《天南》文学双月刊创刊号4月1日面世
作者Author: OUNING
《天南》(Chutzpah!)文学双月刊创刊号定于2011年4月1日出版上市。杂志主要设置为“特别策划”和“自由组稿”两块，本期“特别策划”内容为“亚细亚故乡”，主要关注亚洲地区的农村历史和现实以及知识分子参与乡村建设的社会运动浪潮，将有《微物之神》作者阿兰达蒂·洛伊、著名作家李锐、台湾作家吴音宁等的相关作品。同时，《天南》(Chutzpah!)杂志还将随刊发行精选英文版刊中刊Peregrine。
《天南》杂志原是广东民间文艺家协会创刊于1982年的民间文学杂志，2005年被现代传播集团购入并改为一本书评杂志(英文杂志名为Modern Book Reviews)，从2011年起它的英文名称改称Chutzpah!,重新定义为一本新型文学双月刊开始运作。Chutzpah发音[ 'khutspə ]，源自意第绪语，原意是指“放肆”，“拽”，在传入英语世界后又发展出“肆无忌惮的勇气”，“挑战成规的精神”等意涵，后来传入英语世界后得到广泛使用，专门用来指称那些大胆创新和打破常规的行为，成为各大英文媒体、文学和电影中经常使用的热词。它与原来的“天南”共同构成了这本杂志的中英文刊名，也定义了这本杂志的外在形象和精神内核。
在当前中国的杂志和出版市场上，充斥着各种各样的产品，它们不是追逐转逝即逝的时尚、满足于快餐式的阅读体验，就是沉溺于象牙塔的孤芳自赏、过于严肃寡趣。时尚杂志片面追求视觉效果，只是在图像的喧闹中填入肤浅的写作和失效的文体；文学或思想类杂志则仍停留在陈旧的编辑观念，难于挑起人们的阅读欲望。市场上缺乏一种可以提供深度阅读但又在视觉上赏心悦目的文学杂志——《天南》(Chutzpah!)的创刊旨在填补这一空白，探索文学杂志的新观念和新形式，重塑这个时代的文学阅读体验。
《天南》(Chutzpah!)的国内统一刊号为CN 44-1181/I，开本为185mm X 230mm，200页以上，部分彩印，每期含精选文稿英文版刊中刊Peregrine，逢双月1日出版，国内外发行，在各书店及报刊零售店均有售，零售价人民币28元。《天南》(Chutzpah!)的实体杂志以深度阅读为特点，它的中英文网站(http://www.chutzpahmagazine.com.cn)则是一个对国内外文学信息快速反应并建立编者、作者、读者之间无障碍分享的线上空间。双月出版的杂志周期无法及时捕捉文学世界所发生的各种事件和新闻，而它的网站则试图紧贴其时效性，它的内容与杂志有别，将周周更新甚至日日更新。
封面图片：恒河东岸，一个疾走的行人。隔岸是印度瓦拉纳西古城（Varanasi）。摄于2010年12月9日清晨8点13分53秒。摄影师：陈琬。相机：佳能350D。
Guide | 导览
欢迎光临《天南》文学双月刊创刊号的阅读空间！
在本期的Entrance(入口)，你会看见柏桦一组关于重庆的诗；
而Special Room(特别策划)将会为你呈献亚细细故乡的专题：
《微物之神》作者阿兰达蒂·洛伊在为印度的河流和乡村而呐喊，纪录片研究者熊琦探讨了小川绅介与日本乡村的深切联系，本刊主编欧宁采写了泰国清迈的乡村乌托邦艺术实验，《江上的母亲》作者野夫调查了都江堰某村因水费引起的蝴蝶效应，《中国在梁庄》作者梁鸿描摹了一幅中国乡村建设者们的群像，著名作家李锐记录了他当年下乡的地方，《江湖在哪里》作者吴音宁回望了台湾乡土的变迁，小说作者阿乙，唐棣，郑小驴和徐则臣各写了一篇发生在农村的故事；
在文字的世界中穿行，沿路你还会偶尔看见：
两位摄影师赖武和欧阳星凯分别拍摄的各地的村庄和洪江的小镇，还有获去年布克奖提名的Tom McCarthy发布的国际灵航协会的Billboard(广告牌) ，以及名叫Peregrine的Parasite(刊中刊)，我们的精选英译版；
然后你会来到Regular Room(自由组稿)：
你将看见顾前，苗炜，曹寇和贺彬在城市和小镇展开了他们的虚构，蒋蓝发掘了传奇画家陈子庄的成都断代史，岱峻在介绍卜凯和他的农经学派，刘铮点评了何伟备受欢迎的新书《寻路中国》，小浪分析了纳博科夫的《劳拉的原型》的成书经过；
最后你会找到Exit(出口)，穿过廖伟棠的一组关于北京的诗，最后完成本次阅读旅程。
创刊号详细目录
Entrance｜入口
柏桦《忆重庆》（组诗）
Special Room｜特别策划
Agrarian Asia｜亚细亚故乡
Interventions｜介入
阿兰达蒂•洛伊《印度的死亡在乡村》
欧宁《乡村乌托邦：清迈的艺术实验》
熊琦《吃米的人：小川绅介与日本乡村》
Documentary｜纪事
野夫《怎么办：200元水费引起的蝴蝶效应》
梁鸿 《行动在大地》
Memoir ｜记忆
李锐《底家河春秋》
吴音宁《台湾时间》
Hyperreality ｜超现实
阿乙《杨村的一则咒语》
唐棣《芬芳》
郑小驴《弥天》
徐则臣《夜归》
Imagery ｜影像
赖武《西昌》
欧阳星凯《洪江》
Regular Room｜自由组稿
Fiction｜虚构
顾前《梦境》
苗炜《幸福大酒店》
曹寇《鞭炮齐鸣》
贺彬《口琴》
Biography｜个人史
蒋蓝《伤口的纯光迫使黑暗显形：晚年陈子庄》
岱峻《卜凯和农经学派》
Reading ｜深读
刘铮《深处的中国：评何伟<寻路中国>》
小浪《镜厅里，碎片状的性与死: 评纳博科夫的<劳拉的原型>》
Parasite｜刊中刊
Peregrine, An English Companion to Chutzpah Magazine
Ou Ning Agrarian Utopia translated by Shumei Roan
Li Rui The Annals of Dijiahe translated by Dinah Gardner
A Yi The Curse translated by Julia Lovell
Gu Qian Dream Worlds translated by Anna Holmwood
Cao Kou The Roar of Fireworks translated by Maya Kovskaya
Liu Zheng Driving Deep in China translated by Lucy Johnston
Billboard ｜广告牌
国际灵航协会(INS)上海宣言
Exit ｜出口
廖伟棠《北京地图》（组诗）
《天南》(Chutzpah!)文学双月刊创刊号定于2011年4月1日出版上市。杂志主要设置为“特别策划”和“自由组稿”两块，本期“特别策划”内容为“亚细亚故乡”，主要关注亚洲地区的农村历史和现实以及知识分子参与乡村建设的社会运动浪潮，将有《微物之神》作者阿兰达蒂·洛伊、著名作家李锐、台湾作家吴音宁等的相关作品。同时，《天南》(Chutzpah!)杂志还将随刊发行精选英文版刊中刊Peregrine。
《天南》杂志原是广东民间文艺家协会创刊于1982年的民间文学杂志，2005年被现代传播集团购入并改为一本书评杂志(英文杂志名为Modern Book Reviews)，从2011年起它的英文名称改称Chutzpah!,重新定义为一本新型文学双月刊开始运作。Chutzpah发音[ 'khutspə ]，源自意第绪语，原意是指“放肆”，“拽”，在传入英语世界后又发展出“肆无忌惮的勇气”，“挑战成规的精神”等意涵，后来传入英语世界后得到广泛使用，专门用来指称那些大胆创新和打破常规的行为，成为各大英文媒体、文学和电影中经常使用的热词。它与原来的“天南”共同构成了这本杂志的中英文刊名，也定义了这本杂志的外在形象和精神内核。
在当前中国的杂志和出版市场上，充斥着各种各样的产品，它们不是追逐转逝即逝的时尚、满足于快餐式的阅读体验，就是沉溺于象牙塔的孤芳自赏、过于严肃寡趣。时尚杂志片面追求视觉效果，只是在图像的喧闹中填入肤浅的写作和失效的文体；文学或思想类杂志则仍停留在陈旧的编辑观念，难于挑起人们的阅读欲望。市场上缺乏一种可以提供深度阅读但又在视觉上赏心悦目的文学杂志——《天南》(Chutzpah!)的创刊旨在填补这一空白，探索文学杂志的新观念和新形式，重塑这个时代的文学阅读体验。
《天南》(Chutzpah!)的国内统一刊号为CN 44-1181/I，开本为185mm X 230mm，200页以上，部分彩印，每期含精选文稿英文版刊中刊Peregrine，逢双月1日出版，国内外发行，在各书店及报刊零售店均有售，零售价人民币28元。《天南》(Chutzpah!)的实体杂志以深度阅读为特点，它的中英文网站(http://www.chutzpahmagazine.com.cn)则是一个对国内外文学信息快速反应并建立编者、作者、读者之间无障碍分享的线上空间。双月出版的杂志周期无法及时捕捉文学世界所发生的各种事件和新闻，而它的网站则试图紧贴其时效性，它的内容与杂志有别，将周周更新甚至日日更新。
封面图片：恒河东岸，一个疾走的行人。隔岸是印度瓦拉纳西古城（Varanasi）。摄于2010年12月9日清晨8点13分53秒。摄影师：陈琬。相机：佳能350D。
Guide | 导览
欢迎光临《天南》文学双月刊创刊号的阅读空间！
在本期的Entrance(入口)，你会看见柏桦一组关于重庆的诗；
而Special Room(特别策划)将会为你呈献亚细细故乡的专题：
《微物之神》作者阿兰达蒂·洛伊在为印度的河流和乡村而呐喊，纪录片研究者熊琦探讨了小川绅介与日本乡村的深切联系，本刊主编欧宁采写了泰国清迈的乡村乌托邦艺术实验，《江上的母亲》作者野夫调查了都江堰某村因水费引起的蝴蝶效应，《中国在梁庄》作者梁鸿描摹了一幅中国乡村建设者们的群像，著名作家李锐记录了他当年下乡的地方，《江湖在哪里》作者吴音宁回望了台湾乡土的变迁，小说作者阿乙，唐棣，郑小驴和徐则臣各写了一篇发生在农村的故事；
在文字的世界中穿行，沿路你还会偶尔看见：
两位摄影师赖武和欧阳星凯分别拍摄的各地的村庄和洪江的小镇，还有获去年布克奖提名的Tom McCarthy发布的国际灵航协会的Billboard(广告牌) ，以及名叫Peregrine的Parasite(刊中刊)，我们的精选英译版；
然后你会来到Regular Room(自由组稿)：
你将看见顾前，苗炜，曹寇和贺彬在城市和小镇展开了他们的虚构，蒋蓝发掘了传奇画家陈子庄的成都断代史，岱峻在介绍卜凯和他的农经学派，刘铮点评了何伟备受欢迎的新书《寻路中国》，小浪分析了纳博科夫的《劳拉的原型》的成书经过；
最后你会找到Exit(出口)，穿过廖伟棠的一组关于北京的诗，最后完成本次阅读旅程。
创刊号详细目录
Entrance｜入口
柏桦《忆重庆》（组诗）
Special Room｜特别策划
Agrarian Asia｜亚细亚故乡
Interventions｜介入
阿兰达蒂•洛伊《印度的死亡在乡村》
欧宁《乡村乌托邦：清迈的艺术实验》
熊琦《吃米的人：小川绅介与日本乡村》
Documentary｜纪事
野夫《怎么办：200元水费引起的蝴蝶效应》
梁鸿 《行动在大地》
Memoir ｜记忆
李锐《底家河春秋》
吴音宁《台湾时间》
Hyperreality ｜超现实
阿乙《杨村的一则咒语》
唐棣《芬芳》
郑小驴《弥天》
徐则臣《夜归》
Imagery ｜影像
赖武《西昌》
欧阳星凯《洪江》
Regular Room｜自由组稿
Fiction｜虚构
顾前《梦境》
苗炜《幸福大酒店》
曹寇《鞭炮齐鸣》
贺彬《口琴》
Biography｜个人史
蒋蓝《伤口的纯光迫使黑暗显形：晚年陈子庄》
岱峻《卜凯和农经学派》
Reading ｜深读
刘铮《深处的中国：评何伟<寻路中国>》
小浪《镜厅里，碎片状的性与死: 评纳博科夫的<劳拉的原型>》
Parasite｜刊中刊
Peregrine, An English Companion to Chutzpah Magazine
Ou Ning Agrarian Utopia translated by Shumei Roan
Li Rui The Annals of Dijiahe translated by Dinah Gardner
A Yi The Curse translated by Julia Lovell
Gu Qian Dream Worlds translated by Anna Holmwood
Cao Kou The Roar of Fireworks translated by Maya Kovskaya
Liu Zheng Driving Deep in China translated by Lucy Johnston
Billboard ｜广告牌
国际灵航协会(INS)上海宣言
Exit ｜出口
廖伟棠《北京地图》（组诗）
