉某一时代某一时间的一种社会类型。而反过来，雷切尔·哈里森（Rachel Harrison）的这场展览则在这个“自拍的世纪”的开端找到了自己的位置——在这个时代里，图像的优势通常也是自我专注的优势，而“相机背后的人”明显缺席了。

Magnum, 2015

Magnum, 2015

Magnum, detail

The Vendor, 2015

The Vendor, 2015

The Vendor, detail

Battery Park, 2015

Battery Park, 2015

Battery Park, 2015

American Gothic, 2015

American Gothic, 2015

American Gothic, detail

 Chimney Rock, 2015

 Chimney Rock, 2015

 Chimney Rock, detail

Open Mic, 2015

Open Mic, 2015

Grey Stud, 2015

Yellow Stud, 2015

Brown Stud, 2015

Blue Stud, 2015

Orange Stud, 2015

Orange Stud, 2015

Framing Device (Red Range Rover Discovery 3), 2015

Marilyn with Wall, 2004/09/10/15

Marilyn with Wall, 2004/09/10/15

Marilyn with Wall, detail

59: Exhibition Device, 2015